CHAPTER XXII

Little news was received from Pantulu Iyer and his wife. It was

conjectured that there was none to impart. If he became decidedly

worse the family at Chirapore would be duly informed; but if he only

continued to drift gradually down the hill nothing would be said.

Sooba and his wife, ever ready to believe as they hoped, made up their

minds that the head of the house could not last much longer, and that

the younger brother would soon be called upon to perform those

ceremonies which should belong to the son, the performance of which

established the right of the performer to be recognised as head of the

house. Could they have glanced at the presumably dying man they would

have sustained a shock.

Contrary to all expectation Pantulu was improving in health every day.

He recovered his appetite as well as his strength and spirits with a

readiness that astonished his wife. Away from his home and surrounded

by new interests he shook off the terrible depression caused by his

son's conversion to Christianity. A reaction was setting in, enabling

him to detach his thoughts from the trouble and centre them elsewhere.

The silk farm was one of his early ventures, when, as a young man, he

had tried with considerable success to improve the culture of

silk-worms. The system he introduced answered so well that it was

generally adopted throughout the silk-growing districts, with the

result that a finer and stronger silk was produced. Perfection,

however, was not attained, and of late years there had been a forward

movement in the Far East which again placed the silk of Chirakul in the

background. The relative in charge of the farm was an enthusiast in

his way, and he was delighted to find that in Pantulu he had a ready

and sympathetic listener. He was quite sure that further improvement

might be effected in the boiling of the cocoons and the bleaching of

the silk. He had made a few experiments himself and he exhibited the

results with some pride. Together they pored over the evil-smelling

stuff that was one day to robe a woman's dainty form, and exhale

nothing but the atta of rose and sandal-wood with which it should be

scented. It was a good strand of silk, but the tint, a dull stain,

would only take crude strong dyes, that lost their brilliancy and

purity through the stain.

The manager of the farm had recently been to Bombay where he had met

some silk growers from China. Though these men were reticent and

jealous of imparting their knowledge to foreigners, he managed to

extract some information and to gather that more might be learned by a

visit to China and Japan. Since his return he had made the attempt to

improve the silk; and though the result left much to be desired, it was

sufficiently encouraging to show the old expert that the experiment

should be pursued.

The second day after his arrival Pantulu spent the morning over the

caldrons; and when summoned to the midday meal he entered the little

bungalow with a firm, brisk step that bespoke an unusual readiness for

dinner, and a line of thought that was free from anxiety. Gunga looked

up from the steaming pot of rice which she was manipulating and glanced

at her husband with surprise. If this was the result of a return to

work it should not be her fault if the cure was not completed.

Always prompt and unusually practical for a woman of her nation, she

made a startling proposition that very afternoon. It was nothing less

than the despatch of the manager to China and Japan on a tour of

inspection, that he might examine thoroughly into the methods of

silk-growing and preparation for the dyers' vat. She suggested that

Pantulu himself should manage the farm during his absence. The

cousin's wife and family were to remain on the estate and keep house as

usual. Every now and then Gunga would go over to Chirapore and see

that all was going well. Meanwhile Sooba and his wife would represent

the head of the family and look after the business in the town.

The proposal was received by the two men with approval. Pantulu's eyes

grew bright as he considered the plan; and at her question as to

whether he felt strong enough for the work that it would involve, he

drew himself up to his full height and assured her that it would make a

new creature of him. The change of air had already wrought wonders and

she must not look upon him as an old man past all business.

"My brother will be surprised when he hears the news," remarked Pantulu

with a new pride in his rejuvenation.

"This is not to be spoken of at present," said Gunga with authority.

"I have other plans connected with it, and until they are more forward

I wish for secrecy; for I will have no interference; none!"

Her lips closed firmly, and Pantulu knew of old that when his wife was

determined on any course of action nothing moved her from her course.

"What are they, wife?" he asked, with a smile of amusement. "May we of

this house be told?"

