CHAPTER XXII

CHILDBIRTH IN TWILIGHT SLEEP

A method of effecting painless childbirth through the use of

scopolamine and morphine was first used in 1902 by Steinbuechel,

and in 1906 Gauss, of the University of Freiburg in Baden, reported

a series of five hundred obstetrical cases in which scopolamine

and morphine had been used. The woman's condition was called

in Freiburg a _Dämmerschlaf_, a Twilight Sleep, because she is

somnolent and forgetful of pain. In 1903 the chief obstetricians

in several of the leading American and German universities tried

the drugs, but they quickly abandoned the method because they found

it dangerous and unscientific. The process was exploited here by

_McClure's Magazine_,[203] _The Ladies' Home Journal_, and other

lay periodicals. The articles in these magazines were written by

persons who are not physicians, and their erroneous statements are

misleading. _The Ladies' Home Journal_, however, while favoring

the method, published letters from several leading obstetricians

in the United States, all of whom are opposed to the use of these

drugs during parturition because they had tried them and found them

unscientific. The method is illicit morally, and it is unscientific.

[203] June, 1911.

Obstetricians divide a parturition into three stages. In most

primiparae and many multiparae there is a prodromal stage, in which

false labor pains (_dolores praesagientes_) are the most evident

symptom. When the real labor sets in there are rhythmic uterine

contractions about every fifteen minutes, which cause pain to the

woman by the pressure of the fetus on the uterine nerves--_dolores

praeparantes_. From the time the pains become rhythmic, and are

effective in dilating the neck and mouth of the womb, until the

mouth of the womb is completely stretched and flush with the vaginal

wall, thus completing the continuous parturient canal, is the first

stage of labor. The fetal enveloping membranes (the "bag of waters")

usually rupture at the end of this stage, but sometimes the bag

bursts before the end, or as late as the second stage of labor. The

first period is the stage of dilatation.

The second stage extends from the end of the dilatation until the

expulsion of the child is completed. This is the stage of expulsion.

The third stage lasts from the delivery of the child until after the

expulsion of the placenta and membranes and the retraction of the

uterus has ended--the period of the afterbirth.

Normal parturition is always painful to the woman. As the labor

progresses the pains gradually grow more intense, and the interval

between them shorter. After a few hours the pain is strong enough

to cause the woman to cry out, but there is a great variety in the

endurance of these pains, as the women's characters differ. Neurotic

women begin to scream and act hysterically even in the early part of

the first stage. When the pains are fully developed each lasts about

half a minute.

In most cases the infant comes out head first, but almost any part of

its body may present. Before the advancing child part of the _liquor

amnii_ within the fetal enveloping membranes is forced down into the

neck of the womb, and causes dilatation. In primiparae especially the

bag of waters may rupture prematurely and thus cause what is called

a dry labor, which is commonly tedious and painful. Often operative

interference is required in dry labors.

In the second stage the pains are stronger, recur every two or three

minutes, and are expulsive. The woman then strives to expel the

child. She strains violently with the abdominal muscles--literally

labors; her pulse is high, the veins of her neck stand out, her face

is turgid, and her body is covered with sweat. When at last the head

of the child is driven out the woman feels as if she were being torn

asunder in the _dolores conquassantes_. The pain is so great that the

woman may faint from it, but that is not the rule. After a pause the

shoulders are forced out, and then the trunk in one long convulsive

effort. The umbilical cord is tied and cut, and the child is born.

After from five to twenty minutes the womb begins to contract again,

but the pains (_dolores ad secundum partum_) are not nearly so

intense as they were during labor. Then in from fifteen minutes to

about three hours the placenta is expelled.

The pains of labor are so evident that the expulsive contractions of

the uterus, of which the pains are symptoms, are themselves called

"the pains." These pains in all scientific exactness of statement

are, as has been said, agonizing. "In dolore paries filios" is a

very literal text. The scopolamine-morphine method was devised with

the intention of mitigating them, or mercifully rendering the woman

unconscious of them during at least a part of the labor. If she is

unconscious of pain she is thus saved also from shock and depression,

which render her susceptible to infection. Such results certainly are

immeasurably valuable if attainable without taint of moral evil, but

as the method stands just now, they are not free from that taint.

