FOURTH LETTER-BOX.

Office-brokage.--Discovery of the Promised Secret.--Hans

von Fuechslein.

For while the Quintus, in his vapory chamber was thus running over the

sounding-board of his early years, the Rathsdiener, or City-officer,

entered with a lantern and the Presentation; and behind him the courier

of the Frau von Aufhammer with a note and a table-clock. The

Rittmeisterinn had transformed her payment for the Dog-days sick-bed

exhortation into a Christmas present; which consisted, _first_, of a

table-clock, with a wooden ape thereon, starting out when the hour

struck, and drumming along with every stroke; _secondly_, of the

Conrectorate, which she had procured for him.

As in the public this appointment from the private Flachsenfingen

Council has not been judged of as it deserved, I consider it my duty to

offer a defence for the body corporate; and that rather here than in

the _Reichsanzeiger_, or _Imperial Indicator_.--I have already

mentioned, in the Second Letter-Box, that the Town-Syndic drove a trade

in Hamburg candles; and the then Burgermeister in coffee-beans, which

he sold as well whole as ground. Their joint traffic, however, which

they carried on exclusively, was in the eight School-offices of

Flachsenfingen; the other members of the Council acting only as

bale-wrappers, shopmen, and accountants in the Council wareroom. A

Council-house, indeed, is like an India-house, where not only

resolutions or appointments, but also shoes and cloth, are exposed to

sale. Properly speaking, the Councillor derives his freedom of

office-trading from that principle of the Roman law, _Cui jus est

donandi, eidem et vendendi jus est_; that is to say, He who has the

right of giving anything away has also a right to dispose of it for

money, if he can. Now as the Council-members have palpably the right of

conferring offices gratis, the right of selling them must follow of

course.

_Short Extra-word on Appointment-brokers in general_.

My chief anxiety is lest the Academy-product-sale-Commission[49] of the

State carry on its office-trade too slackly. And what but the

commonweal must suffer in the long run, if important posts are

distributed, not according to the current cash which is laid down for

them, but according to connections, relationships, party

recommendations, and bowings and cringings? Is it not a contradiction,

to charge titulary offices dearer than real ones? Should one not rather

expect that the real Hofrath would pay higher by the _alterum tantum_

than the mere titulary Hofrath?--Money, among European nations, is now

the equivalent and representative of value in all things, and

consequently in understanding; the rather as a _head_ is stamped on it;

to pay down the purchase-money of an office is therefore neither more

nor less than to stand an _examen rigorosum_, which is held by a good

_schema examinandi_. To invert this, to pretend exhibiting your

qualifications, in place of these their surrogates, and assignates, and

_monnoie de confiance_, is simply to resemble the crazy philosophers in

_Gulliver's Travels_, who, for social converse, instead of names of

things, brought the things themselves tied up in a bag; it is, indeed,

plainly as much as trying to fall back into the barbarous times of

trade by barter, when the Romans, instead of the figured cattle on

their leather money, drove forth the beeves themselves.

