ABE SEDÄN RAJUILMA.

Eräänä toukokuun päivänä herättivät Avonleassa suurta hämmästystä

muutamat pikku uutiset, jotka olivat "Avonlean uutisten" joukossa

painettuina Charlottetownin Päivälehteen. Luultiin, että Charlie

Sloane oli ne lähettänyt, siksi että Charliella oli tapana hieman

aherrella "kirjallisissa" töissä, osaksi siksi että eräässä uutisessa

oltiin vainuavinaan Gilbert Blytheen kohdistettua pistelyä. Avonlean

nuoret katsoivat nimittäin olevan syytä otaksua Gilbert Blythen ja

Charlie Sloanen kilpailevan erään nuoren neidin suosiosta -- neidin,

jolla oli harmaat silmät ja vilkas mielikuvitus. Huhu oli kuten

tavallisesti väärässä. Gilbert Blythe oli, Annan yllyttämänä ja

auttamana, sepittänyt uutiset, ja se, joka koski häntä itseään, oli

nimenomaan tarkoitettu johtamaan ihmisiä harhaan. Vain kaksi näistä

uutisista on jossain yhteydessä tämän kuvauksen kanssa.

"Kerrotaan, että kylässämme vietetään häitä, ennenkuin tuhatkaunot

ensi kerran ovat kukassa. Vasta paikkakunnalle muuttanut ja korkeasti

kunnioitettu kansalainen aikoo viedä erään meidän suosituimmista

naisistamme alttarille."

"Abe setä, hyvin tunnettu säänennustajamme, ennustaa ankaraa

rajuilmaa, ukkosta ja salamoita toukokuun kahdennenkymmenennen

kolmannen päivän illaksi, alkaen lyönnilleen kello seitsemän.

Henkilöt, jotka aikovat matkalle sinä iltana, tekevät viisaasti

varatessaan itselleen sadetakkeja ja sateensuojia."

-- Abe setä on tosin sanonut, että meillä on odotettavissa rajuilma

nyt keväällä, sanoi Gilbert, mutta luuletko todellakin, että herra

Harrison hakkailee Isabella Andrewsia?

-- En, vastasi Anna nauraen, olen varma siitä, että hän käy vain

pelaamassa tammea herra Harmon Andrewsin kanssa. Mutta rouva Lynde

väittää tietävänsä, että Isabella Andrews varmasti menee pian

naimisiin, sillä hän on ollut niin ihastuttavan hyvällä tuulella koko

kevään.

Vanha Abe setä parka suuttui peräti uutisesta. Hän epäili, että

nimetön kirjoittaja teki hänestä pilaa, ja vakuutti vihoissaan, ettei

hän suinkaan ollut määrännyt erikoista päivää rajuilmalleen... Mutta

kukaan ei uskonut häntä.

Avonlean elämä kulki tasaista kulkuaan. "Yhteiskunnanparantajilla"

oli kauan pohdittu istutuspäivänsä; jokainen jäsen istutti

omin käsin tai jonkun toisen avulla viisi koristepuuta. Koska

yhdistykseen nyt kuului neljäkymmentä jäsentä, tiesi tämä, että

puita istutettiin kaksisataa. Varhainen kaura viheriöi punaisilla

vainioilla; hedelmäpuutarhat hempeässä kukoistuksessaan ympäröivät

maatiloja, ja Lumikuningatar seisoi jälleen morsiameksi pukeutuneena.

Anna nukkui mielellään ikkunat avoinna antaen raikkaan tuoksun

leyhkiä kasvoilleen kaiken yötä. Hän itse nautti siitä, mutta

Marilla ei voinut saada päähänsä muuta kuin että hän antautui

hengenvaaralliselle vilustumiselle alttiiksi.

-- Meidän suurta yleistä kiitospäiväämme pitäisi viettää keväällä,

sanoi Anna eräänä iltana Marillalle, kun he istuivat kiviportailla

eteisen oven edessä ja kuuntelivat sammakkojen hopeankirkkaita

kuoroja. -- Se olisi varmaan paljon parempi kuin viettää sitä

marraskuussa, jolloin kaikki on kuollutta tai uinuu. Silloin täytyy

johdattaa mieleen, että on oltava kiitollinen, mutta toukokuussa ei

aivan yksinkertaisesti voi olla olematta kiitollinen -- kiitollinen

siitä, että elää... Minusta tuntuu aivan samanlaiselta kuin Eevasta

on täytynyt tuntua Eedenin puutarhassa, ennenkuin selkkaus alkoi...