Scopolamine hydrobromide, one of the drugs used in this method, is

an alkaloid obtained from the roots of _Scopolia_ (or _Scopola_)

_carniolica_, and it cannot be differentiated chemically from

hyoscine hydrobromide, which is made from henbane and other plants of

the _Solanaceae_ group. Rusby was of the opinion that scopolamine is

really a mixture of hyoscine, hyoscyamine, and atropine: one-tenth

hyoscine and nine-tenths hyoscyamine and atropine. Cushny and others

find different proportions of these alkaloids. As the leaves of

_Scopolia_ are used to adulterate the belladonna leaves from which

atropine is derived, hyoscine and scopolamine are substituted for

each other--if, indeed, there is an any real difference between

them. Some of the largest drug-houses in Germany before the war

supplied hyoscine and scopolamine from the same stock bottle--the

name depended on the asker. Even in a pure state hyoscine and

scopolamine have the same chemical formula (C{17}H{21}NO{4}),

and their physiological action is the same. Each can exist in three

isomeric forms, and in one of these forms they turn polarized light

to the left, in another to the right, while in a third form they do

not affect the light at all. The higher the rotatory power of the

drugs, the more active they are physiologically. The levorotatory

scopolamine has, according to Cushny, Peebles, and Hug, double

the action of the inactive scopolamine on the cardiac inhibitory

fibres of the vagus, but the levoactive and the inactive scopolamine

produce the same effect on the central nervous system. The drug on

the market is usually composed of a mixture of the levoactive and

the inactive forms, and as one or the other predominates the results

differ: the rotatory power of a given specimen should be known. Old

solutions of scopolamine decompose and give rise to toxic substances.

Gauss attributed post-partum hemorrhages in the women and asphyxia

in infants to these decomposition products, but he avoided these

untoward effects somewhat by cutting down the morphine dose. He had

five infant deaths before he cut down the morphine, and 25 per cent.

of the children were intoxicated. The chief action of scopolamine

or hyoscine is upon the cerebral cortex, producing sleep, which is

accompanied often by a low delirium. They depress the centre of

respiration, and have a depressant effect also on that part of the

spinal cord which governs the motions of the body. They intensify the

action of morphine and other narcotics.

Morphine, which is used to prevent pain, is the chief drug in the

twilight sleep method, and it is greatly intensified in action by the

presence of scopolamine. When, however, morphine and scopolamine are

given to a pregnant woman hypodermically, these drugs are at once

carried by the blood to the fetus. Children for years after birth all

withstand the action of morphine badly, and a fetus _in utero_ may be

overwhelmed by it. Just in this fact lies the chief moral crux in the

use of the twilight sleep method of obstetrical delivery. The woman

may go on to the end more or less safely in competent hands, but if

constant watch is not kept at the bedside by a skilled observer the

infant is liable to be killed, and the danger comes to it not solely

from the drug directly--it may be drowned in the amniotic fluid, its

condition may be masked by the restlessness of the mother, which

prevents proper observation: when a woman is plunging all over the

bed, as is extremely common in twilight sleep, the pulse-rate of the

baby cannot be properly watched.

If the mother happens to be particularly susceptible to scopolamine

or morphine, the first will cause delirium and the second coma; or

the respirations may become arhythmic and be reduced to only five or

six a minute. The kidneys may be affected by the morphine so as to

bring on total suppression of urine. Labor is prolonged, and it may

be very much prolonged. In some women uterine atony is induced by

the morphine, with very dangerous consequent post-partum hemorrhage.

Morphine relaxes all musculature, and it relaxes the muscle of the

arterial walls and so disposes to hemorrhage. There is little or no

premonitory symptom of these idiosyncrasies (except in the case of

an injured kidney) to inform the physician that he should avoid the

scopolamine-morphine treatment.

