I
Oorlog of Vrede 7
II
Te Wapen 13
III
Te Zandspruit 22
IV
Over de Drakensbergen 28
V
Newcastle-Herinneringen 40
VI
Naar Dundee 49
VII
Een brilliante Schermutseling 58
VIII
Een Roemlooze Vangst 64
IX
Een Nachtelijk Avontuur 69
X
Een Romantische Rit 76
XI
Elandslaagte 86
XII
Het Licht breekt door 91
XIII
De Boeren om Ladysmith 97
XIV
De Slag van Modderspruit en Nicholson's Nek 103
XV
Na den Slag 121
XVI
Klein Majuba 130
XVII
Een Kijkje achter de Gordijnen 135
XVIII
Een Bicycle Rit 144
XIX
Een Donkere Week 152
XX
»Delenda est.... Ladysmith”! 157
XXI
Een Fiasco 166
XXII
Naar de Tugela 174
XXIII
De »Platte Rand” 188
XXIV
Een Schitterende Week 198
XXV
Naar Kimberley 215
XXVI
Te midden der Rebellen 221
XXVII
Verdwaald 231
XXVIII
Aan de Oevers der Modderrivier 238
XXIX
Bij de Magersfontein Randjes 250
XXX
De Slag van Magersfontein 259
XXXI
Een Nauwe ontkoming 268
XXXII
Rondom Kimberley via Warrenton 278
XXXIII
Koedoesberg 290
XXXIV
Het Gordijn valt 293
XXXV
Op de Vlucht 310
XXXVI
Verwarring en Heldenmoed 314
XXXVII
Majuba gewroken! 326
+--------------------------------------------------------+
| |
| OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: |
| |
| De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: |
| |
| Bron (B:) -- Correctie (C:) |
| |
| B: den waterstaat welcker in eene lezing |
| B: vele opzichten „de teekenen der |
| C: vele opzichten »de teekenen der |
| B: steeds als „progressief” gekenmerkt |
| C: steeds als »progressief” gekenmerkt |
| B: Ook hij protesterde, dat er |
| C: Ook hij protesteerde, dat er |
| B: naderenden storm tegemoet met uitdagende |
| C: naderenden storm tegemoet, met uitdagende |
| B: sympathieke behandeliug van alle kwesties |
| C: sympathieke behandeling van alle kwesties |
| B: wilde »op commando,” gaan Geen een werd |
| C: wilde »op commando” gaan. Geen een werd |
| B: De Impêriale Regeering had onze |
| C: De Imperiale Regeering had onze |
| B: de _eenheid_ der Tranvalers vooral treffend |
| C: de _eenheid_ der Transvalers vooral treffend |
| B: nationaal-gevoel. Conservatieven progessieven, |
| C: nationaal-gevoel. Conservatieven, progressieven, |
| B: overgetelijk-schoone dagen der »eerste |
| C: onvergetelijk-schoone dagen der »eerste |
| B: zijn vader te ontmoeten Op en af, op |
| C: zijn vader te ontmoeten. Op en af, op |
| B: namiddag echter, goed te stade. |
| C: namiddag echter goed te stade. |
| B: dorpje—de hoordkwartieren van Generaal |
| C: dorpje—de hoofdkwartieren van Generaal |
| B: besproken en Commandant Daniël |
| C: besproken en Commandant Daniel |
| B: nauwelijk de zege behalen, meende |
| C: nauwelijks de zege behalen, meende |
| B: treden? Liever een Europeeseh |
| C: treden? Liever een Europeesch |
| B: »Tug of War”—waar niet een, |
| C: »Tug of War”—maar niet een, |
| B: «Haal af jou kappie!”—Te |
| C: »Haal af jou kappie!”—Te |
| B: hij het niet bewerkt had, dat |
| C: hij het niet bemerkt had, dat |
| B: kippenvel van te krijgenEén troost: |
| C: kippenvel van te krijgen. Eén troost: |