Minusta tuntuu, että tällainen sanomattoman ihana päivä, kun kaikki

on kukassa ja tuuli ei pelkästä ihastuksesta tiedä, miltä suunnalta

puhaltaisi, on täysin taivaan veroinen.

Marilla näytti samalla kertaa sekä ällistyneeltä että moittivalta ja

katsahti ympärilleen saadakseen varmuuden siitä, etteivät kaksoiset

olleet kuuluvissa. He tulivat juuri näkyviin lähimmän talon nurkan

takaa.

-- Puh, kuinka kaikkialla on ihana tuoksu tänään, tuumi Davy

ja nuuski hyvillä mielin ilmaa heiluttaen kuokkaa jokseenkin

likaisenharmaissa käsissään.

Hän oli ollut työssä puutarhassaan. Tänä keväänä oli Marilla,

johtaakseen Davyn intohimon tonkia savessa ja liassa sopivaan

uomaan, antanut hänelle ja Doralle kummallekin maatilkkunsa, jonka

he saisivat omaksi puutarhakseen Molemmat olivat innolla ryhtyneet

työhön kumpikin luonteenomaisella tavallaan. Dora kylvi, kitki

rikkaruohot ja kasteli hyvin tunnollisesti ja huolella, mutta

jokseenkin koneellisesti. Hänen maassaan näkyikin jo kokonaisia

pitkiä, somia rivejä vihanneksia ja kukkaistutuksia. Davy sitävastoin

pani koko sielunsa työhön -- hän kaivoi ja kuokki ja möyhenteli ja

kasteli ja istutti uudelleen tuskin taimelle kohonneet kasvit, kaikki

sellaisella voimalla, että kasviparat täydellisesti tuhoutuivat.

-- Kuinka puutarhasi menestyy, Davy poika? kysyi Anna.

-- Hieman hitaasti, arvelen minä, vastasi Davy huoaten.

-- En ymmärrä, minkätähden minulle tulee niin vähän taimia, minähän

kylvin kuitenkin niin monenlaisia siemeniä. Milty Boulter sanoo,

että minä olen varmaan istuttanut ne alakuun aikana ja siinä on

koko vika... Ei koskaan pidä kylvää siementä tai teurastaa sikaa

tai leikata hiuksia tai tehdä mitään tärkeätä alakuun aikana, sanoo

hän... Onko se totta, Anna? Tahtoisin tietää sen.

-- Ellet nyhtäisi ylös pikku taimiasi joka päivä katsoaksesi, ovatko

juuret yhtään kasvaneet, niin ne ehkä menestyisivät paremmin, sanoi

Marilla pisteliäästi.

-- Nyhdin ylös vain kuusi kappaletta, puolustelihe Davy. -- Tahdoin

katsoa, oliko juurissa matoja. Milty sanoi, että ellei syy ollut

alakuussa, niin täytyi sen johtua madoista... Mutta löysin vain yhden

ainoan. Sen laskin kivelle ja sitten hain toisen kiven, ja niin siitä

tuli vain märkä läiskä... Mutta Dora kylvi kaiken samalla kertaa

kuin minäkin, ja hänen puutarhassaan kasvaa erinomaisesti... Se ei

varmaankaan ole kuun syy, päätti Davy ja näytti vaipuneen syvälliseen

mietiskelyyn.

-- Marilla, katsohan tätä omenapuuta, sanoi Anna.

-- Sehän on aivan kuin ihminen... Se ojentelee pitkiä käsivarsiaan

kohottaakseen oikein sirosti vaaleanpunaisia hameitaan pyytäen meitä

ihailemaan itseään.

-- Nuo valkeat kultapuut ovat aina kiitollisia, sanoi Marilla

tyytyväisenä. -- Saamme hyvin runsaan sadon tänä vuonna; noista

omenoista saa erinomaista sosetta voitaikinakakkujen väliin.

Mutta ei Marillan eikä Annan eikä kenenkään muunkaan suotu keittää

sosetta Valkean kultapuun omenista tänä vuonna.