Dr. Polak, professor of obstetrics at the Long Island College

Hospital, reported[204] on 155 cases of the twilight sleep method,

and he is in favor of it under several restrictions. He uses the

drugs from ampules which contain one two-hundredth of a grain of

scopolamine and half a grain of narcophin, which is a proprietary

drug said to be composed of the meconate of morphine with the

meconate of narcotin in molecular proportion. Morphine itself is a

tribasic meconate, and narcotin, of course, another opium derivative.

The American Council on Pharmacy and Chemistry was unable to accept

the claims made for narcophin.[205] Polak says he finds no difference

between morphine and narcophin.

[204] _Long Island Medical Journal_, December, 1914, and

_American Journal of Obstetrics_, May, 1915.

[205] _Jour. Amer. Med. Assoc._, November 21, 1914.

In the twilight sleep treatment the patient, especially if she is

a primipara, should be definitely in labor before any injection

is given. She should have pains occurring at regular intervals,

preferably every four or five minutes, before the first injection of

scopolamine and morphine is administered; that is, the first stage of

labor should be well advanced. Gauss gives one-sixth of a grain of

morphine at the first injection, and Polak nearly three-fourths of a

grain of narcophin, with one two-hundredth of a grain of scopolamine.

If the woman is a multipara, Polak begins the treatment at the very

beginning of the pains. The patient is kept in bed, in a darkened

room, removed from all noise and excitement. Some stop the ears and

blindfold the patient, and, according to Baer of Chicago, the women

are put into restraining sheets as a routine practice in certain

clinics to keep them from infecting themselves. The ordinary practice

is to give a half dose of scopolamine an hour after the first dose

and about every two hours thereafter, according to the indications.

The morphine may be discontinued, or used approximately every six

hours in a long labor. Smaller doses are required if the first is

given early in the labor, and larger if the pains have been well

developed. In these latter cases the danger to the child is, of

course, greater.

The condition of the patient's pulse, respiration, pupillary

reaction, and the frequency and character of the uterine contractions

are constantly watched, to guard against poisoning. Fonyo[206]

reported two fatal poisonings by the scopolamine-morphine method

as used in surgery. Both were operations for the delivery of

women by laparotomy, and in each case the centre of respiration

was overwhelmed. In each of these operations only one-hundredth

of a grain of scopolamine and one-third of a grain of morphine

had been used, but chloroform was administered later. Robinson

recently reported the fatal poisoning of a negress by scopolamine,

and Chandler of Philadelphia two more where one thirty-third of a

grain of scopolamine had been used. One-ninetieth of a grain given

hypodermically has caused severe toxic disturbance which lasted

for twenty-eight hours, and Root[207] reported a case where one

three-hundredth of a grain given by mouth poisoned violently.

[206] _Zentralblatt f. Gynäkologie_, September 19, 1914. Leipsic.

[207] _Therapeutic Gazette_, vol. ii.

In Freiburg, Gauss tests the consciousness of the women about every

half hour by showing them some object, and if they remember having

seen this object he gives an additional dose of scopolamine. Polak

says this memory test is not necessary: even if the patient gives

outward evidence of pain by cries and motion, she is apparently but

very dimly conscious in his opinion.

The progress of the delivery must be constantly watched by repeated

extraäbdominal or rectal examinations, following the fetal shoulder

as it rotates--and not by vaginal examinations--to avoid sepsis. The

fetal heart must be auscultated every half hour at most, between

and during the pains. If the child's pulse grows arhythmic or slow

between pains, these are bad prognostic signs. All use of the drugs

is to be discontinued, and the child is to be delivered at once to

save its life, by the most suitable method and route.

Polak holds that the solutions of the drugs must be absolutely pure,

and that hyoscine cannot be substituted for scopolamine, but that

narcophin is no better than morphine: the American preparations

have produced delirium. As I have shown, no one can possibly tell

the difference between hyoscine and scopolamine, even by chemical

analysis. All we can do is to take the druggist's word that the drug

at hand was made from _Scopolia_ and not from _Hyoscyamus niger_. It

does not make any difference which is the source of the supply.