| B: Generaal Joubert, werd een groote |
| C: Generaal Joubert werd een groote |
| B: noembare en onnoembere, soms |
| C: noembare en onnoembare, soms |
| B: onder verborgen waren De trouwe paarden |
| C: onder verborgen waren. De trouwe paarden |
| B: zijn stemmen van onze menschen, Ja! |
| C: zijn stemmen van onze menschen. Ja! |
| B: koude en hongeringe werkelijkheid eenigszins |
| C: koude en hongerige werkelijkheid eenigszins |
| B: zusternaties van Engeland bestempeld? Nog |
| C: zusternaties van Engeland” bestempeld? Nog |
| B: morgen om vier vur reeds te Ingogo |
| C: morgen om vier uur reeds te Ingogo |
| B: see.... ahem.!... very remarkable”—zeer |
| C: see.... ahem!.... very remarkable”—zeer |
| B: half slapend toekeken—»Come glong!” |
| C: half slapend toekeken—»Come along!” |
| B: niet te vergeeft mijn Carlyle |
| C: niet te vergeefs mijn Carlyle |
| B: in de grooste moeilijkheid. Helpen |
| C: in de grootste moeilijkheid. Helpen |
| B: achtien of twintig mijl op de |
| C: achttien of twintig mijl op de |
| B: nog. Gij trek een lucifer: alles |
| C: nog. Gij trekt een lucifer: alles |
| B: Neen, toch niet ja toch, |
| C: Neen, toch niet, ja toch. |
| B: Ewald Esselin. Hij zit op |
| C: Ewald Esselen. Hij zit op |
| B: zit hij, hoog en ‚nat’ met onzen |
| C: zit hij, hoog en ‘nat’ met onzen |
| B: Mor'e Ewald!” Mor'e Mike! |
| C: Mor'e Ewald! Mor'e Mike! |
| B: prachtige snelvuurders en pom-pons. |
| C: prachtige snelvuurders en pom-poms. |
| B: »Schiet!” schreewt er een, |
| C: »Schiet!” schreeuwt er een, |
| B: dat het zweetje aftapt, maar |
| C: dat het zweet je aftapt, maar |
| B: beetje mêe te praten—loste dat |
| C: beetje meê te praten—loste dat |
| B: mijn verbaal. Zoodra ons geschut |
| C: mijn verhaal. Zoodra ons geschut |
| B: fiaco's onzerzijds gepleegd—en |
| C: fiasco's onzerzijds gepleegd—en |
| B: Magersfontein, werd ik overwachts heel |
| C: Magersfontein, werd ik onverwachts heel |
| B: had. Er brandde eenige lichten |
| C: had. Er brandden eenige lichten |
| B: eten! Zalm, kaas, »blikjesvleesch”, |
| C: eten! Zalm, kaas, »blikjesvleesch” |
| B: aldus op commando genoemd) thee, |
| C: aldus op commando genoemd), thee, |
| B: steden zoo onmisbaar) geen puddings. |
| C: steden zoo onmisbaar), geen puddings. |
| B: luidkeels uitgebazuind Zij hadden gehoopt |
| C: luidkeels uitgebazuind. Zij hadden gehoopt |
| B: waschwater en een bed”.—O Ja, dat |
| C: waschwater en een bed”.—»O Ja, dat |
| B: zijne breede lippen. terwijl hij |
| C: zijne breede lippen, terwijl hij |
| B: nog meer geheimzinnigheid is |
| C: nog meer geheimzinnigheid in |
| B: dorst gegeven, En er stonden niet |
| C: dorst gegeven. En er stonden niet |
| B: snellen: heden heeft, niemand een |
| C: snellen: heden heeft niemand een |
| B: maar mijn Jehn's gebruiken de zweep |
| C: maar mijn Jehu's gebruiken de zweep |
| B: dien ellendigen dag Of ik niet |
| C: dien ellendigen dag. Of ik niet |
| B: Bleksley en ik Wij reden over de |