From all such injudicious notions I myself am so far removed, that

often, when I used to read that the King of France was devising new

offices, to stand and sell them under the booth of his Baldaquin, I

have set myself to do something of the like. This I shall now at least

calmly propose; not vexing my heart whether Governments choose to adopt

it or not. As our Sovereign will not allow us to multiply offices

purely for sale, nay, on the contrary, is day and night (like managers

of strolling companies) meditating how to give more parts to one

State-actor; and thus to the Three Stage Unities to add a Fourth, that

of Players; as the above French method, therefore, will not apply, could

we not at least contrive to invent some Virtues harmonizing with the

offices, along with which they might be sold as titles? Might we not,

for instance, with the office of a Referendary, put off at the same

time a titular Incorruptibility, for a fair consideration; and so that

this virtue, as not belonging to the office, must be separately paid

for by the candidate? Such a market-title and patent of nobility could

not but be ornamental to a Referendary. We forget that in former times

such high titles were appended to all posts whatsoever. The scholastic

Professor then wrote himself (besides his official designation) "The

Seraphic," "The Incontrovertible," "The Penetrating"; the King wrote

himself, "The Great," "The Bald," "The Bold," and so also did the

Rabbins. Could it be unpleasant to gentlemen in the higher stations of

Justice, if the titles of Impartiality, Rapidity, &c., might be

conferred on them by sale, as well as the posts themselves? Thus with

the appointment of a Kammerrath, or Councillor of Revenue, the virtue

of Patriotism might fitly be conjoined; and I believe few Advocates

would grudge purchasing the title of Integrity (as well as their common

one of Government-advocacy), were it to be had in the market. If,

however, any candidate chose to take his post without the virtues, then

it would stand with himself to do so, and in the adoption of this

reflex morality Government should not constrain him.

It might be that, as, according to Tristram Shandy, clothes, according

to Walter Shandy and Lavater, proper names, exert an influence on men,

appellatives would do so still more; since, on us, as on testaceous

animals, _the foam so often hardens into shell_; but such internal

morality is not a thing the State can have an eye to; for, as in the

fine arts, it is not this, but the _representation_ of it, which forms

her true aim.

I have found it rather difficult to devise for our different offices

different verbal-virtues; but I should think there might many such

divisions of Virtue (at this moment, Love of Freedom, Public-spirit,

Sincerity, and Uprightness occur to me) be hunted out; were but some

well-disposed minister of state to appoint a Virtue-board or Moral

Address Department, with some half-dozen secretaries, who, for a small

salary, might devise various virtues for the various posts. Were I in

their place, I should hold a good prism before the white ray of Virtue,

and divide it completely. Pity that it were not crimes we wanted--their

subdivision I mean;--our country Judges might then be selected for this

purpose. For in their tribunals, where only inferior jurisdiction, and

no penalty above five florins Frankish, is admitted, they have a daily

training how out of every mischief to make several small ones, none of

which they ever punish to a greater amount than their five florins.

This is a precious moral _Rolfinkenism_, which our Jurists have learned

from the great Sin-cutters, St. Augustin and his Sorbonne, who together

have carved more sins on Adam's Sin-apple than ever Rolfinken did faces

on a cherry-stone. How different one of our Judges from a Papal

Casuist, who, by side-scrapings, will rasp you down the best deadly sin

into a venial!--

School-offices (to come to these) are a small branch of traffic

certainly; yet still they are monarchies,--school-monarchies, to

wit,--resembling the Polish crown, which, according to Pope's verse, is

twice exposed to sale in the century; a statement, I need hardly say,

arithmetically false, Newton having settled the average duration of a

reign at twenty-two years. For the rest, whether the city Council bring

the young of the community a Hamel's _Rat_-and-Child-_catcher_; or a

Weissen's _Child's-friend_,--this to the Council can make no

difference; seeing the Schoolmaster is not a horse, for whose secret

defects the horse-dealer is to be responsible. It is enough if

Town-Syndic and Co. cannot reproach themselves with having picked out

any fellow of genius; for a genius, as he is useless to the State,

except for recreation and ornament, would at the very least exclude the

duller, cooler head, who properly forms the true care and profit of the

State; as your costly carat-pearl is good for show alone, but coarse

grain-pearls for medicine. On the whole, if a schoolmaster be adequate

to flog his scholars, it should suffice; and I cannot but blame our

Commission of Inspectors, when they go examining schools, that they do

not make the schoolmaster go through the duty of firking one or two

young persons of his class in their presence, by way of trial, to see

what is in him.

_End of the Extra-word on Appointment-brokers in general_.

Now again to our history! The Councillor Heads of the Firm had

conferred the Conrectorate on my hero, not only with a view to the

continued consumpt of candles and beans, but also on the strength of a

quite mad notion: they believed the Quintus would very soon die.

