ALICE. He said:--"I was thinking of having one myself, Miss Whistler."

[And there follows her through the curtains a hand and arm holding a

foaming pint of beer, which she takes across to her Uncle. The beer

goes the way of all beer.

UNCLE EDWARD. [After wiping his mouth, most politely, with the cheerfullest

looking handkerchief you ever saw.] On the warm side. Go on with your bit.

[Alice takes her talking place again, feet together, hands behind her.

Then a long breath.

ALICE. So the years went by. And they acted in Italy, and they acted in

France, and they acted in England. Which is where we've got to now, in

about seventeen hundred and something. All sorts of odd people got added to

the company, and dropped out again on the journeys. In France they found

Pierrot. But, being a Frenchman, he hated travelling; so they left him

there. Nobody knows who Pierrot was ... at least I don't.

UNCLE EDWARD. My dear, if we start on what we don't know, we'll be here all

night ... and the next.

ALICE. I'll skip lots then ... all about Mr. Rich and the great Harlequins.

People liked them better than Garrick! And now we come to the next story.

It's England, and it's London. It's about Columbine running away. It must

always be about that. The hero runs away with her. Or, strictly speaking,

p'raps this time it's her that runs away with him.

UNCLE EDWARD. Grammar.

ALICE. Her ... or she that runs away with he ... or him! She's a country

girl come to be a chambermaid in London. A singing chambermaid, she is;

they had them in the old plays, and it must have brightened the hotels

lots. And she's called Richardson for short. Harlequin's a valet in the

same house. And why they're servants now instead of actors is because it

was about this time people began to think that Art and Religion and Love

were things you could just ring the bell for, and up they would come and

wait on you. So this is another sort of a...symbol. And the gods have lost

their magic.

UNCLE EDWARD. [Much alarmed.] What?

ALICE. All right, Uncle; it's to make a surprise. [And then to reassure the

audience, who, bless them, aren't alarmed at all.] They really haven't, and

they never can. They may lose their magicky magic; for the world grows up

like we do. But Harlequin can still see deep into the hearts of men, and

Columbine's so sweet that you can't help loving her though you don't know

why. And that's the realest magic of all. There!

Pantaloon's the hero's lawyer ... because when you're an old 'un you're

always a bit of a lawyer ... you can't help it. And Clown is Charles, his

friend, a country squire, come up to swagger in London because they did.

The story's the same story really ... it always is ... just twisted about.

The Italian young man was buried in books, which was bad enough. But this

young man is so drowned deep in himself ... which is worse ... that he's

almost nothing but clothes. In fact he has so dropped right through

himself, that he isn't himself at all. There's nothing left of him but

the reflection in his mirror. In his mirror! Do remember that ... it's

important.... And Harlequin has to make a man of him ... because Harlequin

is the spirit of man wanting to come to life. It's the young man's wedding

morning, and Harlequin-valet--is putting out his wedding suit. There's a

Woman of the World this time instead of a Man of the World, who is going to

marry him only for his money. But Columbine, the chambermaid that he has

never even noticed ...

[Behind the dosed curtains a girl's voice is heard singing a simple

country song.

There! they've begun ... because I've been so long. That's her song. She

sings as she goes through the rooms a-dusting them. And when she sings,

little wild flowers grow up through the chinks of the boards.

UNCLE EDWARD. I suppose they are ready.

[She pokes her head between the curtains. Uncle Edward has really

melted to this last touch. He is wreathed in smiles.

She's a wonderful child. Knows the whole thing backwards. Thinks of new

bits for herself! I call to mind her mother saying ...

[Alice has turned back.

ALICE. Ready when we've counted twenty.

UNCLE EDWARD. Right.

[Alice counts: you can see her lips move. Uncle Edward hums his

counting as an accompaniment to the little song.

* * * * *

And so we have got to the Eighteenth Century. And we're to have a comedy of

manners, and a nice study of clothes. All rather shapely; for it contains

a real Beau, and the only valet who was ever a hero, and the only hero who

ever had Mercury to valet him.

There is a good deal of dressing up in this scene, and a neat ploy of

dressing down, and a man's soul comes into being all over an affair of a

looking-glass. Which makes a pretty piece of work.

Alice knows Hogarth through the--shall we say?--nicer prints, and Austin

Dobson through the daintiest of Ballads. This scene is a sort of mixture to

her of early reading, and visits with her Uncle to the National Gallery,

and old bits of China, and dumpy little leather-bound volumes of "The

Spectator", the real "Spectator", which she can just remember on the fourth

shelf from the top near the window.