Polak says the morphine shortens the first stage of labor by

softening the cervix, but that the treatment lengthens the second

stage. Other observers have not found that it shortens the first

period. He tells us that if this second stage--that is, the time from

the full dilatation of the os until the delivery of the child--lasts

over an hour in multiparae, or over two hours in primiparae, delivery

must be effected by the Kristeller expression or by low forceps. In

the Kristeller expression the child is pushed out of the canal by

the hands of the physician applied to the fundus uteri. It should be

a method of last resort, because there is danger of rupturing the

uterus, of tearing the placenta loose, or of crushing an ovary.

In his report Polak says he has had no failures; the patients had

no recollection of the labor; in the first series of fifty-one the

children showed no sign of asphyxiation or even cyanosis except

in two cases. In this first series one patient had a long second

stage and the child had to be resuscitated. There were, he said,

no post-partum hemorrhages; no low forceps; the placentas were

delivered without difficulty; none of the women showed signs of

tire or exhaustion the next day; in fact, they were better off

than the women who have normal labor. This report is different from

that made by other men just as competent, and in exactly the same

circumstances; even Gauss confesses many failures. The lay journals

say Gauss had no failures, but he himself should know. In April,

1915, I was told in New York City that there had been no failures

there, yet in May, Dr. Broadhead, professor of obstetrics at the

Postgraduate School of Medicine in that city, after observing

seventy-two cases confessed[208] several failures where the child was

concerned. One Catholic woman, a member of the executive committee in

a Twilight Sleep League of married and unmarried women, was killed in

Brooklyn by the method in the summer of 1915.

[208] _The Postgraduate_, May, 1915.

Dr. Charles M. Green, professor of obstetrics in Harvard University,

tells us:[209] "My own observations, published in 1903, led me at

the time to favor this therapeutic means of producing the 'Twilight

Sleep,' and removing the consciousness of pain, or at least

preventing all remembrance of it. I have long since abandoned this

agent, however, for two reasons: First, because it has apparently

been the cause, occasionally, of fetal asphyxia. Second, because the

effect of the drug on the mother is often uncertain, and unless used

with great care may cause unfavorable or dangerous results. Moreover,

we have other and safer measures for the relief of pain in labor. So

I have given up teaching the use of scopolamine in my lectures."

[209] _Ladies' Home Journal._

Dr. Williams, professor of obstetrics in Johns Hopkins University,

and the author of a book on obstetrics which is very valuable,

says:[210] "We have used the scopolamine treatment of childbirth in

two separate series of cases at the Johns Hopkins Hospital, but in

neither series were the results satisfactory, nor did they in any way

approach the claims made for the treatment. We expect to do more with

it next year." In the fourth edition of his _Obstetrics_, published

in 1917, he thinks that the twilight sleep method will fall into

disuse, or at least that its use will be restricted to a small group

of neurotic patients. From his experience, he says, the method is

not adapted for private practice.

[210] _Ibid._

Dr. Hirst, professor of obstetrics in the University of Pennsylvania,

tried the scopolamine treatment in the maternity hospital of the

university in about 300 cases at three different times. He tried it

first in 1903, but he found that if sufficient morphine is given

to abolish pain there is danger of hemorrhage in the mother and

of asphyxia in the child. At a meeting of the Obstetrical Society

of Philadelphia[211] Hirst, commenting on a paper by Polak, said:

"I am sorry to say I cannot agree with my friend Dr. Polak in his

conclusions ... I had to discontinue morphia and scopolamine because

there were too many cases of post-partum hemorrhage, too many cases

in which forceps had to be used, too many asphyxiated babies. So I am

not an enthusiast for 'twilight sleep.'"

[211] Proceedings printed in _American Journal of Obstetrics_,

May, 1915.