--And here I have reached a most important circumstance in this

History, and one into which I have yet let no mortal look; now,

however, it no longer depends on my will whether I shall shove aside

the folding-screen from it or not; but I must positively lay it open,

nay, hang a reverberating-lamp over it.

In medical history, it is a well-known fact, that in certain families

the people all die precisely at the same age, just as in these families

they are all born at the same age (of nine months); nay, from Voltaire,

I recollect one family, the members of which at the same age all killed

themselves. Now, in the Fixleinic lineage, it was the custom that the

male ascendants uniformly on Cantata-Sunday, in their thirty-second

year, took to bed and died; every one of my readers would do well to

insert in his copy of the _Thirty Years' War_, Schiller having entirely

omitted it, the fact, that, in the course thereof, one Fixlein died of

the plague, another of hunger, another of a musket-bullet; all in their

thirty-second year. True Philosophy explains the matter thus: "The

first two or three times, it happened purely by accident; and the other

times, the people died of sheer fright: if not so, the whole fact is

rather to be questioned."

But what did Fixlein make of the affair? Little or nothing; the only

thing he did was, that he took little or no pains to fall in love with

Thiennette; that so no other might have cause for fear on his account.

He himself, however, for five reasons, minded it so little, that he

hoped to be older than Senior Astmann before he died. First, because

three Gypsies, in three different places, and at three different times,

had each shown him the same long vista of years in her magic mirror.

Secondly, because he had a sound constitution. Thirdly, because his own

brother had formed an exception, and perished before the thirties.

Fourthly, on this ground: When a boy he had fallen sick of sorrow, on

the very Cantata-Sunday when his father was lying in the winding-sheet,

and only been saved from death by his playthings; and with this

Cantata-sickness, he conceived that he had given the murderous Genius

of his race the slip. Fifthly, the church-books being destroyed, and

with them the certainty of his age, he could never fall into a right

definite deadly fear: "It may be," said he, "that I have got whisked

away over this whoreson year, and no one the wiser." I will not deny

that last year he had fancied he was two-and-thirty; "however," said

he, "if I am not to be so till, God willing, the next (1792), it may

run away as smoothly as the last; am I not always in _His_ keeping? And

were it unjust if the pretty years that were broken off from the life

of my brother should be added to mine?" Thus, under the cold snow of

the Present, does poor man strive to warm himself, or to mould out of

it a fair snow-man.

The Councillor Oligarchy, however, built upon the opposite opinion;

and, like a Divinity, elevated our Quintus all at once from the

Quintusship to the Conrectorate; swearing to themselves that he would

soon vacate it again. Properly speaking, by school-seniority, this holy

chair should have belonged to the Subrector Hans von Fuechslein; but he

wished it not; being minded to become Hukelum Parson; especially, as

Astmann's Death-angel, according to sure intelligence, was opening more

and more widely the door of this spiritual sheepfold. "If the fellow

weather another year, 't is more than I expect," said Hans.

This Hans was such a churl, that it is pity he had not been a

Hanoverian Post-boy; that so, by the Mandate of the Hanoverian

Government, enjoining on all its Post-officers an elegant style of

manners, he might have somewhat refined himself. To our poor Quintus,

whom no mortal disliked, and who again could hate no mortal, he alone

bore a grudge; simply because _Fixlein_ did not write himself

_Fuechslein_, and had not chosen along with him to purchase a Patent of

Nobility. The Subrector, on this his Patent triumphal chariot, drawn by

a team of four specified ancestors, was obliged to see the Quintus, who

was related to him, clutching by the lackey-straps behind the carriage;

and to hear him, in the most despicable raiment, saying to the train:

"He that rides there is my cousin, and a mortal, and I always remind

him of it." The mild, compliant Quintus never noticed this large

wasp-poison-bag in the Subrector, but took it for a honey-bag; nay, by

his brotherly warmness, which the nobleman regarded as mere show, he

concreted these venomous juices into still feller consistency. The

Quintus, in his simplicity, took Fuechslein's contempt for envy of his

pedagogic talents.