You may add, for your own personal satisfaction, when you are sitting and

looking on, all that tense excitement the very words "Eighteenth Century"

awaken in the properly balanced mind. Wigs and coaches and polite

highwaymen, and lonely gibbets on still more lonely moors, and the Bath

road with its chains and posts, all come into the background. Pedlars and

cries of Pottles of Cherries, Puppet Showmen, and Clowns on stilts and

French watergilders, and the sound of swords early in the morning in

Leicester Fields: the touch of them all should be there. And also St.

James's Street crammed with sedan chairs, and black pages with parrots, and

the rattle of dice at White's or Almack's, and the hurrying feet of the

Duke of Queensberry's running footmen. Such romantic dreams should come to

you. Sliding panels and gentlemen driving heiresses to Gretna Green, and

secret meeting places, and Fleet marriages and the scent of lavender, musk,

and bergamot!

But the song is nearly over and the curtains are drawn back.

The room might be a background to a picture by Zoffany, dim and mellow and

empty. There is a door leading to the passage; another that must lead to

the Beau's bedroom. There is a fireplace with a fire burning. A portrait of

the Woman of the World is over the fireplace. There is a dressing-table by

the fireplace, with a tall wig stand and a big arm-chair by it. There is

a bureau with writing materials. There are cupboards in the wall full of

clothes and stockings and shoes. The bedroom door is open.

Harlequin-Valet stands listening until the sound of the song dies away. He

has a clothes' brush in his hand. Then he places the clothes he has been

brushing on the Beau's chair in a ridiculous semblance of a man. He adds a

wig to the wig stand which is behind it, puts a patch on the wig block; a

cane to one sleeve, a snuff-box to the other; puts shoes to their place,

so that the stockings dangle into them, and then stands back to admire his

work. He bows low.

Columbine dances on with a feather brush in her hand. He takes her to the

clothes, and presents her to them with every formality. She curtseys.

ALICE. You see, she's a new maid, and he's pretending that that's her

master. Lord Eglantine ... Betty Richardson! It's rather wicked of them.

[Harlequin waves his clothes' brush, and the wig stand bows back. He

waves it again, and all the clothes tumble together in a heap.

One hears the front door bang. Harlequin waves Columbine into the

bedroom, sweeps the clothes together into a neat pile and stands

waiting by the door. There enters Lord Eglantine, the Beau. A trifle

pale, disordered, calm. He has been gambling all night. To the rhythm

of a minuet Harlequin takes his cloak, hat, and cane, takes off his

coat and gets him into a gorgeous dressing-gown, and so into his chair.

And there he sits looking for all the world like the bundle of clothes

come to life.

In the next room Columbine begins to sing again, and Lord Eglantine

leans forward to listen.

EGLANTINE. Maunds of cowslips, honey bags of bees! Whose voice is that?

HARLEQUIN. Ten thousand pardons, my lord, it is the chambermaid.

EGLANTINE. She has a name?

HARLEQUIN. Richardson, my lord.

EGLANTINE. Richardson. Are there people called Richardson? Interesting!

HARLEQUIN. I will stop her, my lord. We did not expect your lordship to

return so soon.

EGLANTINE. No. A woman singing ... in my bedroom. Dusting yesterday's cares

away to make room for the cares of to-morrow. Put that down. I may want to

say it again. What is she singing? You know everything.

HARLEQUIN. A country song, my lord.

EGLANTINE. Is the country like that? Handkerchief.

[The word has hardly left his lips before the handkerchief, neatly

unfolded, is in his hand. What a valet!

She has stopped. Put the door ajar so that I see her.

[Harlequin looks at the door. It opens and stands obediently ajar.

A picture of innocence. Putting her hair tidy before my mirror. She is like

a ... [He has almost forgotten those little things that grow so prettily.]

... when I was a boy they grew in the garden.

HARLEQUIN. Flower, my lord?

EGLANTINE. I must give her a guinea. Give me a guinea. Send her to me.

HARLEQUIN. Certainly, my lord.

[He beckons to Columbine, and she dances on.

EGLANTINE. So you are a chambermaid?

[Richardson curtseys. That's a poor way to describe it. It is a bob

rustic indeed, but it veils Columbine very slightly. She is like one of

the flowers of Keats, "all tiptoe for a flight." Into the room with the

arch-valet and the very tired, elegant modish man she has come like the

scent of mignonette through the window. His lordship's mind stirs even

under its counterpane of cards and dice and buttered claret and snuff

and fripperies, and one might think he heard the echo of a thrush's

song sung when he was a boy (Unbelievable thought), and climbed trees.

And where do you come from?

HARLEQUIN. The country, my lord.

EGLANTINE. I lived in the country once. There used to be things one picked

in the hedges ...

[He has forgotten those, too.

HARLEQUIN. Blackberries?

EGLANTINE. I don't think they were called blackberries. Things with a rough

husky scent.