Toukokuun kahdeskymmenes kolmas päivä saapui -- vuodenaikaan nähden

aivan tavattoman helteinen päivä, mitä ei kukaan tuntenut suuremmassa

määrässä kuin Anna ja hänen oppilastensa pieni mehiläiskeko, joka

hikoili desimaalilukujen ja lauseopin ääressä Avonlean koulusalissa.

Tuuli, kuumana kuin leivinuunista tullen puhalsi koko aamupäivän,

mutta puolipäivän tienoissa se asettui ja sitä seurasi painostava

hiljaisuus. Kello puoli neljä Anna kuuli kumeata ukkosen jyrinää,

ja hän lopetti heti tunnin, että lapset ennättäisivät kotiin ennen

rajuilman puhkeamista.

Kun he tulivat koulupihalle, huomasi Anna, että jonkinlainen tumma

hämärä varjosti luontoa, vaikka aurinko vielä paistoi polttavana ja

hehkuen. Annetta Bell tarttui peloissaan hänen käteensä.

-- Oi, neiti, katsokaa tuota hirveätä pilveä!

Anna katsoi ja huudahti säikähdyksestä. Luoteiselta taivaanrannalta

kohosi nopeasti pilviseinä, jonka vertaista hän ei ollut vielä

koskaan elämässään nähnyt. Se oli tummansininen, paitsi niiltä

kohdilta, joissa sen kuperat reunat vivahtivat kammottavaan liidun

valkeaan väriin. Siinä oli jotain kuvaamattoman uhkaavaa, sen

syöksyessä muuten kirkkaalle, siniselle taivaalle; silloin tällöin

leimahti sen läpi salama, jota seurasi voimakas jyrähdys. Musta

pilvi riippui niin matalalla, että se näytti melkein koskettavan

metsäharjanteitten huippuja.

Herra Harmon Andrews tulla jyristi mäkeä ylös suurissa litteissä

vaunuissaan ja kiihdytti harmaita hevosiaan, niin että ne mennä

laukkasivat minkä pääsivät. Koulun ulkopuolella hän pysähdytti ne

kiivaasti.

-- Näyttää siltä kuin Abe setä tämän ainoan kerran elämässään olisi

oikeassa, huusi hän. -- Hänen rajuilmansa tulee vielä lisäksi hieman

liiankin aikaiseen. Oletko koskaan nähnyt mokomaa pilveä? Kuulkaahan,

kaikki te pikku vekarat, jotka aiotte samalle taholle kuin minä,

kiivetkää tänne, niin saatte ajaa. Te jotka menette toiseen suuntaan,

livistäkää minkä kintuista pääsette postikonttoriin, jos teillä on

pitempi kuin neljännestunnin matka kotiin, ja pysykää siellä, kunnes

kuuro on ohi.

Anna otti Davya ja Doraa kädestä ja lensi mäkeä ylös, Koivukäytävää

pitkin edelleen, Orvokkien laakson ja Kuiski, kuiski pajun ohi --

niin sukkelaan kuin kaksoisten paksut sääret antoivat myöten. He

eivät päässeet Vihervaaraan hetkeäkään liian aikaisin, ja ovessa

he törmäsivät Marillaan, joka oli ajanut ankkansa ja kananpoikansa

katosalle. Kun he syöksyivät keittiöön, näytti päivänvalo katoavan

ikäänkuin jonkun mahtavan henkäyksen puhaltamana; kauhea pilvi

vyöryi auringon eteen, ja pimeys, yhtä sankka kuin syksyinen

hämärä laskeutui maailmaan. Samassa silmänräpäyksessä halkaisi

huikaisevan kirkas salama pilven, ja sitä seurasi kumea jyrähdys,

rakeet virtasivat maahan kauhealla voimalla ja huuhtoivat valkeilla

pyörteillään koko maiseman.

Myrskyn ulvonnan ja raekuuron rapinan keskellä kuului

irtiraastettujen oksien kahinaa, kun ne pieksivät huoneen seiniä, ja

murskautuneen lasin helinää. Kolmessa minuutissa oli jokainen talon

länsi- ja pohjoispuolella oleva ikkunaruutu säpäleinä ja rakeet

syöksyivät sisään kaikista aukoista, peittäen lattian pyöreillä,

jäisillä palloillaan, joista suurimmat olivat kananmunan kokoisia.