"If you can keep your tongues quiet. Our cousin's wife, here, is a

Mahratta woman who knows Bombay. She has suggested that we should send

our son there to act as agent for the sale of our produce. She says

that though he is lost to our religion, he need not be lost to the

family business. Many people of caste in Bombay have joined the Brahmo

Somaj and the Arya Somaj and a few have become Christians. With all

these changes before their eyes the people of Bombay feel less

bitterness towards the men who take up a new faith than those of a

state like Chirapore; and there is no persecution. The English

Government protects them all."

Pantulu did not reply immediately, and Gunga continued to unfold plans

that were to include the obstinate son and a compromise. She paused to

take breath and he spoke.

"The difficulty over the shraddah ceremonies will still remain, the

rites by which my ancestors and I may escape the lower rebirths."

Gunga looked at him and pursed up her lips as though she had by no

means exhausted her resources.

"Our cousin's wife has proposed a remedy for that."

He glanced at her with questioning eyes that showed how near to his

heart the subject and consequent anxiety lay. Before he could frame

the query as to ways and means she continued.

"The time has not arrived yet to talk about it. First and foremost,

husband, you are the chief consideration. You must get well and

strong. For that purpose there is nothing like work and food and

change of air, as I have told you more than once. Here you will have

all that is necessary."

"What shall we tell my brother?"

"Leave that to me. I will dictate a letter saying that it will be

advisable for you to remain here, and praying him to look well after

your interests at Chirapore. When I go back, which I shall do before

long, I will explain more."

Pantulu was well content to leave everything in his wife's hands. The

new venture had taken hold of his mind, and it dominated every other

consideration. At the bottom of it lay money; and though his wealth

was great already, "Gold" had a reviving effect upon the man, as the

word "rats" had upon the sick terrier.

On the day appointed for the ceremonies to take place, which were to

brand Ananda's wife with the curse of Hindu widowhood, a large party

assembled at Pantulu's family mansion in Chirapore. Relatives

accompanied by relatives arrived from all parts of the State. Gossip

circulated freely. News was given and demanded; and many were the

questions asked concerning the absent master and mistress. Sooba was

ready with his tale, adorned and coloured according to his imagination

without much regard to the truth. Gunga's letter had been received;

and as she made no allusion to her husband's health it seemed safe to

assume that there was no improvement.

"My sister-in-law asks me to consider myself the head of the house as

long as my brother is absent. She says that it is best for him to

remain where he is; it will give him a better chance of recovery," he

said.

"Then there is hope that he may get well?" asked one of the guests.

"She may have hope herself; we do not entertain much. It is more than

likely that he is too sick to move."

"How long do you think he will last?" enquired another.

"A few weeks at the outside," replied Sooba. "The news of the

disappearance of his son will probably hasten his end."

"Has it been sent yet?"

"Not yet; we are waiting till this ceremony is finished. It would be

very bad for him if he insisted on returning for it; so we have thought

it best to get it all over before mentioning anything."

It was very gratifying to be treated as the master of the house. Sooba

revelled in the situation, and swaggered about among his guests as if

he already owned his brother's wealth. It all helped to sooth the

wounded self-esteem; and to soften the memory of the insults he had

received at the hands of Mrs. Hulver.

The afternoon had been chosen for the ceremony; but ever since daybreak

active preparations had been in progress. The victim had undergone

ceremonial ablutions; her hair had been combed and oiled and her whole

person scented. The long glossy strands of hair were plaited and in

the plaits were woven white jasmine blossoms. Gold ornaments freshly

burnished were fastened on her head and in her ears and nostrils.

A close-fitting jacket of crimson satin and a rich tawny silk saree the

colour of wall-flowers enfolded her figure. Round her neck hung four

beautiful necklaces of pearl and gold and precious stones, all of which

had adorned Gunga on her wedding day many years ago. Ankles and wrists

were laden, and Dorama's slender fingers were filled to the first joint

with rings that were heirlooms. Her forehead was rubbed with sweet

sandalwood paste, her lips touched with rouge, and the beautiful brown

eyes intensified in size by dark touches beneath them. They needed no

pungent juices to make them bright. The unshed tears were sufficient

to keep them moist.