[Columbine's lips make a pretty pout. In another moment we should hear

Prim--...

The girl has it. Primroses. One forgets. One lives to learn to forget. [He

likes the sound of that. It fits the sense. It is almost an epigram.] A

guinea, child, for the song. Sing at your work. I like to hear you.

[She floats away. Eglantine has turned to his mirror.

Fifteen thousand pounds lost and not another wrinkle. Sir Jeffrey Rake had

it of me last night. They keep those rooms so hot. Quin, am I pale?

HARLEQUIN. Perhaps a little, my lord.

[From nowhere in particular Quin (Harle-Quin, you notice) produces the

Beau's morning chocolate, which Eglantine sips daintily.

EGLANTINE. What do I do to-day?

HARLEQUIN. At eight o'clock comes Mr. Talon.

EGLANTINE. A plaguy fellow, my attorney! And I have not slept a wink. What

does he want with us?

HARLEQUIN. Among other things your lordship's signature to the marriage

settlement.

EGLANTINE. Whose marriage settlement?

HARLEQUIN. At ten o'clock your lordship is to be married.

EGLANTINE. So I am! Heel-taps and Hymen's torches! so I am! Wonderful

fellow, you remember everything! But death of my waistcoats! Have I but two

hours to dress in? Not more. Begin on me ... begin.

HARLEQUIN. Pardon, my lord, the bell.

EGLANTINE. That's the man of law. Show him in. You can bring water in here

... my turban ... pantoufles.

[The door opens and in totters Pantaloon. You know him for Pantaloon,

as you knew him as Pantaloon for Charon, for all he's Mr. Talon with

his tie wig, his spectacles, and his lawyer's blue bag.

HARLEQUIN. His lordship will receive you, Mr. Talon.

PANTALOON. To celebrate your master's wedding day ... two crowns.

HARLEQUIN. I am obleeged, sir.

[Quin takes the proffered money and salutes in thanks. But--it's odd--

the salute is as when Charon saluted Mercury.

ALICE. D'you see ... in a dim sort of way they remember themselves and

Olympus.

EGLANTINE. Mr. Talon, 'pon me honour, as punctual as a creditor. Port?

Madeira or Port, Mr. Talon? Quin, Mr. Talon will drink Madeira.

[Quin pours out the Madeira. Quin takes his master's wig, beturbans

him, brings rose-water for his hands, cosmetics for his face. Quin is

everywhere. Quin does everything. It is magical.

Mr. Talon, you look black at me.

[Mr. Talon, seated, warmed with his wine, takes many red-taped papers

from his bag and a quill from a case.

PANTALOON. A goose quill.

EGLANTINE. One of your own plucking?

PANTALOON. Often too appropriate for the signing of such documents.

EGLANTINE. This the settlement? Small house ... strip of woodland ...

rentals of farm ... two hundred a year! Is that all?

PANTALOON. It is all there is left to settle, my lord; all that is left to

you of your estate.

EGLANTINE. The Lady Clarissa may well complain.

PANTALOON. But if you had not pledged yourself to pay her debts besides you

would be still twelve thousand five hundred pounds the richer.

EGLANTINE. True!

PANTALOON. And I must warn your lordship that all this done, if it's to be

done, you will have left to you a mere fifteen thousand pounds in stocks.

That, and no more in the world.

EGLANTINE. Fifteen?

PANTALOON. Exactly.

EGLANTINE. How lucky. The very sum I lost last night to Sir Jeffrey Rake.

Had it been more how could I have paid him? Had it been less we should have

been troubled with the change.

PANTALOON. My lord, my lord!

EGLANTINE. You seem distressed. Quin, a glass of wine for Mr. Talon to

restore him.

[In a flash Quin has re-filled his glass with wine.

PANTALOON. You are ruined!

EGLANTINE. So it seems. Rose-water for my hands, Quin.

PANTALOON. This is Sir Jeffrey Rake's revenge. It's said that he has wooed

Lady Clarissa while you won her from him.

EGLANTINE. At fifteen thousand! Cheap, then, you'll admit at the price.

PANTALOON. A cheap lady, no doubt, my lord, at any price.

EGLANTINE. You know her?

PANTALOON. Her reputation only.

EGLANTINE. There's her portrait behind me. I can't turn my head. Quin,

bring me my mirror.

[Mr. Talon studies the brilliant lady rather doubtfully.

PANTALOON. I trust she loves your lordship?

EGLANTINE. Gad's life! I never asked her. A monstrous unfair thing to ask

of any woman of the world.

PANTALOON. Doubtless she is grateful for the sacrifice you make.

EGLANTINE. I hope not.

[Quin now has the mirror placed so that Eglantine can view his

bride-to-be. It reflects other matters of importance, too.