| C: Bleksley en ik. Wij reden over de |
| B: naar den naasten naasten heuvel. |
| C: naar den naasten heuvel. |
| B: vergeefs onderzoeken zij zijne kleeren en |
| C: vergeefs onderzoeken wij zijne kleeren en |
| B: omtrent zijne indentiteit. Wij kunnen |
| C: omtrent zijne identiteit. Wij kunnen |
| B: geworpen Heel waarschijnlijk echter, |
| C: geworpen. Heel waarschijnlijk echter, |
| B: zijnen grijzen vader waardig Vrede |
| C: zijnen grijzen vader waardig. Vrede |
| B: Roman of them all,.. . |
| C: Roman of them all,.... |
| B: in him. that Nature |
| C: in him, that Nature |
| B: all the world: “This was |
| C: all the world: »This was |
| B: positie onhoudbaar worden?” Hij dacht, |
| C: positie onhoudbaar worden!” Hij dacht, |
| B: sterke positie op in eenige hooge |
| C: sterke positie in op eenige hooge |
| B: ze niet konden uithalen. Daar |
| C: ze niet kon uithalen. Daar |
| B: een Afrikaander Zijn blauwe oogen, |
| C: een Afrikaander. Zijn blauwe oogen, |
| B: aan Noord-Europeesche stamvaders Zijn |
| C: aan Noord-Europeesche stamvaders. Zijn |
| B: maar het harte steelt Als eenvoudige |
| C: maar het harte steelt. Als eenvoudige |
| B: »Soms riep de oude uit: |
| C: Soms riep de oude uit: |
| B: alsmede de stipste gehoorzaamheid aan |
| C: alsmede de stiptste gehoorzaamheid aan |
| B: onder Generaal Daniël Erasmus en diens broeder |
| C: onder Generaal Daniel Erasmus en diens broeder |
| B: onze kanonnen Werktuigelijk, instinctmatig |
| C: onze kanonnen. Werktuigelijk, instinctmatig |
| B: nu? Foei! Waar berg ik mij?” |
| C: nu? Foei! Waar berg ik mij? |
| B: wij allen _Shut!_—wij springen |
| C: wij allen. _Shut!_—wij springen |
| B: ontsteld, verwijft, bang maakt. |
| C: ontsteld, verwijfd, bang maakt. |
| B: bankroet De oogen zelfs zijn |
| C: bankroet. De oogen zelfs zijn |
| B: ik tegen mijzelven Alzoo krijg |
| C: ik tegen mijzelven. Alzoo krijg |
| B: er tusschen de steeenen schuilt. Plotseling |
| C: er tusschen de steenen schuilt. Plotseling |
| B: wij eens zelfs aan 't schieten |
| C: wij eens zelf aan 't schieten |
| B: met onze Mausers, den |
| C: met onze Mausers, dan |
| B: wil niet flotten. De dood is |
| C: wil niet vlotten. De dood is |
| B: Têk—ték—têk.... |
| C: Têk—têk—têk.... |
| B: zóó snel op elkâar volgend, dat |
| C: zóó snel op elkaar volgend, dat |
| B: photograven! Arme kunstschilders! Arme |
| C: photografen! Arme kunstschilders! Arme |
| B: heuvel gestationneerd, om, desvereischt, |
| C: heuvel gestationeerd, om, desvereischt, |
| B: blijven, |
| C: blijven. |
| B: mogen wij niet Dezen heuvel verlaten? |
| C: mogen wij niet. Dezen heuvel verlaten? |
| B: toe! Majoor! Tast toe! |
| C: toe! Majoor! Tast toe!” |
| B: met voetvolk besprenkeld Waar |
| C: met voetvolk besprenkeld. Waar |
| B: hard loopen. _Suave qui peut_ |
| C: hard loopen. _Sauve qui peut_ |
| B: groote vrees inboezemd, en de _chaos_ |
| C: groote vrees inboezemt, en de _chaos_ |
| B: de moeder van de porselijnkast”, |