The assembled guests had had time to dine and afterwards to talk over

all the news. Many had paid a visit to the well down which they

glanced morbidly at the root where the cap was found hanging. By half

past three the waiting began to grow irksome, and enquiries were made

for the widow. She was coming! they were told. It had taken long to

fasten all the jewels. There were so many! not one worn on the wedding

day was missing; and in addition she wore others that were purchased

for her when her son was born.

The mention of little Royan was the signal for sighs and lamentations.

They were interrupted by the appearance of Dorama led by her aunt.

Dressed as when she was given to her husband she stood before them, her

eyes downcast and brimming with tears, her delicate fingers plucking

nervously at the folds of her saree.

At the sight of her the women burst into open wailing. Some of them

pressed forward and cracked the joints of their knuckles over her head

as though they would still try to avert her hideous fate. Others

kissed her cheek and hair, her soft arms, even the gold embroidered

edge of her saree. Tears flowed freely; the sight of the grief of

others opened the fountain of her own sorrow, and Dorama wept with them.

It was a pathetic sight; the girl dressed in bridal array for the last

time in her young life, and the sympathetic company bewailing her fate.

A golden ray of the afternoon sun shot slanting downwards into the

courtyard and caught the gleaming jewellery, reddening the rich tint of

her silk garment, and warming the lights in the precious metal. Here a

crimson ruby sent out a shaft of fire; there a green emerald and blue

sapphire set in gold completed the rainbow colours.

The company revelled in the luxury of grief and prolonged the

leave-taking, repeating over and over again their sorrow and regret

that the gods had dealt thus hardly with her. Then as the sun drew

down towards the west, she was led by her uncle and aunt through the

little yard and into Ananda's room. The company followed, and the

space was quickly filled with the throng of sightseers still wailing

and weeping without restraint. The green foliage of the gourd was

trodden down; its fruit and yellow blossoms were crushed under careless

feet as the crowd pressed forward to see the degrading rites that were

to be carried out by the two relatives who had constituted themselves

master and mistress of the ceremonies.

First the jewels were removed. One by one they were unclasped and

handed to members of the family to be held in safe keeping till they

could be restored to the jewel chest. Every woman rich or poor wears a

few dark bangles of glass. Among the golden circlets on her arms

Dorama had three or four such rings on each wrist. With every movement

the bangles clinked musically as they fell against the gold bracelets.

Armed with a stone her aunt seized her by the hand and struck the

brittle glass sharply. At the sound of the blows the wail of grief was

again raised. This was the first act in the tragedy.

Denuded of all her adornments she was next disrobed. The coloured

jacket was removed; the silk saree unwound from her limbs. A coarse

rough cloth of unbleached cotton was produced and twisted round her

figure. Widowhood permitted but one garment; nevermore would she be

allowed to wear jacket or petticoat or any soft material that might

protect her sensitive skin from the rough web of the cotton saree.

This was the second act.

The third, by far the worst part of the ordeal, was still to come. Her

abundant hair was unplaited slowly and the sweet jasmine blossoms that

had been woven into it dropped upon the ground at her feet, where they

lay all unheeded, contaminated and cursed by the touch of the widow.

Again the women crowded closely, some of them lifting the tresses to

their lips, with lamentations that one so young and beautiful should

meet with such misfortune.

In the light of the sunset glow the scissors shone as the hand of the

barber woman was raised to perform her share of the ceremony. The hair

that reached far below Dorama's waist was gathered in none too gentle a

grip and severed close against the head. Not content with this, custom

demanded the use of the razor. As the sunlight faded behind the purple

mountain, Dorama's head was disfigured beyond recognition. A fresh cry

of grief rose from the assembled crowd, as they stared with growing

repulsion at the sight. The only dry eyes were those of the temporary

master of the house and his wife.

One more ceremony remained to be performed. This was the severing of

the marriage cord on which the badge corresponding with the European

woman's wedding ring hung, Dorama felt the cord press against the back

of her neck as her aunt drew it tight the better to divide it. As it

parted the tension relaxed and the gold badge dropped into the hand

extended by her uncle to receive it.

