CHAPTER II.

THE SECOND VISITATION OF THE DISEASE.—1506.

“The times were rough and full of mutations and rare

incidents.”—_Bacon_.

SECT. 1.—MERCENARY TROOPS.

At the commencement of the sixteenth century, society was very

differently constituted from what it was at the period when Henry the

VIIth unfurled his banner for victory. The darkness of the middle ages

had receded, as at the approach of a sun still hidden behind a cloud.

The mind unconsciously expanded in the unwonted light of day—the whole

earth was on the eve of renovation—new energies were to be called into

action—events more stupendous had never occurred, nor had more creative

ideas ever aroused the spirit of man. The invention of Gutenberg

burst through the bonds of mental darkness, and gave to freedom of

thought imperishable wings; unsuspected powers successively developed

themselves; and, while in Western Europe an ardent desire arose boldly

to overstep the ancient limits of human activity, the hopes of the more

enlightened fell far short of the actual result of such unexpected

events. The discovery of the New World, and the circumnavigation of

Africa, laid the foundation for great improvements; yet the events

in Central Europe, though less striking to contemporaries, were in

their consequences, infinitely more important and beneficial. The

establishment of civil order among all the nations of the West took

place at this period, which forms so important a boundary between the

middle ages and modern times. Regal power was fixed on a firm basis,

and when the castles had fallen before the artillery of the princes

and imperial cities, so that the petty feudal barons were compelled to

swear obedience to the laws, an end was put to the incessant predatory

feuds which had so long desolated Europe, and the establishment of

internal peace was followed by the security of life and property—the

first essential of refinement in manners and of the free development of

human society.

This great result of a concatenation of circumstances was not, however,

brought about without violent struggles and innovations, the effects of

which were felt for centuries; but it was probably _the establishment

of standing armies_ which had the greatest influence on European

civilization. They became indeed the pillars of civil order, but having

proceeded immediately from the pernicious mercenary system, they long

nourished the seeds of unrestrained depravity, and transmitted to later

generations the corruptions of the middle ages. The Lansquenets[402]

(Landsknechte) of the emperor, and the mercenaries of the kings of

France and England, who, during the war, had joined the smaller

branches of the standing army, were homeless adventurers from every

country in Europe, and were allured, not by military ambition, but

solely by the prospect of booty[403]. In whatever country the drum

beat to arms, they flocked together like swarms of locusts—no one knew

from whence—and defying the feeble restraints of military discipline,

indulged, during the continuance of the war, in all the unbridled

licence of a predatory life.

Hence the unbounded barbarity of their mode of warfare, which was

restrained only by the individual exertions of more humane commanders.

There was, however, a decided contrariety between this system and

the moral condition of the people of Western Europe: a contrariety

which was never entirely removed by the subsequent introduction of a

more strict military discipline, and which has been done away only

in modern times, by the establishment of regular armies on a system

more congenial to the feelings of the people. Hence the consequences

were the more pernicious, for when the armies were disbanded on the

conclusion of peace, the Landsknechts dispersed in all directions, not

to follow the plough again, or to resume their former occupations, but

to pass their time in idleness and dissipation, if enriched by booty,

and if reduced to poverty by intemperance and gambling, to infest the

country as mendicants or robbers, till a new war again summoned them

from their dishonourable mode of life[404]. Probably but very few were

ever able to rise from such deep degradation, and many fell early

victims to their vices[405], while the infection of their example

brought fresh accessions from every town and village to the mercenary

legions.

SECT. 2.—NEW CIRCUMSTANCES.

It is evident that in such a condition of affairs, the effect which

the plague produced on civil society must have been different from

that of former times. Pernicious influences which, during the middle

ages, had endangered the health of the inhabitants of towns, and had

often rendered disorders, naturally slight, in the highest degree

malignant, were for ever removed. Under this head may be mentioned

more particularly the ill-contrived construction of the houses and

streets, which even yet, in large cities, destroys the comfort of the

inhabitants of whole districts, and those not of the poorest class

only. As people acquired confidence in the security of peace, it ceased

to be necessary to protect every country town by fortifications.

