CHAPTER II

YOUTH, FAMILY AND EARLY WORK

"All my life is in my works," said Turgenev, and his biographers'

account of his education and youth reveals how it was that from the

age of twenty-three Turgenev was to become both an interpreter of

the Russian mind to Europe and an interpreter of Western culture to

his countrymen. His father, Sergey Ivanovitch, a handsome, polished

officer of impoverished but ancient family, married an heiress, Varvara

Petrovna Lutovinov, and their eldest son, Ivan Sergeyevitch, was born,

October 28, 1818, at Orel, in central Russia. The natural loathing

of the soft, poetic and impulsive boy for tyrannical harshness was

accentuated by his parents', especially by his mother's, severity,

unmerited whippings and punishments being his portion in the "noble

and opulent country-house" at Spasskoe, where foreign tutors and

governesses succeeded one another quickly. That Turgenev had before

his eyes from his childhood in his capricious and despotic mother a

distressing object-lesson of a typical Russian vice, viz. unbridled

love of power, could only deepen his instinct for siding with weak and

gentle natures. Turgenev's psychological penetration into hard, coarse

and heartless characters, so antithetic to his own, seems surprising

till we learn that the unscrupulous and cruel "Lutchinov," the hero

of _Three Portraits_, was drawn from a maternal ancestor. From the

Lutovinov family, cruel, despotic and grasping, Turgenev no doubt

inherited a mental strand which enabled him to fathom the workings of

hardness and cruelty in others. The injustice and humiliations he and

his brothers, along with a large household of dependents, suffered at

Madame Turgenev's hands,[4] early aroused in him a detestation of the

system of serfdom. The touching story of _Mumu_, in which the deaf and

dumb house-porter's sweetheart is forced to marry another man, while

he himself is ordered to drown his pet dog by his mistress's caprice,

is a true domestic chronicle. Though Madame Turgenev dearly loved

her son Ivan Sergeyevitch, whose sweet and tender nature influenced

her for good, her insatiable desire to domineer over others, and her

violent outbursts of rage kept the household trembling before her

whims. "Nobody had a right to sustain in her presence any ideas which

contradicted her own," while her jealousy of her handsome husband's

_affaires de cœur_ embittered her days.[5] She herself had been

the victim of her own upbringing, and remembered with loathing her

step-father's lust and cruelty. Turgenev therefore was early inoculated

with an aversion for tyrannizing in any shape or form, as well as for

the prevalent forms of oppression, official or social, under Nicholas

I., and as his biographers tell us, the Turgenevs were a stock noted

for "a hatred of slavery and for noble and humane temperaments."[6]

[4] See "La mère d'Ivan Turguenieff," in _Tourguénieff Inconnu_, par

Michel Delines.

[5] See the story _First Love_, where Turgenev describes his parents'

relations.

[6] Brückner's _A Literary History of Russia_, p. 338.

A second potent influence that turned the youthful Turgenev's face

definitely towards the West was his lengthy tour in Europe, 1838-41.

His early education at Moscow University had been completed at the

University of St. Petersburg, where his family had removed after his

father's death in 1835, and where as a shy youth he saw the two

great authors, Gogol and Pushkin, whose literary example was to have

a profound influence on his own work. German philosophy, especially

Hegel's, was at this epoch fashionable in Russia, and Turgenev, after

setting out on his tour with his mother's blessing, attended by a

valet, arrived in Berlin, where he drank deep of Goethe's, Schiller's

and Heine's works, and where his ardent discussions with his circle

of students on life, art, politics and metaphysics crystallized his

aspirations for European culture. A tour on the Rhine, in Switzerland

and in Italy effectually widened his outlook, and he returned to

Spasskoe in 1841, bringing with him his narrative poem "Parasha."