With a despairing cry Dorama fell upon her knees, and leaning forward

touched the ground with her forehead as if in resignation to the will

of the gods. Round her lay the scattered jasmine blossoms that had

dropped from her hair. In their death they exhaled their sweetness on

the evening air. They were no longer the adornment of the bride but

the offering to one who was to suffer a living death. Nevermore would

the sight of the wax-white flowers remind her of a happy expectant

bridegroom. Thenceforth they would speak only of death and misery.

It is strange how the Hindu who is extravagant in his grief, piles up

pain and sorrow for poor suffering humanity. As if the gods had not

brought sufficient wretchedness on the unhappy wife by the loss of her

husband, he devises in his inhuman ingenuity this barbarous method of

enhancing the sorrow that is already almost too great for endurance.

When the girl is dressed up for the last time and appears before the

assembly she is greeted with profound pity. As the ceremonies proceed

that pity gradually emerges into loathing and contempt. The woman

herself with all her sweetness and gentleness is forgotten, and her

widowhood only is remembered. She enters upon an existence that is

absolutely without a relieving ray of hope. She is often the drudge of

the house; she has no rights moral or otherwise; and she is at the

mercy of the most tyrannical woman of the household and the most

licentious man. Her only chance of escape is in death; but even death

has no promise of greater happiness. Her rebirth on earth will,

according to her faith, only plunge her in deeper misery and

degradation.

How such an appalling custom can have arisen out of the past ages it is

difficult to say; and it is still more puzzling to understand why it is

maintained among a people who are neither savage nor uncivilized. No

other nation has anything to offer that is its equivalent in refined

and far-reaching cruelty. Never a day passes but the rites are

performed somewhere throughout the length and breadth of India. Never

a night goes by that does not see some stricken girl or woman

grovelling on the floor of her chamber in abject misery alone and

uncomforted. Too often the misery is ended by a catastrophe, a rush

towards the well; a plunge and then stillness.

And what then? Does any one care? Not in the least. Even the mother

of the girl sheds no tear and makes no lamentation. The house is

relieved of the presence of the ill-starred widow, a certain source of

misfortune, and her removal is a blessing for which the gods are

thanked.

One by one the company drifted away, some to depart at once for their

homes, others to indulge in fragments of gossip in the back verandah.

The place was empty at last of all save the prostrate figure lying

among the jasmine blossoms in the room where, only a few nights ago,

she had crept into the arms of a loving husband. The gourd was crushed

and trampled to death in the yard; the glory of its green leaves and

yellow cups was as ruthlessly destroyed as her own crown of womanhood.

A cicala in the grass outside began his evening note of challenge. It

was answered by the metallic defiance of a rival. A pair of little

flycatchers slipped into their roosting place in the oleander bush at

the entrance, with complaining chirrups at having been kept up so late

by the invasion of the yard. A pale, yellow moth fluttered like a

ghost over the jasmine flowers, puzzled at its inability to draw honey

from what had been done to death. The hum of the town, busy with its

evening trading, came faintly through the stillness of the air and died

down again; and the peace of approaching night dropped softly on the

earth.

Not one of that numerous family gave a second thought to the stricken

woman whom they had left. Not a soul returned to offer consolation.

Their actions faithfully indicated their minds. No one cared what

became of the widow; no one heeded her steps. Under her ban she was

free to come and go as she chose. From thenceforth she need have no

fear of lock and key; unless it might be for the purpose of keeping her

out of sight of her more fortunate fellows.

In earlier days Dorama had wondered how Mayita had been able to bear

the fate that had overtaken her. She recalled the fact that she had

herself shrunk from the baldheaded child, and avoided a meeting without

any attempt at disguising her action. And now she was in exactly the

same case herself! ah! she could not bear it. It was intolerable; a

moan broke from her lips as the reality of the present separated itself

from the shadows of the past. She writhed in rebellion against her

fate, and as she did so she felt the iron of the inevitable enter her

soul.