Dr. Joseph B. De Lee, professor of obstetrics in the Northwestern

University Medical School, Chicago, and the author of a book on

obstetrics which is now one of the best we have in English, tells

us[212] that the impressions he received from studying ten cases of

childbirth in Professor Krönig's clinic at Freiburg were "decidedly

unfavorable to the method of 'Twilight Sleep.'" In all the ten cases,

he testifies, the birth pains were weakened, and labor prolonged--in

two instances for forty-eight hours. In three cases pituitrin, which

is in itself a dangerous drug to use before the uterus has been

almost emptied, had to be given to save the child from imminent

asphyxia. In five of the cases forceps had to be used owing to the

paralyzing effects of the drug, and all these forceps cases were

extensively lacerated. Several of the women became so delirious and

violent that ether had to be used to quiet them, with the result that

the infants were born "narcotized and asphyxiated to a degree." One

child had convulsions for several days.

[212] _Ladies' Home Journal._

The complete failure in these ten cases is so obvious as to be a

scandal, although De Lee does not say so. He abandoned the use of

the method twelve years ago, and in 1913 he visited the maternities

at Berlin, Vienna, Munich, and Heidelberg, and found that all had

tried the method and had rejected it.

Several so-called detoxicated substitutes for morphine, like

"tocanalgine" and "analgine," have been tried; but these turned

out to be morphine, and to be equal in strength to morphine as

we ordinarily have it. These were the drugs that were advocated

in the _Cosmopolitan Magazine_ as "having nothing to do with the

morphine-scopolamine treatment originating some years ago in

Freiburg." They are morphine treacherously disguised, and the

assertions in the _Cosmopolitan_ were never retracted when attention

was called to the untruth by the _Journal of the American Medical

Association_. In the _American Journal of Obstetrics_ for May, 1915,

is a full description of these drugs (page 772).

Dr. Joseph Baer reported[213] sixty cases of the morphine-scopolamine

treatment at the Michael Reese Maternity Hospital in Chicago, and

his results were diametrically opposed to those Dr. Polak himself

obtains. The rooms used were large, and had cork-lined sound-proof

walls and doors; obstetricians and specially trained nurses were

present day and night. The circumstances, then, were the best that

could be had.

[213] _Jour. Amer. Med. Assoc._, May 22, 1915, lxiv, 21, p. 1723.

He used Merck's scopolamine at first, and later a solution made up

after the formula of Straub of Freiburg, which is more stable. His

doses of morphine were from one-eighth to one-fourth of a grain;

Gauss uses one-eighth to one-sixth of a grain; Polak, as much as

three-fourths of a grain of narcophin for his first dose.

Baer's series ended on February 5, 1915, and of his sixty cases

only five were successful. Three of the successful cases received

one-fiftieth of a grain of scopolamine in all, and some of the

unsuccessful cases got as high as one-sixteenth of a grain, with only

wild delirium as a result.

The labor was lengthened by about seven hours over untreated cases.

As to the amnesia, in twenty-six cases the memory was not dulled at

all, although they received more scopolamine than thirty-nine cases

in which the memory was cloudy.

Thirty-two women had unbearable thirst throughout the labor, and

nothing would slake this thirst. Their incessant cries for water

were very distressing to the attendants. Headache was present in

twenty-seven cases and vertigo in thirty-one, and the headache,

which was very intense in some women, lasted for several days after

delivery.

Pain was diminished in thirty-nine cases, absent in one, as severe

as in the average untreated woman in nineteen, and increased in one.

That is, only one woman in sixty did not suffer the pain for which

the treatment was devised. The reason evidently is that his dose of

morphine was too small, yet if he went above this dose he ran the

risk of post-partum hemorrhage and of narcotizing the baby. As it

was, he had seven post-partum hemorrhages, but in a series of sixty

unselected normal delivery cases he had only one hemorrhage.

Restlessness was present in eighteen cases, and delirium in nine; six

of these women had to be wrapped in restraining sheets, and one had

to be shackled for four days after she had overpowered a nurse in an

effort to jump out of a window. It took three attendants to get her

into the strait-jacket. Chandler of Philadelphia saw a woman in a

like delirium who was shackled only after six attendants together had

tackled her. Two physicians in the Chicago maternity were severely

beaten by women in a twilight sleep delirium.