| C: de moeder van de porseleinkast”, |
| B: Dublin Fusileers zich tegen één |
| C: Dublin Fusiliers zich tegen één |
| B: dat geen caison ontploft was, |
| C: dat geen caisson ontploft was, |
| B: had een respectable en eervolle deuk; |
| C: had een respectabele en eervolle deuk; |
| B: en en de Engelsche batterijen |
| C: en de Engelsche batterijen |
| B: Engelsche kanonen waren. Geen wonder |
| C: Engelsche kanonnen waren. Geen wonder |
| B: plaats Zij stonden verstomd |
| C: plaats. Zij stonden verstomd |
| B: zelfrespect en zelvertrouwen. Ons _prestige_, |
| C: zelfrespect en zelfvertrouwen. Ons _prestige_, |
| B: Pijnlijke visioenen komen wij |
| C: Pijnlijke visioenen komen mij |
| B: kop naar Ladysmit gekeerd, |
| C: kop naar Ladysmith gekeerd, |
| B: te lijf gingen. en daarna—elkander |
| C: te lijf gingen, en daarna—elkander |
| B: gaven (Ilias Bk, VII). Was het |
| C: gaven (Ilias Bk. VII). Was het |
| B: grenslinie—en bloot mogelijke vechtlinie, |
| C: grenslinie—een bloot mogelijke vechtlinie, |
| B: te Barkley West bezig zaken te regelen. |
| C: te Barkly West bezig zaken te regelen. |
| B: belangrijke Krijgsraad werd in eenig |
| C: belangrijke Krijgsraad vond in eenig |
| B: »burgers op commando toegelaten werden, |
| C: »burgers op commando” toegelaten werden, |
| B: en in de natuurlijke behcefte |
| C: en in de natuurlijke behoefte |
| B: onmiddelijke toekomst van de |
| C: onmiddellijke toekomst van de |
| B: van formule gevonden. waarop wij later |
| C: van formule gevonden, waarop wij later |
| B: systematische militaire regelen te brengen! |
| C: systematische militaire regelen te brengen!” |
| B: Zij laehten en zij tergden elkaar, |
| C: Zij lachten en zij tergden elkaar, |
| B: amunitie; »Oom Paul” had er voor |
| C: ammunitie; »Oom Paul” had er voor |
| B: Allemaal mis! Hij is vrij: Het |
| C: Allemaal mis! Hij is vrij. Het |
| B: duizenden lyddite bommen hebben de |
| C: duizenden lyddiet bommen hebben de |
| B: slechts 2 Krupps. 1 Fransch kanon |
| C: slechts 2 Krupps, 1 Fransch kanon |
| B: slechts één pom-pon, zonder meer. |
| C: slechts één pom-pom, zonder meer. |
| B: tijd. Lord Metheun kwam snel |
| C: tijd. Lord Methuen kwam snel |
| B: dag was, voor ons de donkerste |
| C: dag was voor ons de donkerste |
| B: beurt, toen Scot-Turner met 21 man |
| C: beurt, toen Scott-Turner met 21 man |
| B: gesteund, kon tegenhonden. De |
| C: gesteund, kon tegenhouden. De |
| B: besluit bracht_. In plaats |
| C: besluit bracht_.” In plaats |
| B: Modderrivieren—„Twee Rivieren” zoo noemden |
| C: Modderrivieren—»Twee Rivieren” zoo noemden |
| B: den slag——een gevecht, dat |
| C: den slag—een gevecht, dat |
| B: Magerfontein aan te tasten. |
| C: Magersfontein aan te tasten. |
| B: ons Alkmaar, „van waar de victorie |
| C: ons Alkmaar, »van waar de victorie |
| B: „Delenda est.... Ladysmith”! |
| C: »Delenda est.... Ladysmith”! |
| B: In den verren, achtergrond, |
| C: In den verren achtergrond, |
| B: Heuvel aangajaagd. Hij trekt zijne |