The walls were thrown down, the stagnant moats were filled up, and

as people were no longer limited to a narrow space, they built more

convenient houses in airy streets; the dark alleys and damp dwellings

under ground were gradually abandoned, and a more comfortable mode of

living superseded the former misery. By this means the mortality was

considerably diminished, and the power of epidemics was checked; nor

can it be doubted, that the better administration of the laws greatly

obviated the dissolution of social ties in times of plague, and the

effects of superstition and religious animosity, which had formerly

been so frightful. These inestimable national improvements, however,

took place but gradually, and were not a little retarded for a time by

the new evil of the employment of mercenaries. For as the germs of vice

were scattered in all directions by the wandering Lansquenets, so also

the infection of noxious diseases found easier entrance into the towns

and villages through the medium of this dissolute and widely spread

class of men. The Lansquenets of the sixteenth century, as spreaders

of contagion, supplied the place of the former Romish pilgrims and

flagellants; they even proved a more permanent scourge than those

wanderers of the middle ages, who only made their appearance on

extraordinary occasions. We need here only call to mind the malignant

and beyond measure noisome lues which at the end of the fifteenth

century spread with the rapidity of lightning over all Europe. It was

not an importation from the innocent inhabitants of the New World, nor

was it bred by the ill-treated Marrani[406], the victims of the Spanish

Inquisition. It was the mercenary army of Charles the VIIIth in Naples

(1495), whose excesses gave to the already existing poison a malignity

till then unknown, and prepared for the deeply rooted depravity, a

scourge at which all the world shuddered with horror. It is, moreover,

in place here to observe that, in the larger armies which the new

military system now brought into the field, the ordinary camp diseases,

to which another very fatal one was added[407], were of course much

more extensively propagated than in the less numerous forces of

preceding centuries, and consequently that the peaceful inhabitants

of the towns and of the country at large were thereby exposed to much

danger.

SECT. 3.—SWEATING SICKNESS.

Meantime Europe was frequently and very severely visited by the

epidemics of the middle ages, the terrors of the constantly recurring

plague being borne with gloomy resignation to the inevitable evil

with which, as a merited chastisement, the anger of God, according

to the notion of the times, afflicted the human race. Even the

English were not exempt from this fearful visitation, which, in the

year 1499, carried off 30,000 people in London alone, so that the

king found it advisable to retire with all his court to Calais[408].

Thus the recollection of the Sweating Sickness of 1485 was gradually

obliterated. No one thought of its possible return, and all the world

was occupied with other matters, when the old enemy unexpectedly again

raised his head in the summer of 1506, and scared away this comfortable

state of false security. The renewed eruption of the epidemic was not,

on this occasion, connected with any important occurrence, so that

contemporaries have not even mentioned the month in which it began

to rage. Towards the autumn it had again disappeared, and as no new

symptoms were added to the disease, the form of which was identified

by a reference to the old descriptions, it was immediately treated by

the same means, the efficacy of which those who had witnessed the

epidemic of 1485 lauded with so much reason[409]. Every exposure to

heat or cold was, as at that time, avoided, and the malignant fever

was left to the curative powers of nature, the patient being kept

moderately warm in bed; and no powerful medicines being administered.

The result was beyond all expectation favourable, for in few houses did

any fatal cases occur. The victory over this dreaded enemy was now, by

a pardonable error, attributed more to human skill than to the mildness

of the malady on this occasion, which, even under a less judicious

treatment of the sick, would certainly not have been marked by any

considerable degree of severity.

The disease broke out in London, but whether it penetrated to the

west or not, contemporary writers, being soon convinced of its slight

character, have left us no intelligence. However widely it may have

spread, it certainly was confined to England, and nowhere occasioned

any great mortality.

SECT. 4.—ACCOMPANYING PHENOMENA.