Undoubtedly conflicting influences, such as Byron, Pushkin and

Lermontov, are visible in Turgenev's youthful, romantic poems,

"Parasha," and various others (1837-47), which we shall not discuss

here, or his half-dozen plays (1845-52), which last, however excellent,

did not give his genius sufficient scope.[7] Much ingenuity has been

exercised, especially by French critics,[8] in ascribing Turgenev's

literary debts to authors as diverse as Maria Edgeworth, Victor Hugo,

Balzac, Schiller, Goethe, Heine, Auerbach, Dal, Grigorovitch, Dickens,

etc. But it would be a waste of time to analyse Turgenev's work for

traces of contemporary authors, though George Sand's stories of French

peasant life had undoubtedly deeply influenced him. With Pushkin as

classical model for clarity of style, and with Gogol as his model for

direct painting from everyday life, Turgenev belongs to "the natural

school" of the 'forties, the school of the realists championed by

the critic Byelinsky, then all-powerful with the rising men. It is

true that a vein of romanticism crops up here and there in various of

Turgenev's tales, and that a definite strain of lyrical sentimentalism

in occasional passages may be credited to German influence. But in

almost his first story, _The Duellist_ (1846), we find a complete break

with the traditions of the romantic school, traditions which are indeed

here turned inside out.[9] Here it is evident that a new master is in

the field, "a painter of realities" as Byelinsky soon declared.[10] The

story is of much significance, as exemplifying Turgenev's clear-eyed,

deep apprehension of character, and his creative penetration through

_beauty of feeling_. It is to be noted how the coarse bullying

insolence of the officer, Lutchkov (who out of envious spleen kills

in a duel his friend, the refined and generous Kister), is betrayed

_by the absence of any tender or chivalrous emotion for women_. Filled

with his own male self-complacency, and contemptuous of women, Lutchkov

comes to his interview with the fresh, innocent girl Masha, whom he

alarms by his coarse swagger. To cover his brutal egoistic feeling he

roughly kisses the shrinking girl, but she shudders and darts away.

"What are you afraid of? Come, stop that.... That's all nonsense,"

he says hoarsely, as he approaches her, terribly confused, with a

disagreeable smile on his twisted lips, while patches of red came out

on his face.

[7] "Parasha" was warmly praised by Byelinsky in 1843, in an article in

_Annals of the Fatherland_. Of the six Plays, which were revived from

time to time, _The Bachelor_ (1849) is perhaps the strongest. In later

years Turgenev disclaimed any interest in his dramas, and declared that

towards his poems he felt an antipathy almost physical.

[8] Haumant, Delines, Waliszewski, etc.

[9] M. Haumant has been at great pains to show that Turgenev in his

early prose and verse "commenced by appropriating the form and the

subjects of the romantics of the 'twenties and the 'thirties, that his

'half revolt' against the romantic convention became accentuated later,

and that we find in the plays and poems a 'degradation of the romantic

heroes' of Pushkin and Lermontov" (Haumant, pp. 113-122). Although

there is not a little truth in his thesis, M. Haumant has forgotten to

add that the _social atmosphere_ of the preceding generation, as well

as of its literature, music and art, was "romantic," and that the youth

of the period, as well as the heroes of Goethe and Stendhal, did act,

think and feel in a "romantic" manner.

[10] Byelinsky, in his criticism on _Hor and Kalinitch_, says: "His

talent is not suited to true lyrics. He can only paint from real

life what he has seen or _studied_. He can create, but only with the

materials given by nature. It is not a copy of the real; nature has

not given the author innate ideas, but he has to find them; the author

transforms the real, following his artistic ideal, and so his picture

becomes more living. He knows how to render faithfully a character or

a fact he has observed.... Nature has given Turgenev this capacity of

observing, of understanding, and of appreciating faithfully and quickly

each fact, of divining its cause and consequences, and, when facts are

lacking, of supplying the factors by just divination."

Could anything describe better the brutal spirit of the man who, out

of spiteful envy, to revenge his slighted self-love, kills his own

friend, Kister, in a duel? Turgenev's description of Kister must be

remarked, for the latter in his "good nature, modesty, warm-heartedness

and _natural inclination for everything beautiful_" is the twin-soul

of his creator. Turgenev's lifelong readiness to lose sight of himself

in appreciation of others, even of the men who abused his good offices

and repaid him with ingratitude, was notorious.[11] One may assert that

Turgenev's character was thus early expressed in four dominant traits,

viz. a generous tenderness of heart, an enthusiasm for the good,

sensitiveness to beauty of form and feeling, an infinite capacity for

the passion of love. These qualities are manifest in his first work of

importance, _A Sportsman's Sketches_ (1847-51), an epoch-making book

which profoundly affected Russian society and had no small influence in

hastening the Emancipation of the Serfs in 1861-63.

[11] For example, Turgenev warmly commended Dostoevsky's works to

foreign critics, after the latter had perpetrated the spiteful libel on

him in _The Possessed_.

III

"A SPORTSMAN'S SKETCHES"

Turgenev: A Study · 第 2 / 11 章