Baer says the serious risk of self-infection during labor through the

uncontrollable motion of these women is a source of constant anxiety.

They sit cross-legged, and the heel infects them with coli communis

from the expressed feces. The dazed women constantly try to get at

the vague pain with their hands, and on this account, according to

Baer, some clinics that practise the twilight sleep method keep all

the women in strait-jackets, but they omit to publish this fact.

One of Baer's patients died from a ruptured uterus, and her dead

baby was taken from her belly-cavity. The drug will mask symptoms in

a case like this. Sudden cessation of puerperal pain as a symptom

of rupture, and the peculiar pain of a premature loosening of

the placenta, are both covered from observation by the drugs, the

darkening of the room, and the tossing of the patient, which prevent

proper examinations.

One patient had a mitral insufficiency and myocarditis. This should

be an ideal case for the treatment, according to the twilight sleep

men. The woman, however, after three doses of the scopolamine

developed pulmonary edema. Her child was delivered in asphyxia

pallida and resuscitated with difficulty.

Thirteen of the children did not breathe at delivery, six were

asphyctic, and two cases relapsed into asphyxia. One child was

killed, as we said, when the mother's uterus ruptured. Avarffy[214]

had one fatal case in fifty, and Chrobak one in one hundred and seven.

[214] _Gynäkol. Rundschau_, 1909, iii.

Eight of the women had blurred vision after delivery, which lasted

for over twenty-four hours; two had marked delirium for from two

to four days after childbirth. As to exhaustion after labor, Baer

says he found no difference between the twilight sleep women and the

normal cases.

Some advocates of the twilight sleep method say that there is less

use of the forceps in this method than in normal delivery. At

Freiburg, for example, operative delivery has been "reduced" to six

or seven per cent. Six per cent., as a matter of truth, is two per

cent. above the normal average for forceps delivery in eighteen

German maternities. In 95,025 deliveries in these hospitals the

average forceps delivery was 4.5 per cent., and some were small

teaching hospitals where the forceps were used on any provocation

for class demonstration. The twilight sleep method has a much higher

operative delivery, and this varies, of course, according to the

skill and judgment of the operators.

Holmes, one of the first in Chicago to try the newly revived

method, says[215] that in July, 1914, before the great war broke

out, there were twenty-five malpractice suits pending in one German

city as a result of the morphine-scopolamine fad. He quotes a noted

obstetrician on this subject: "If you will use the method, have the

patient in the best hospital possible, with all the appurtenances

requisite for the revival of the child; if you do not know, learn

at once the differences between asphyxia, oligoapneia, and narcotic

poisoning, and the methods of treating them; get the best and the

most reliable product called scopolamine; and then be sure you

are in a position to be adequately defended by a lawyer versed in

malpractice suits."

[215] _American Journal of Obstetrics_, May, 1915.

This is the state of the question. Two or three men in the best

circumstances say they get one hundred perfect results; other men,

equally or far more skilled and in equally favorable circumstances,

get one hundred results which are anything but successful, often

a disgrace to science, and undoubtedly immoral. They are immoral

because they risk human life in an attempt to ease a physiological

pain, and this is not a sufficient reason; moreover, these attempts

fail oftener than they succeed. The second group of practitioners

have no motive except honesty to induce them to make their

unfavorable reports of failure. The reports of the two groups are

directly contradictory, and the judgment is thus a matter of motives.

Testimony from women who have gone through the process is not to be

taken into account. They were dazed, and in any case they are not

competent to judge a matter which is wholly technical.

We know the limitation of morphine and scopolamine and we cannot

improve their use. If enough is given to still pain, we take a

criminal risk; if we do not give enough to remove the sense of pain,

why not use the safer nitrous oxide, ether, and chloroform? If

enough morphine and scopolamine are administered early in labor to

a multipara, the labor is commonly stopped; if this dosage is given

after the pains are developed, the baby is born, as a rule, before

they take effect.

The Ethics of Medical Homicide and Mutilation · 第 22 / 24 章