As the epidemic was on this occasion so very mild, it was not

accompanied by any remarkable phenomena in England, but the case was

otherwise in the rest of Europe, as will be proved by the following

details. After a wet summer, in the year 1505, a severe winter set

in[410]. Comets were seen in this as in the following year. An

eruption of Vesuvius also took place in 1506[411], which may be

mentioned, although it is well established that volcanic commotions

are to be taken into account only in great pestilences, not in less

extensive epidemics. In England there blew a violent storm from the

south-west, from the 15th till the 26th of January, 1506, which drove

the king of Castille, Philip of Austria, with his consort Johanna,

from the Netherlands to Weymouth; and as, some days before, a golden

eagle falling from St. Paul’s church, in London, had crushed a black

eagle which ornamented some lower building, evil predictions were

promulgated among the people respecting the fate of this son of the

emperor[412]. This event, however, could not be considered as at all

connected with the pestilence which broke out about half a year

afterwards. More consideration is due to the gloom and anxiety which

at that time depressed the spirit of the English nation. The reckless

avarice of Henry the VIIth, named the English Solomon[413], gave just

ground for doubts regarding the security of property; and the pious

foundations—those accustomed means of softening the dreaded wrath of

heaven, which the king, who became gradually more and more broken

down by disease, established, could not efface the recollection of

the arbitrary violence and extortions of his corrupt servants[414].

Although these extortions principally affected the wealthy nobility,

who were much in need of restraint, yet dark mistrust was general,

and all cheerfulness was banished from the minds of the people. This

state of feeling might have been favourable to the propagation of the

returning disease, but the genius of the year 1506 would not suffer it

to be more than a slight and transient reminiscence of a mystically

hidden danger, the import of which was not apparent to any medical

inquirer of the 16th century.

SECT. 5.—PETECHIAL FEVER IN ITALY, 1505.

Thus, if we paid attention, as usual, only to the palpable occurrences

which take place on the earth and beneath its surface, the Sweating

Sickness of the above-mentioned year might appear to be unconnected

with more considerable commotions of organic life. The powers of

nature, however, are in their operations too subtle to be comprehended

by our dull senses and by the coarse mechanism of our organs; nay,

precisely at a time when neither the one nor the other indicate

any alteration around us, those operations bring to light the most

extraordinary phenomena in the human frame—that most sensitive index

of secret influences on life. This observation was fully confirmed at

the time of the first return of the sweating fever. For whilst this

disease remained confined to England, there appeared in the southern

and central parts of Europe a new and fatal epidemic, which thenceforth

visited these nations almost continually with intense malignity. This

was the petechial fever, a disease unknown to the older physicians,

which was first observed in 1490, in Granada, where it threatened to

annihilate the army of Ferdinand the Catholic, and made great havoc

also among the Saracens[415]. The bubo plague had immediately preceded

it, (1483, 1485, 1486, 1488, 1489, and 1490[416],) and it may with no

small probability be assumed that the petechial fever had resulted from

this as a peculiar variety, since in other countries also, fifteen

years later, the bubo plague degenerated in various ways, and examples

are not wanting in which particular forms or constituent parts of great

epidemics thus branch off from them, in the same manner as, under

favourable circumstances, these will combine together, and united into

one destructive whole, multiply the sources of danger.

Yet some contemporaries were of opinion that the petechial fever had

been brought over to Granada[417] by Venetian mercenaries from Cyprus,

where they had fought against the Turks, and where this disorder was

said to have been indigenous. Notwithstanding some good works[418]

already existing, this matter has need of a more thorough examination,

which might bring to light important and instructive results,

respecting the rise and spread of the petechial fever, and especially

respecting its relation to other plagues. Whatever may be held with

regard to the true origin of this fever, thus much is established,

that it was at first an independent European disease, and that, at the

commencement, having occupied the southern part of this quarter of the

world, it then became connected, in a manner as extraordinary as it was

worthy of observation, with the sweating sickness of the north; since

the nearly simultaneous eruption of the sweating fever in England, with

the great epidemic petechial fever in the year 1505, may be justly

attributed to an influence common to both, although unquestionably of

greater power in the latter.