| C: Heuvel aangejaagd. Hij trekt zijne |
| B: stad getrokken. Sir Geoege |
| C: stad getrokken. Sir George |
| B: est Ladysmith_! Krijgsraden woonde |
| C: est Ladysmith_!” Krijgsraden woonde |
| B: die dagen stelde onze officieren |
| C: die dagen stelden onze officieren |
| B: wonderen verrichtten. Een derde |
| C: wonderen verrichten. Een derde |
| B: weg naar Colenco en den |
| C: weg naar Colenso en den |
| B: hadden wij de de volgende kanonnen |
| C: hadden wij de volgende kanonnen |
| B: Duitsche commando_ zuid van de stad): 1 Krupp |
| C: Duitsche commando_ (zuid van de stad): 1 Krupp |
| B: 6 Januari 1900 plaats dond. Ten |
| C: 6 Januari 1900 plaats vond. Ten |
| B: Paardeberg! De moederaarde is den |
| C: Paardenberg! De moederaarde is den |
| B: een heerlijke panorama aan onze voeten |
| C: een heerlijk panorama aan onze voeten |
| B: gestopt een dan—»_Boem!_ |
| C: gestopt en dan—»_Boem!_ |
| B: na elk schot onmiddelijk |
| C: na elk schot onmiddellijk |
| B: aan 't praten—waren een boel |
| C: aan 't praten waren—een boel |
| B: had, dus en—op een verkenningstocht |
| C: had, en dus op een verkenningstocht |
| B: Helden., die hun die treurige |
| C: Helden, die hun die treurige |
| B: »Nog meer! »Nog meer!” De |
| C: »Nog meer! Nog meer!” De |
| B: een uur rijdens? Welk een werk |
| C: een uur rijdens. Welk een werk |
| B: »Vergadering! Burgers! en die lust |
| C: »Vergadering! Burgers!” en die lust |
| B: »vader in Israël”. zeer vroom |
| C: »vader in Israël”, zeer vroom |
| B: De „Platte Rand” |
| C: De »Platte Rand” |
| B: vijanden te danken! |
| C: vijanden te danken!” |
| B: ook den sterken, driemijl |
| C: ook den sterken, drie mijl |
| B: midden van een onnoodigen. verwoestenden |
| C: midden van een onnoodigen, verwoestenden |
| B: Luitenant Groothans deelde zijn |
| C: Luitenant Groothaus deelde zijn |
| B: harde gevechten zeo onmisbaar zijn. |
| C: harde gevechten zoo onmisbaar zijn. |
| B: kind, ja dan het leven zelf, |
| C: kind, ja dan het leven zelf. |
| B: Hij ging mêe, niet om te |
| C: Hij ging meê, niet om te |
| B: bewaren? De Boeren bleven |
| C: bewaren. De Boeren bleven |
| B: de Boer geenszins zins den moed |
| C: de Boer geenszins den moed |
| B: gehecht aan hnn land, hartstochtelijk |
| C: gehecht aan hun land, hartstochtelijk |
| B: Sir George Withe in den trein |
| C: Sir George White in den trein |
| B: verd...e rooinekke” hoorenspreken, en ook |
| C: verd...e rooinekke” hooren spreken, en ook |
| B: vau Februari die positie |
| C: van Februari die positie |
| B: was de eerst maal, |
| C: was de eerste maal, |
| B: geschiedenis, zaI ik mij voor |
| C: geschiedenis, zal ik mij voor |
| B: halfzes bulderde de kanonnen |
| C: halfzes bulderden de kanonnen |
| B: Engelsche hunne kanonnen zoo |
| C: Engelschen hunne kanonnen zoo |
| B: eene opinie geeft, die niet door |
| C: eene opinie geef, die niet door |
| B: publiek toen de »Cty Imperial |
| C: publiek toen de »City Imperial |
