81. "Wretch," etc. The lover addresses himself.

82. nepenthe: a name given in Homer's "Odyssey" to a drug

offered to Helen in Egypt, the effect of which was to banish all grief

and pain. Later the term was sometimes used for opium.

89. balm in Gilead. Gilead is a district on the banks of the

Jordan and the "balm" an herb of reputed medicinal value. The allusion

here is to Jeremiah viii.22: "Is there no balm in Gilead? is there no

physician there?" The lover means to ask if there is any remedy for

his sorrow, any consolation. Perhaps he means, "Is there any solace

after death?" or "Is there any solace either in this world or the

next?"

93. Aidenn: Eden, Paradise, from the Arabic form _Adn_; coined

by Poe for the rhyme.

101. This line, Poe said in "The Philosophy of Composition," first

betrays clearly the allegorical nature of the poem.

106. the lamp-light o'er him streaming. In answer to criticism

on this line, Poe explained, "My conception was that of the bracket

candelabrum affixed against the wall, high up above the door and bust,

as is often seen in the English palaces, and even in some of the

better houses of New York."

107, 108. In these last lines the allegory is fully revealed.

Selections from Poe · 第 106 / 155 题