The epidemic petechial fever, of which we are now treating, prevailed

principally in Italy, and is described by Fracastoro as the first

plague of this kind which ever appeared in that country. Of this new

disease[419], which was placed by this great physician midway between

the bubo plague and the non-pestilential fever, the contagious quality

showed itself from the beginning; yet it was plainly perceived, that

the contagion did not take effect so quickly as in the bubo plague,

that it was not conveyed so easily by means of clothing and other

articles, and that physicians and attendants on the sick were the

only persons who incurred much danger of infection. The fever began

insidiously, and with very slight symptoms, so that the sick in

general did not so much as seek medical aid. Many persons, and even

physicians among the number, suffered themselves to be deceived by this

circumstance, and thus, not being aware of the danger, they hoped to

effect an easy cure, and were not a little astonished at the sudden

development of malignant phenomena. The heat was inconsiderable, in

proportion to the fever, yet those affected felt a certain inward

indisposition, a general depression of all the vital powers, and a

weariness as if after great exertion. They lay upon their backs with an

oppressed brain, their senses were blunted, and in most cases delirium

and gloomy muttering, with bloodshot eyes, commenced from the fourth

to the seventh day. The urine was usually clear and copious at the

beginning, it then became red and turbid, or resembling pomegranate

wine, (granatwein,) the pulse was slow and small, the evacuations

putrid and offensive, and either on the fourth or seventh day red

or purple spots, like flea-bites, or larger, or resembling lentils,

(lenticulæ,) which also gave a name to the disorder, broke out on the

arms, the back, and the breast. There was either no thirst at all, or

very little; the tongue was loaded, and in many cases a lethargic state

came on. Others, on the contrary, suffered from sleeplessness, or from

both these symptoms alternately. The disease reached its height on

the seventh or on the fourteenth day, and in some cases still later.

In many there existed a retention of urine with very unfavourable

prognosis. Women seldom died of this fever, elderly people still more

rarely, and Jews scarcely ever. Young people, on the other hand, and

children died in great numbers, and especially from among the higher

ranks, while the plague, on the contrary, used generally to commit its

ravages only among the poorer classes. An inordinate loss of power in

the commencement betokened death, as also a too violent effect from

mild aperient means, and a failure in alleviation after a complete

crisis. Patients were seen to die who had lost to the extent of three

pounds of blood from the nose. It was also a very bad sign when the

spots disappeared, or broke out tardily, or were of a blackish-blue

colour. Phenomena of an opposite character, on the contrary, afforded

hope of recovery.

The best physicians were agreed on the importance of the petechiæ as an

indication of the nature of the crisis; for those cases in which they

were abundant and of a good quality were cured much more easily than

those in which the eruption was suppressed. An abundant perspiration

also was particularly conducive to recovery, whereas all other

evacuations, especially a flux from the bowels, proved to be injurious

and even fatal.

If we keep these phenomena in view, and consider, moreover, that in

the widely extending lues venerea of those times cutaneous eruptions

predominated over the other symptoms, the English sweating sickness

in the north of Europe will appear, as in connexion with this

circumstance, of a very important character; and the supposition,

that the morbid activity of the system during the whole of this age,

maintained a decided determination to the skin, may thence be fairly

considered as something more than a mere conjecture.

This fact speaks for itself, but the causes of this altered temperament

of the body it is not an easy matter to discover. Fracastoro, who knew

much better than his modern followers how to manage his sagacious

doctrine of contagion, looked for these causes in the quality of the

air, which was manifest by much more evident phenomena in the epidemic

petechial fever of 1528 than in that of 1505, and he traced an active

connexion between this quality, which he called “infection of the

atmosphere,”[420] and the condition of the blood; thus indicating

unknown influences by an obscure notion. He considered the altered

quality of the blood according to the established views of that period,

which the petechial spotted fever seemed clearly to confirm, as a

putrefaction; and he even assumed that, in the non-epidemic petechial

fevers, which, from the year 1505 forward, frequently occurred,

isolated causes must have given rise to changes in the blood, as well

as that quality of the air, to which this great physician attributed

the general and continued alterations which take place in the nature of

diseases.