| B: naar de Magerfontein-posities. En |
| C: naar de Magersfontein-posities. En |
| B: GeneraaI Wessels trok ook met |
| C: Generaal Wessels trok ook met |
| B: bij de meerderheid aan, Zoo steeg |
| C: bij de meerderheid aan. Zoo steeg |
| B: zoo boos op hnnne eigene Regeering, |
| C: zoo boos op hunne eigene Regeering, |
| B: Republiekcn werden de huisgezinnen van |
| C: Republieken werden de huisgezinnen van |
| B: Australische Republiek ter verlangen? Wie |
| C: Australische Republiek te verlangen? Wie |
| B: is mij wondelijker dan de liefde |
| C: is mij wonderlijker dan de liefde |
| B: (bump of locality”)—zoo als |
| C: (bump of locality)—zoo als |
| B: hier in den rug Ik zie |
| C: hier in den rug? Ik zie |
| B: huis hoorbaar, |
| C: huis hoorbaar. |
| B: zij later in een „Concentratiekamp” |
| C: zij later in een »Concentratiekamp” |
| B: een typische »kijkje achter het |
| C: een typisch »kijkje achter het |
| B: peinzen en teekenen maar waar is mijn |
| C: peinzen en teekenen, maar waar is mijn |
| B: _nolens volens_ Wij kunnen het niet |
| C: _nolens volens_. Wij kunnen het niet |
| B: »Hier, Generaal!—antwoordde de |
| C: »Hier, Generaal!”—antwoordde de |
| B: vriend heel, eerbiedig, terwijl |
| C: vriend heel eerbiedig, terwijl |
| B: dan af: »Ligt die Oud-Testamentische |
| C: dan af: Ligt die Oud-Testamentische |
| B: gang en maakten zijn eigen deel |
| C: gang en maakte zijn eigen deel |
| B: om hem tijdig te waarschuwen tegen |
| C: om hen tijdig te waarschuwen tegen |
| B: oorverdoovend. De Domine hield zich |
| C: oorverdoovend. De Dominé hield zich |
| B: kwam Generaal Cronje met zijn staf |
| C: kwam Generaal Cronjé met zijn staf |
| B: Republieken weren? Onmiddelijk na |
| C: Republieken weren? Onmiddellijk na |
| B: aantewerven. In de kolonien (Australie, |
| C: aantewerven. In de koloniën (Australie, |
| B: begon de slag van Magersfontein. |
| C: begon de slag van Magersfontein.” |
| B: door een klompje Kroonstadsters, |
| C: door een klompje Kroonstadters, |
| B: bezorgden, is klinklare onzin. Slechts |
| C: bezorgden, is klinkklare onzin. Slechts |
| B: Engelsche kwamen er nooit mede |
| C: Engelschen kwamen er nooit mede |
| B: met de geweren geschoten, Onze kanonnen |
| C: met de geweren geschoten. Onze kanonnen |
| B: Zoutpanbergers uit het uiterste noorden |
| C: Zoutpansbergers uit het uiterste noorden |
| B: ure des gevaars waar is onze |
| C: ure des gevaars; waar is onze |
| B: de Kroonstadters Hoopstadters, Potchefstroomers |
| C: de Kroonstadters, Hoopstadters, Potchefstroomers |
| B: mannen van Wolmaranstad, onder |
| C: mannen van Wolmaransstad, onder |
| B: vechttrerein konden werken.” |
| C: vechtterrein konden werken.” |
| B: ongelukkige. dappere mannen van het kille |
| C: ongelukkige, dappere mannen van het kille |
| B: linien door de aanstroomende Schotten |
| C: liniën door de aanstroomende Schotten |
| B: ander hooggeplaatsen persoon omtrent |
| C: ander hooggeplaatsten persoon omtrent |