It was unbearable. She could not face it! Cost what it might she must

escape!

There was but one way. She knew it, as she had heard it spoken of when

other women suffered the same fate. Yes: they were right. Death was

preferable to life under such conditions. Her beloved husband had

sought for death in the well. If she ran quickly, and hurled herself

over the low wall before she had time to look into the black cold

depths, she could find courage enough to carry out the design without

faltering. It would be best too for the house, and relieve it of the

disastrous presence of a widow. Royan was gone; Ananda was gone; it

was only fitting that she should go too.

She rose to her feet determined to act at once before her courage

failed her. She turned and staggered blindly to the entrance that

admitted the faint starlight of the night. As her foot crossed the

threshold she felt a pair of small arms thrown around her.

"Dorama! sister, it is I! Coomara's widow! I have come to join my

tears with yours!"

And promptly Mayita buried her face in the coarse new saree of her

sister-widow and gave full rein to her grief.

Dorama felt like a drowning waif who had abandoned hope, and to whom

was suddenly held out a friendly hand. She clung passionately to

Mayita, trembling and catching her breath in dry sobs.

"Sit down, sister," said Mayita presently. "Let us talk. No one cares

where the widow is, nor what she does. Listen; I have news for you.

This morning they put ladders down the well by the cattle shed where

your husband's cap was found. They searched for his body with hooks

and nets, but they found nothing. If he is there he lies like a stone

at the bottom. Some say that as he turned Christian he cannot come up.

The devil living in the well has eaten him. My brother laughs and says

they are all mistaken. He is not there."

"Not there!" cried Dorama startled. Then as the flicker of hope

momentarily kindled died down she added: "But if not there, where can

he be?"

"He has gone to the missionary, the good Englishman, who will be a

father to him."

"Impossible! He could not stand, far less walk, after the beating that

they gave him; and he had no friends."

"My brother assures me that he is alive and he means to make sure of it

by secret inquiry. Oh, Dorama! dear sister! I am so sorry for you.

But listen! Beloved!--I may call you so now. Beloved! it is so sweet

to have a sister! I have been so lonely since my evil fate overtook

me. Oh! so lonely! With only the good Bopaul to say a kind word to

me. Even my mother hates the sight of me, and curses me because I

bring bad luck to the house."

There was a pause during which the two girls clung together.

"Sister!" whispered Mayita striving to catch sight of the other's face

in the dim light. "Sister, where were you going when you fell into my

arms?"

Dorama did not reply, but suddenly she began to moan. Mayita strove to

comfort her, and when the agitation lessened she began again.

"Sister! you were going to the well. It must not be. You must live

lest by any chance your husband comes to life again. It will be hard,

oh, very hard sometimes, almost more than one can bear. But for his

sake it must be borne; for, if he ever does come back, it will

assuredly send him to the well if he finds that you are dead. Promise

me, sister; promise me that you will not go to the well."

"I promise, little one!" replied Dorama brokenly.

"That's right! Now it is time for me to go back."

"Alone, little sister?"

"My brother waits for me by the gateway. He is so good! oh, so good to

the poor widow. May the blessing of all the gods I have offended rest

for ever on his dear head."

Dorama watched her white figure till it was lost in the darkness of the

night. Then she turned her face towards the garden entrance and passed

unnoticed into the house. They who happened to be near the path she

took in crossing the courtyard, stepped aside so as to place themselves

well out of reach of possible contact with her shadow. Others seeing

her coming turned back into the room they were leaving, and closed the

door till she should have passed.

When the evening meal was served out, knowing too well what was

expected of her, she remained outside the family circle until all had

finished, including the youngest and most insignificant child of the

establishment. Then and then only did she--who among the women had

been formerly helped immediately after the big mistress and before her

aunt--received her portion. It was ample and sufficing; but it was

eaten in bitter humiliation and anguish of heart, as she realised the

dreadful fact that this was only the beginning of a lifelong existence

from which there could be no escape.

The Outcaste · 第 22 / 29 章