Ah ... is that the new wig on the block? Vastly good! Quin here, Mr. Talon,

has a magical touch at dressing a head. Gad, but the wig block looks as

lively as I do. The mirror reflects her ladyship's portrait very well.

PANTALOON. You love her, my lord?

[At this moment and at that word Harlequin waves his wand--it is a comb

as it happens--and next we hear Columbine begin again to sing.

EGLANTINE. Love, Mr. Talon, is a most unmodish thing. It may be called...!

That girl is singing again!

HARLEQUIN. She knows no better, my lord. Shall I stop her?

EGLANTINE. No. But hand me my epigrams upon love. They slip my memory. It's

a pretty song. [The tablets are before him. He glances over them.] Now,

let's see. Love is a ... [But he is caught by the song.] Artless as a bird!

Love ... [That fine epigram seems out of place beside the song.] When a

woman loves you, she ... [But while that girl is singing, he simply cannot

read the foolish words.] That might be the oldest song in the world!

HARLEQUIN. It is, my lord.

EGLANTINE. [Gives back the tablets with the wryest smile.] Take them, put

them in the fire. As epigrams well enough, Mr. Talon; but perhaps the

simple truth is, that I do not love her ladyship.

[And the song ceases.

HARLEQUIN. Pardon me, my lord; once more the bell!

[Quin disappears to answer it.

EGLANTINE. Gad, no more delays, or my bride will be kept waiting at the

Church.

PANTALOON. Listen to me, my lord. Pay these debts of hers in full, make

this settlement as you intend, and you are a pauper.

EGLANTINE. But yet a gentleman who has given his word and not broken it.

PANTALOON. You will at least allow me to postpone the payment of the

debts till you are safely married. Caution's our lawyer's trade mark. Her

ladyship might die, might change her mind at the very altar!

EGLANTINE. I will not allow you to cast a doubt either on her perfect

health or her perfect honour ... nor let the shadow of one rest on mine.

PANTALOON. But, my lord, why has she begged you keep your marrying secret

till to-day?

EGLANTINE. Perhaps she is not very proud of me, my dear Talon. It is

possible.

[Harlequin flashes through the doorway and announces ...

HARLEQUIN. Sir George Rustic.

[It is Momus. Devil a doubt it is also our old friend, Clown.

EGLANTINE. Welcome, my dear George, so soon again. We didn't part till six.

CLOWN. Damned if we did. A rake-helly place is London to be sure, but after

Somerset ... I tell 'ee, I likes it. I been home since, washed hands and

face! No; washed hands ... not face. Then to White's for my chocolate, and

picked up the latest smack of gossip ... the best there's been in weeks ...

good enough to come along and tell 'ee. So here we be again.

EGLANTINE. My attorney, Mr. Joseph Talon.

CLOWN. Han't we met somewhere before?

PANTALOON. It is possible, sir, but it must be a while ago.

CLOWN. I seem to know 'ee. I've got an uncle called Joey.

ALICE. You see they always nearly remember.

CLOWN. No pleasant business a-doing by the looks of you. I guess it, and

don't wonder. What was your joke as we started the cards? Man who sits to

gamble at night had better have called his attorney betimes in the morning.

EGLANTINE. Ah, well remembered. Pray redeem, Mr. Talon, as soon as may be,

my note of hand for fifteen thousand from Sir Jeffrey Rake's steward.

PANTALOON. My lord.

CLOWN. And it's him that this bit of gossip's about that I've come to tell

'ee. Dang it, the best that ever you heard. You must know ...

EGLANTINE. George, we detain Mr. Talon, who has business to do and no care

for gossip.

PANTALOON. Oh, believe me, my lord, for an old 'un ...

CLOWN. So we do believe you, Mr. Joseph ... sprier than many an old 'un,

I'm sure.

EGLANTINE. A parting glass of wine to cheer you. George, help Mr. Talon and

yourself.

[Harlequin waves his wand--a napkin it is this time--and the glasses

are filled.

CLOWN. Your health, Mr. Talon.

PANTALOON. Yours, Sir George. Long life to you, my lord.

EGLANTINE. Life!

[Pat on that word--that most commanding word--Columbine's song breaks

forth again. And this time loud and clear.

Ah, stop that singing, it hurts me. Dismiss the girl! Pack her out of the

house! I can't bear it.

HARLEQUIN. Very good, my lord.

[He waves his wand and the song stops.

CLOWN. Another glass, Mr. Joseph.

PANTALOON. I thank you, Sir George.

CLOWN. While I tell you my story. For it's the best story...!

PANTALOON. One moment. In this glass may we drink to the bride?

CLOWN. Yes, and it's about a bride.

The Harlequinade: An Excursion · 第 10 / 13 题