| B: Ik herrinner mij nog goed, |
| C: Ik herinner mij nog goed, |
| B: na dan slag op.—Toen kwamen |
| C: na den slag op.—Toen kwamen |
| B: veldkijker van achtereen te trekken. |
| C: veldkijker van achteren te trekken. |
| B: ongepast en _mal apropos_ |
| C: ongepast en _mal apropos_. |
| B: onmiddelijk na een bombardement |
| C: onmiddellijk na een bombardement |
| B: wat draai jij nog?—snauwde de |
| C: wat draai jij nog?”—snauwde de |
| B: Fereirra pas in de plaats |
| C: Ferreira pas in de plaats |
| B: gezegd; de oude, eeuwige zedewet |
| C: gezegd; »de oude, eeuwige zedewet |
| B: de »standvastige Boerenvrouwenen en dochters”, |
| C: de »standvastige Boerenvrouwen en dochters”, |
| B: den Iraëlieten aan de rivieren |
| C: den Israëlieten aan de rivieren |
| B: _via_ Warrenton, en—durft |
| C: _via_ Warrenton, en—durf |
| B: en vele andere Republiekeinen |
| C: en vele andere Republikeinen |
| B: u woonden en in en uit ging. Wie |
| C: u woonde en in en uit ging. Wie |
| B: zeggen. Te Olifantfontein vond ik |
| C: zeggen. Te Olifantsfontein vond ik |
| B: grondhoopen (_débris_) romdom de stad |
| C: grondhoopen (_débris_) rondom de stad |
| B: kordon erom moesten trekken, Van alle |
| C: kordon erom moesten trekken. Van alle |
| B: als men de vreeselijk angsten der |
| C: als men de vreeselijke angsten der |
| B: staatmaker kanon veroorzaakt, Geduld maar! |
| C: staatmaker kanon veroorzaakt. Geduld maar! |
| B: lieflijke »oase in de woestein” was er niet |
| C: lieflijke »oase in de woestijn” was er niet |
| B: westen van de stad) het andere |
| C: westen van de stad), het andere |
| B: rilden—en wenschte elkander |
| C: rilden—en wenschten elkander |
| B: Kimberley, behalve, dat bij de |
| C: Kimberley, behalve dat bij de |
| B: die van Barkly West onder, Commandant |
| C: die van Barkly West, onder Commandant |
| B: was gewichtig als dat van |
| C: was gewichtig als die van |
| B: lang in de Grootrivier sukkelde. |
| C: lang in de Grootrivier sukkelde, |
| B: voor den opkomend orkaan. Indien |
| C: voor den opkomenden orkaan. Indien |
| B: op Zondag namiddag, 11 Febrnari, |
| C: op Zondag namiddag, 11 Februari, |
| B: bestormde onmiddelijk den berg van de |
| C: bestormde onmiddellijk den berg van de |
| B: van den berg gevorderd waren |
| C: van den berg gevorderd waren. |
| B: voor de honderste maal, op het |
| C: voor de honderdste maal, op het |
| B: Colesberg _viâ_ Nauwpoort en de Aar |
| C: Colesberg _via_ Nauwpoort en De Aar |
| B: groote massa's te Randam vergaderd. |
| C: groote massa's te Ramdam vergaderd. |
| B: beschermen, Maar Buller was in |
| C: beschermen. Maar Buller was in |
| B: getergd. Zoo kan het Generaal Cronjé niet |
| C: getergd. Zoo kan men het Generaal Cronjé niet |
| B: Blauwbankdrift, tusschen Jacobsdal en |
| C: Blauwbanksdrift, tusschen Jacobsdal en |
| B: gansche oorlogsterrein. Bij Blauwbankdrift |
| C: gansche oorlogsterrein. Bij Blauwbanksdrift |
| B: voetvolk. Gedurig stroomde er versterkingen |