Kolmen neljännestunnin ajan pauhasi rajuilma heikentymättömällä

voimalla, eikä kukaan, joka oli siinä mukana, koskaan sitä unohtanut.

Marilla, joka tämän ainoan kerran elämässään kadotti mielenmalttinsa

sulasta säikähdyksestä, oli polvillaan keinutuolinsa ääressä eräässä

keittiön nurkassa ähkien ja nyyhkyttäen huumaavien ukkosenjyrähdysten

välillä. Anna, kalpeana kuin lakana, oli laahannut sohvan pois

ikkunoiden äärestä ja istui sillä yksi kaksoisista kummallakin

puolellaan. Ensi paukahduksen kuultuaan oli Davy ulvonut: -- Anna,

Anna, onko nyt viimeinen tuomio? Anna, Anna, minun tarkoitukseni ei

ole koskaan ollut olla paha...

Sitten hän oli haudannut kasvonsa Annan polville ja makasi siinä,

koko pikku ruumis vavisten. Doran nenä oli tosin hieman kalpea, mutta

hän oli täysin tyyni istuessaan siinä toinen käsi Annan kädessä,

hiljaa ja liikkumattomana. On epätietoista, tokko maanjäristyskään

olisi kyennyt saattamaan Doran menettämään tasapainonsa.

Sitten rajuilma lakkasi melkein yhtä äkisti kuin se oli

alkanutkin. Raesade taukosi, ukkonen poistui jyristen itään päin,

ja aurinko ilmestyi iloisena ja säteilevänä maailman ylle, joka

oli niin muuttunut, että oli vaikea kuvitella, että tuskin kolme

neljännestuntia oli vallinnut sellainen hävityksen kauhistus.

Marilla nousi polvistuneesta asennostaan, uupuneena ja vapisevana,

ja vaipui keinutuoliin. Hänen kasvonsa olivat harmaankalpeat ja

riutuneet ja hän näytti kymmentä vuotta vanhemmalta.

-- Olemmeko kaikki hengissä päässeet tästä? hän kysyi juhlallisella

äänellä.

-- Kuinkas muuten, piipitti Davy iloisesti. Hän oli taas miestä.

-- Minä en liioin pelännyt hitustakaan -- vain pikku hiukkasen

alussa... Se tuli niin kamalan äkkiä... Päätin salamannopeudella olla

pieksämättä Teddy Sloanea maanantaina, kuten olin luvannut, mutta

teen sen kai kuitenkin... Dora, kuule, pelkäsitkö sinä?

-- Pelkäsin kyllä hieman, vastasi Dora pikku kasvoillaan arvokas

ilmeensä, mutta pidin lujasti Annan kädestä ja luin rukoukseni aina

uudelleen ja uudelleen.

-- Minä olisin kyllä myös lukenut rukoukseni, jos vain olisin tullut

ajatelleeksi sitä, sanoi Davy. -- Mutta, lisäsi hän voitonriemuisena,

näethän, että pääsin siitä yhtä ehjin nahoin kuin sinäkin, vaikka en

lukenut niitä.

Anna juotti Marillalle lasillisen hänen väkevää rypäleviiniään

-- kuinka väkevää se oli, sen Anna perin hyvin tunsi eräästä

kokemuksesta varhaisemmilta vuosiltaan -- ja sitten he menivät ovelle

katsomaan tuota harvinaista näkyä.

Niin pitkälle kuin silmä kantoi oli maa valkean raejyväkerroksen

peitossa, niin paksun, että se ulottui kävelijän polviin saakka,

kokonaisia kinoksia oli muodostunut katonräystään alle ja

ulkoportaitten vierille. Kun nämä rakeet kolmen tai neljän päivän

kuluttua sulivat, voitiin selvästi nähdä se tuho, minkä ne olivat

saaneet aikaan, sillä jokainen vihreä korsi tai lehti puutarhoissa

ja vainioilla oli kuin veitsellä leikattu poikki. Omenapuut eivät

olleet menettäneet ainoastaan jokaista kukkaansa -- suuria oksia ja

vesoja oli taittunut ja kulkeutunut pois. Ja niistä kahdestasadasta

kauniista nuoresta puusta, jotka Yhteiskunnanparantajien yhdistys oli

istuttanut, oli paljon enemmän kuin puolet katkennut tai silpoutunut

säpäleiksi.