The petechial fever made the same impression on the physicians of Italy

as new disorders have ever made; for although they were the best in

Europe, their view was bounded by the horizon of Galen, within the

limits of which the novel phenomenon was not to be found. They were

therefore soon perplexed, and whilst they sought to entrammel the

dreaded enemy with scholastic doctrines of repletion and acrimony and

occult qualities, and betook themselves first to one remedy and then

to another, they exposed themselves to the derision of the people,

who soon perceived their disagreement and indecision, and, as usual,

charged on the whole medical profession the well merited blame of

individuals[421].

SECT. 6.—OTHER DISEASES.

About the same period, in October, 1505, a very fatal disease broke out

in Lisbon, the further progress of which was marked by the terror, the

flight, and the confusion of the inhabitants[422]. Of what kind it was,

whether a petechial fever or a bubo plague, and what connexion it had

with a pestilence in Spain which had just preceded it, it would perhaps

be difficult now to ascertain. This latter pestilence had spread from

Seville, following an earthquake, and violent storms of wind and rain

in 1504, and may very likely have been a bubo plague. Similar notices

are met with of pestilences occurring in that country in 1506, the

year of the English Sweating Sickness, in 1507 and 1508, in which

years mention is made of swarms of locusts in the neighbourhood of

Seville, and finally in 1510, the year of a great influenza[423], and

1515. Exact descriptions, however, of these disorders are entirely

wanting[424].

With all the above phenomena, the epidemics which took place in

Germany and France at the commencement of the sixteenth century,

evidently unite to form a connected whole. Varying in intensity and

extent, they continued without intermission for full five years, and

moreover were accompanied by unusual circumstances, such as occur only

in the time of great pestilences. The century was ushered in by the

appearance of a comet[425], which, on this occasion, seemed to confirm

the long cherished belief that the appearance of these heavenly bodies

was prognostic of evil. For mankind are in the habit of concluding that

phenomena which are simultaneous must have some internal connexion, and

many examples were called to mind in which great pestilences affecting

the whole world had been either preceded or accompanied by comets[426].

Immediately afterwards a great murrain among cattle took place,

which may have proceeded from some injurious quality in their food.

A notion immediately arose that the pastures were poisoned, and of

this there was so firm a conviction, that the most violent resentment,

as of old, in the time of the Black Death, prevailed against the

supposed poisoners, and in the neighbourhood of Meissen some “böse

Buben” (wicked knaves) who had fallen under suspicion, were actually

executed[427].

A very considerable blight of caterpillars which, in the north

of Germany, stripped the gardens and woods far and wide of their

foliage, deserves to be here mentioned as a phenomenon appertaining

to the lower grades of the animal kingdom[428]. Natural history has

shewn that occurrences of this kind are by no means occasioned by

new and wonderful influences, but rather by unusual combinations of

circumstances, appearing to occur together almost accidentally, at a

given time; especially by the simultaneous union of warmth and humidity

in the atmosphere, whereby sometimes one and sometimes another of the

lower grades of animal existences becomes extraordinarily developed. It

is on this account that unusual phenomena in the insect world, whether

it be the appearance or the disappearance of particular kinds, take

place much more frequently when the order of succession in the seasons

and the condition of the atmosphere are in a greater degree than

usual and more permanently disturbed; and thus those phenomena have,

with much reason, ever been considered as forerunners of pestilences,

whenever the human frame has become, through atmospherical causes,

generally susceptible of disease. Swarms of locusts have appeared

before and during most great pestilences, and indeed the exuberant

production of this insect appears, at least in Europe, to require the

most unusual combination of causes.

SECT. 7.—BLOOD SPOTS.

