TO HELEN (Page 7)

Published in 1831, 1836, 1841, 1843, and 1845. Read comment in the

Introduction, pages xii and xxiii.

2. Nicæan barks. It is impossible to say exactly what this allusion

means. Professor W.P. Trent aptly suggests that if "wanderer" in line

4 refers to Ulysses, as seems likely, "Phæacian" would have been the

right word, since the Phæacians did convey Ulysses to Ithaca. Poe may

have had that idea in mind and used the wrong word, or this may simply

be a characteristically vague suggestion of antiquity. Point out

similar examples of indefinite suggestion in this poem.

7. hyacinth hair: a favorite term with Poe. In "The Assignation" he

says of the Marchesa Aphrodite, "Her hair ... clustered round and

round her classical head, in curls like those of the young hyacinth."

The hair of Ligeia, in the story of that title, he calls "the

raven-black, the glossy, the luxuriant and naturally-curling tresses,

setting forth the full force of the Homeric epithet, 'hyacinthine.'"

8. Naiad airs: suggestive of exquisite grace. The Naiads, in

classical mythology, are water nymphs,--lovely maidens presiding over

brooks and fountains.

9, 10. Two of Poe's best and most frequently quoted lines. Explain the

fitness of the epithets. Originally the lines read:

To the beauty of fair Greece

And the grandeur of old Rome.

Is the change an improvement? Explain.

14. Psyche: the Greek word for "soul," and also the name of a

beautiful maiden whom Cupid himself loved and wedded. Read the story

in Gayley's "Classic Myths."

Selections from Poe · 第 81 / 155 题