-- Onko mahdollista, että tämä on sama maailma kuin tunti sitten,

huokasi Anna aivan huumaantuneena. -- On täytynyt mennä pitempi aika

tällaisen hävityksen aikaansaamiseen...

-- Tämän vertaista ei ole ikinä nähty Prinssi Edvardin saarella -- ei

koskaan, sanoi Marilla. -- Muistan, että minun ollessani nuori tyttö

kerran oli raju ukonilma, mutta sitä ei voinut verratakaan tähän.

Saat olla varma siitä, että saamme kuulla hirveistä hävityksistä.

-- Kunpa kukaan koululapsista ei olisi ollut ulkona pahimman kuuron

aikana, kuiskasi Anna huolissaan.

Myöhemmin kävi ilmi, että kaikki lapset olivat olleet suojassa, sillä

ne, joilla oli pitempi matka kuljettavana, olivat noudattaneet herra

Andrewsin hyvää neuvoa ja etsineet turvaa postikonttorista.

-- Tuolla tulee John Henry Carter, sanoi Marilla.

John Henry tuli kahlaten raejoukkojen läpi hieman säikähtynyt

irvistys huulillaan.

-- Uh, eikö tämä ole kauheata, neiti Cuthbert? Isäntä lähetti minut

tänne kysymään, onko herrasväki kaikki elossa?

-- Ei kukaan meistä ole kuollut, sanoi Marilla töykeästi, eikä salama

iskenyt mihinkään rakennukseen. Toivottavasti teillä on yhtä hyvin

asiat?

-- On kyllä, neiti. Vaikka ei ihan, neiti. Meihin osui... Salama iski

keittiöntakkaan pitkin savupiippua ja kaatoi kumoon Inkiväärin häkin

ja repäisi reiän lattiaan ja meni alas kellariin. Sillä tavoin, neiti.

-- Loukkaantuiko Inkivääri? kysyi Anna.

-- Kyllä, neiti. Se loukkaantui oikein pahasti. Se kuoli, neiti.

Myöhemmin Anna meni lohduttamaan herra Harrisonia. Hän tapasi hänet

istumassa pöydän ääressä silittäen Inkiväärin kuollutta ruumista

vapisevin sormin.

-- Nyt ei Inkivääri parka enää koskaan puhuttele sinua rumilla

nimillä, Anna, sanoi hän, ja ääni kuulosti ihmeellisen tukahtuneelta.

Anna ei olisi koskaan uskonut, että hän tulisi itkemään Inkiväärin

vuoksi, mutta nyt kohosivat kyyneleet hänen silmiinsä.

-- Hän oli minun ainoa seurani, Anna, ja nyt hän on kuollut... Uh

-- olen vanha aasi, kun istun tässä suremassa kuollutta lintua...

Mutta olkoon menneeksi kuitenkin... Tiedän, että haluat sanoa jotain

ystävällistä heti kun olen lakannut puhumasta -- mutta anna sen olla!

Jos teet niin, niin alan itkeä kollottaa kuin nulikka... Hohhoi

jaa, eikö ollutkin inhoittava rajuilma? Arvaan, etteivät ihmiset

lähiaikoina tule nauramaan Abe sedän ennustuksille. Näyttää siltä

kuin kaikki ne rajuilmat, joita hän on ennustanut koko elämänsä

aikana ja joita ei koskaan ole tullut, nyt olisivat kokoontuneet

täksi yhdeksi ainoaksi... Ja ajatteles, että hän osasi määrätä

itse päivänkin -- se on perin merkillistä... Niin, täällä on nyt

kauniin näköistä joka paikassa. Minun on haettava muutamia lankkuja

korjatakseni lattian reiän -- mokomaa kurjuutta!

Avonlean asukkailla oli seuraavana päivänä täysi työ käydessä

toistensa luona vertailemassa, mitä tuhoja itsekukin oli kärsinyt.

Raekinosten vuoksi oli mahdotonta kulkea teillä ajoneuvoilla, niin

että oli kuljettava ratsain. Posti tuli myöhään ja toi onnettomuuden

sanomia saaren kaikista osista. Salama oli iskenyt taloihin, ihmisiä

oli kuollut tai vahingoittunut, koko puhelin- ja sähkölennätinverkko

oli joutunut epäkuntoon, ja eläimet, jotka olivat olleet ulkona

laitumella, olivat saaneet surmansa.