Of rarer occurrence, but quite as important in reference to the

general tendencies of life, are _the luxuriant growths of the minutest

cryptogamic plants in the water, and on damp things of all kinds_,

which, from their spots of various forms and colours, produced the

utmost horror both before and during great pestilences, and excited

superstitious fears, as appearing to be something miraculous. These

spots (signacula), and especially the _blood-spots_, were seen at a

very early period, as for instance during the great general plague

in the sixth century[429], and again, during the plague of the years

786[430] and 959, when it is said to have been remarked, that those

on whose clothes they frequently appeared, and seemingly imparted to

them a peculiar odour, were more susceptible than other people of

attack from leprosy, on which account this spotted appearance was

inconsiderately called the clothes leprosy[431], (Lepra vestium;) not

to mention other examples[432] in which plagues affecting the human

species did not take place. The same signs also, in the years from

1500 to 1503, threw the faithful into great consternation, because,

as on former occasions, they fancied they recognised in them the form

of the cross[433]. The phenomenon on this occasion spread throughout

Germany and France, and from its great extent and long duration, may

be reckoned among the most remarkable of the kind. The spots were of

different colours, principally red, but also white, yellow, grey,

and black, and arose, often in a very short time on the roofs of

houses, on clothes, on the veils and neck handkerchiefs of women, on

various household utensils, on the meat in larders, &c. A historian,

who speaks also of blood-rain[434], recounts that they could not be

got rid of in less than ten or twelve days, and that they frequently

occurred in closed chests, on linen and on articles of clothing[435].

Much information is not to be expected from the researches of the

naturalists of those times, but there is no doubt that what is

described was some one or more kinds of mould[436], inasmuch as the

whole phenomenon evidently corresponds with modern observations[437].

Scientific physicians of the sixteenth century, among whom the

naturalist George Agricola, who was born in 1494, and died in 1555,

ought especially to be mentioned, recognised, even then, these spots

as lichens, and without seeking to account for them by supernatural

agencies, or lending credence to popular superstition, they gave them

their just interpretation as indications of extensive disease[438].

Should the too bold notion of Nees v. Esenbeck, that fungi of the most

minute forms have their origin in the higher regions of the firmament,

and descending to the surface of the earth, produce spots and stains,

be confirmed, which is not yet the case, these “signacula” would have

a much more important connexion with epidemics than can be otherwise

conceded to them; for though it be highly probable that they have

their origin only in the dissemination of germs in the lower strata

of the atmosphere, it must yet be granted, that if they appear over

a considerable space, and during a long time, as at the commencement

of the sixteenth century, the causes favouring their generation and

spread, must be ranked among those of an extraordinary kind, and on

this very account may exercise an influence over human organism, as was

then evident.

For so early as the fruitful year 1503, the plague, which had already

appeared partially, made great advances, and France in particular

was visited by so fatal a pestilence, that the inhabitants of towns

and villages, in order to escape the infection, fled in bodies

to the woods, and even the house-dogs became wild, which never

happens, unless a country be extensively depopulated[439]. They were

obliged to establish great hunts, in order to free the country from

these new beasts of prey, and from wolves which appeared in great

multitudes[440]. The dry and continued heat of the following year,

1504, having given rise to still more extensive sickness, and caused

a failure in the crops, the bubo plague raged in Germany with such

violence, that in some places a third part, and in others as many as

half the inhabitants perished. Various kinds of fevers accompanied

this overwhelming disease, among which there was one distinguished

by headache and phrensy similar to that which appeared in France, in

1482[441]. Various putrid fevers and putrid inflammations of the lungs

with bloody expectoration, are also no less plainly discernible from

the accounts[442]. This diversified and general sickness throughout

the whole of Germany, terminated in the cold winter of 1504–5 and the

following summer, during which there was a continued murrain among

cattle. It is certain, that at that time the petechial fever in Italy,

had not yet passed the Alps.

_From all these facts it is a probable conjecture, that the Sweating

Sickness which visited England in the year 1506, although accompanied

in that country itself by no prominent circumstances, was not without

connexion with the morbid commotion of human and animal life in the

south and middle of Europe, and may perhaps be regarded as having

been the last feeble effort of mysterious agencies in the domain of

organized being._

The Epidemics of the Middle Ages · 第 2 / 8 章