| C: voetvolk. Gedurig stroomden er versterkingen |
| B: slechts eene repititie van de |
| C: slechts eene repetitie van de |
| B: Koedoesberg-demonsrtatie kon zijn! Die |
| C: Koedoesberg-demonstratie kon zijn! Die |
| B: Magersfontein posities, _Daar_ bleven zij |
| C: Magersfontein posities. _Daar_ bleven zij |
| B: nieuws te vergaderen, Het was een lange |
| C: nieuws te vergaderen. Het was een lange |
| B: »En Jacobsdal?”—vroegen wij: |
| C: »En Jacobsdal?”—vroegen wij. |
| B: burgers zagen de hopeloosheld hunner |
| C: burgers zagen de hopeloosheid hunner |
| B: muziek in hnnne ooren, te midden |
| C: muziek in hunne ooren, te midden |
| B: »k Heb orders van mijn officier, |
| C: »'k Heb orders van mijn officier, |
| B: cavalerie-paard in de hand. terwijl het ros, |
| C: cavalerie-paard in de hand, terwijl het ros, |
| B: Cronje's lager halen.” |
| C: Cronjé's lager halen.” |
| B: lange strepen van het zoogemaamde |
| C: lange strepen van het zoogenaamde |
| B: Bloemhoffers in de riehting van Scholtznek. |
| C: Bloemhoffers in de richting van Scholtznek. |
| B: Cronjé kwam _vià_ Edenburg door den |
| C: Cronjé kwam _via_ Edenburg door den |
| B: een grooten pot ‚Irish stew’. |
| C: een grooten pot ‘Irish stew’. |
| B: »Er was slechts een flauwe flikkering |
| C: Er was slechts een flauwe flikkering |
| B: Het Lichtenberg-Lager was totaal |
| C: Het Lichtenburg-Lager was totaal |
| B: deze: _niemand kon eigeniijk |
| C: deze: _niemand kon eigenlijk |
| B: hand. Zoo pakte de Warrentonners den |
| C: hand. Zoo pakten de Warrentonners den |
| B: uitspanning, was verregaaande wreedheid; maar |
| C: uitspanning, was verregaande wreedheid; maar |
| B: maar vanmorgen is »hull' wat laat |
| C: maar vanmorgen is hull' wat laat |
| B: de zomerhitte van dorst. |
| C: de zomerhitte van dorst.” |
| B: ruiters van French die—volgens Doyle |
| C: ruiters van French—die volgens Doyle |
| B: Geen _table d'hote_, geen feestdiner |
| C: Geen _table d'hôte_, geen feestdiner |
| B: kanongebulder, die ons uit het verre |
| C: kanongebulder, dat ons uit het verre |
| B: is hij in het niet verzonken. |
| C: is hij in het niet verzonken.” |
| B: verzette Generaal Cronjè voor 't laatst |
| C: verzette Generaal Cronjé voor 't laatst |
| B: angst en ontbering eu ellende, die den |
| C: angst en ontbering en ellende, die den |
| B: en Botha na Colenso Mogelijk kon |
| C: en Botha na Colenso. Mogelijk kon |
| B: Engelsche linieën, dat zij in den |
| C: Engelsche liniën, dat zij in den |
| B: puut in het kordon hem wel een |
| C: punt in het kordon hem wel een |
| B: te leven? Danie Theron belichaamt |
| C: te leven?” Danie Theron belichaamt |
| B: deel. Doch de harnekkige Boer wilde |
| C: deel. Doch de hardnekkige Boer wilde |
| B: den dag toe. Cronjê en de minderheid |
| C: den dag toe. Cronjé en de minderheid |
| B: Cronjê moest voor het onvermijdelijke |
| C: Cronjé moest voor het onvermijdelijke |
| |
+--------------------------------------------------------+