Abe setä kahlasi varhain aamulla pajaan ja vietti siellä koko päivän.

Nyt oli Abe sedän vuoro riemuita, ja hän nautti sanomattomasti

hetken ilosta. Tehtäisiin Abe sedälle vääryyttä, jos väitettäisiin,

että hän iloitsi siitä, että myrsky oli raivonnut, mutta kun se nyt

kerta kaikkiaan oli tullut, niin oli hän iloinen siitä, että hän oli

ennustanut sitä -- aivan päivälleen, lisäksi... Abe setä unohti, että

hän suuttuneena oli torjunut syytöksen, että hän olisi määrännyt

päivän. Mitä tulee tuohon pieneen eroon kellomäärässä, niin sehän oli

aivan sivuseikka.

Gilbert kävi Vihervaaralla iltapäivällä ja tapasi Marillan ja Annan

kovalla touhulla naulaamassa öljykankaan palasia särkyneisiin

ikkunoihin.

-- Taivas tietää, koska taas saamme uusia ikkunaruutuja, sanoi

Marilla. -- Herra Barry ratsasti nyt iltapäivällä Carmodyyn, mutta

ei voinut saada ruutuakaan, ei rahalla eikä kauniilla sanoilla...

Molemmat lasikaupat olivat tulleet typötyhjiksi jo kello kymmenen,

niin olivat carmodylaiset siellä juosseet. Oliko ukonilma hyvin raju

Valkorannassa, Gilbert?

-- Oli kyllä, sen uskallan sanoa! Minun täytyi jäädä koulusaliin

kaikkien lasten kanssa, ja luulin, että muutamat heistä menettäisivät

järkensä säikähdyksestä. Kolme heistä pyörtyi, ja kahden tytön koko

ruumis alkoi vavista ja väristä, ja Tommy Bulwet päästi kimakan

huudon joka kerta kun salama välähti.

-- Minä huusin vain yhden ainoan kerran, sanoi Davy ylpeänä. --

Puutarhani tuhoutui kokonaan, jatkoi hän surullisemmalla äänellä. --

Mutta Doran puutarhan kävi samoin, lisäsi hän sen näköisenä, että

tämä tosiasia tuotti lohdutusta hänelle itselleen.

Anna tuli juosten läntisestä vinttikamarista.

-- Oi, Gilbert, oletko kuullut, mitä on tapahtunut? Salama iski Levi

Boulterin vanhaan hökkeliin ylhäällä mäellä ja poltti sen poroksi

perustuksiaan myöten! Ei ole tietystikään kaunista iloita sellaisesta

asiasta, joka tuottaa omistajalle vahinkoa... Mutta sentään...

Ja herra Boulter sanoo luulevansa, että meidän yhdistyksemme on

loitsinut rajuilman tahallaan...

-- Eräs asia ainakin on varma, sanoi Gilbert nauraen.

-- Meidän pieni sanomalehtiuutisemme on mitä suurimmassa määrässä

vahvistanut Abe sedän mainetta ilmanennustajana. Tällä seudulla tulee

olemaan uusi ajanlaskuperuste -- sen mukaan mitä tapahtui ennen Abe

sedän rajuilmaa tai sen jälkeen... Olihan sentään ylen ihmeellistä,

että se sattui juuri meidän määräämänämme päivänä... Tunnen itseni

melkein hieman syylliseksi, ikäänkuin todellakin olisin manannut sen

tänne... Mutta yhtä hyvin voimme silti iloita siitä, ettei tuo vanha

talo enää ole paikallaan rumennuksena -- mutta on kaikkea muuta kuin

hauskaa ajatella vasta istutettuja puitamme... Ei kymmentäkään niistä

ole säilynyt vahingoittumattomina.

-- Ystäväiseni, ne me istutamme uudelleen ensi keväänä, sanoi Anna

hyvin rauhallisena. -- On ainakin yksi hyvä asia tässä maailmassa --

voi aina luottaa siihen, että aikanaan tulee uusi kevät.

Anna ystävämme · 第 56 / 68 题