AVERTISSEMENT AU LECTEUR

_Si je ne craignais d'attribuer à ce livre une importance exagérée, je

le dédierais volontiers à celles des Françaises d'aujourd'hui qui

songent, qui peinent ou qui souffrent, persuadé qu'il répond aux

secrètes préoccupations d'un grand nombre de nos contemporaines._

_Le féminisme, en effet, est devenu d'actualité universelle. Il n'est

plus permis aux juristes, aux économistes, aux moralistes, d'ignorer ce

que les femmes pensent de la condition qui leur est faite, et les voeux

qu'elles formulent, et les réformes qu'elles proposent. En me décidant à

étudier ce problème sous ses différents aspects,--au début d'un siècle

où il semble plus opportun de rechercher ce qu'a été la Femme du XIXe et

ce que peut et doit être la Femme du XXe,--j'ai voulu témoigner de la

haute considération qu'il mérite, sans me dissimuler du reste les

difficultés et les périls d'une si présomptueuse entreprise._

_Outre que le débat institué bruyamment sur l'égalité des sexes et

l'égalité des époux met en jeu la constitution même de la famille et

risque d'agiter, de troubler même, bien des générations, le malheur est

que, dans ce procès irritant où le plaidoyer traditionnel des hommes se

heurte à l'âpre et ardent réquisitoire des femmes, tous, demandeurs et

défendeurs, sont forcés d'être juges et parties dans leur propre cause.

Il conviendrait d'en induire que, pour trancher le litige avec quelque

impartialité, les avocats des deux sexes ne doivent toucher à un

problème si épineux qu'avec d'infinis ménagements._

_Or, loin d'obéir à cette suggestion d'élémentaire sagesse, nous voyons

tous les jours des gens, excités et excitants, se jeter éperdument dans

la discussion: les uns (je parle des hommes) avec un dédain

manifestement réactionnaire; les autres (je parle des femmes) avec un

fracas véritablement révolutionnaire. Est-il donc impossible d'éviter

ces excès, en interrogeant avec modestie la saine et droite raison, en

s'adonnant avec loyauté à la recherche de ce qui est juste et vrai? Je

ne sais, pour ma part, nul autre moyen de réconcilier deux plaideurs

qui, bien qu'acharnés à se combattre, ne peuvent, Dieu merci! se passer

l'un de l'autre._

_M'excuserai-je maintenant de l'ampleur que cet ouvrage a prise malgré

moi? Plus d'un lecteur trouvera que c'est beaucoup de deux volumes pour

exposer le fort et le faible du féminisme contemporain. Mais à mesure

qu'on avancera dans ces études, on verra mieux que le féminisme, tel

seulement qu'il se manifeste en France, est tout un monde, et qu'à trop

restreindre ou à trop condenser l'examen de ses revendications, notre

travail eût encouru le reproche d'être incomplet ou superficiel. Si même

j'éprouve un regret, c'est de n'avoir pu consacrer à tous les articles

du programme féministe une place plus large et des développements plus

détaillés. Mais qui ne sut se borner ne sut jamais finir._

_Quelque imparfait que puisse être cet ouvrage, il aura du moins

l'avantage de permettre au public français d'embrasser, dans une vue

d'ensemble, les aspects nombreux de la question féministe, la suite et

la gradation des problèmes qu'elle soulève, le lien et l'enchaînement

des idées qu'elle agite et des solutions qu'elle comporte. En un sujet

qui s'étend, comme le nôtre, à toutes les manifestations de la vie

sociale, l'important est moins de dire tout ce que l'on sait que de bien

dire ce que l'on pense. C'est à quoi je me suis appliqué de mon mieux,

en me faisant une loi de traiter les personnes avec respect et les

doctrines avec indépendance; d'autant plus que si je dois à mon sexe

d'exposer la thèse féministe avec une mâle franchise, je dois au vôtre,

Mesdames, de la discuter avec la plus conciliante aménité. J'essaierai,

en conscience, de ne point faillir trop gravement à cette double

obligation._

Rennes, 19 mars 1901.

Le féminisme français I: L'émancipation individuelle et sociale de la femme · 第 3 / 203 题