A Catherinenhof, an Annenhof, an Elizabethhof, Stralenhof, and

Petershof, all these Russian pleasure palaces, a man can dispense with

(if not despise), who has a room, in which on Christmas eve he walks

about with a Presentation in his hand. The new Conrector now longed for

nothing but--daylight; joys always (cares never) nibbled from him, like

sparrows, his sleep-grains; and to-night, moreover, the registrator of

his glad time, the clock-ape, drummed out every hour to him, which,

accordingly, he spent in gay dreaming, rather than in sound snoring.

On Christmas morn he looked at his Class-prodromus, and thought but

little of it; he scarcely knew what to make of his last night's foolish

inflation about his Quintusship. "The Quintus-post," said he to

himself, "is not to be named in the same day with the Conrectorate; I

wonder how I could parade so last night before my promotion; at

present, I had more reason." To-day he eat, as on all Sundays and

holidays, with the Master-Butcher Steinberger, his former Guardian. To

this man Fixlein was, what common people are _always_, but polished,

philosophical, and sentimental people very _seldom_ are,--_thankful_; a

man thanks you the less for presents, the more inclined he is to give

presents of his own; and the beneficent is rarely a grateful person.

Meister Steinberger, in the character of storemaster, had introduced

into the wire-cage of a garret, where Fixlein, while a Student

at Leipzig, was suspended, many a well-filled trough with good

canary-meat, of hung-beef, of household bread, and _Sauerkraut_. Money

indeed was never to be wrung from him; it is well known that he often

sent the best calf-skins gratis to the tanner, to be boots for our

Quintus; but the tanning-charges the Ward himself had to bear.--On

Fixlein's entrance, as was at all times customary, a smaller damask

table-cloth was laid upon the large coarser one; the arm-chair, silver

implements, and a wine-soup were handed him; mere waste, which, as the

Guardian used to say, suited well enough for a Scholar; but for a

Flescher not at all. Fixlein first took his victuals, and then

signified that he was made Conrector. "Ward," said Steinberger, "if you

are made that, it is well.--Seest thou, Eva, I cannot buy a tail of thy

cows now; I must have smelt it beforehand." He was hereby informing his

daughter that the cash set apart for the fatted cattle must now be

applied to the Conrectorate; for he was in the habit of advancing all

instalment-dues to his Ward, at an interest of four and a half per

cent. Fifty gulden he had already lent the Quintus on his advancement

to the Quintusship; of these the interest had to be duly paid; yet, on

the day of payment, the Quintus always got some abatement; being wont

every Sunday after dinner to instruct his guardian's daughter in

arithmetic, writing, and geography. Steinberger with justice required

of his own grown-up daughter that she should know all the towns where

he in his wanderings as a journeyman had slain fat oxen; and if she

slipped, or wrote crookedly, or subtracted wrong, he himself, as

Academical Senate and Justiciary, was standing behind her chair, ready,

so to speak, with the forge-hammer of his fist to beat out the dross

from her brain, and at a few strokes hammer it into right ductility.

The soft Quintus, for his part, had never struck her. On this account

she had perhaps, with a few glances, appointed him executor and

assignee of her heart. The old Flescher--simply because his wife was

dead--had constantly been in the habit of searching with mine-lamps and

pokers into all the corners of Eva's heart; and had in consequence long

ago observed--what the Quintus never did--that she had a mind for the

said Quintus. Young women conceal their sorrows more easily than their

joys; to-day, at the mention of this Conrectorate, Eva had become

unusually _red_.

When she went after breakfast to bring in coffee, which the Ward had to

drink down to the grounds: "I beat Eva to death if she but look at

him," said he. Then addressing Fixlein: "Hear you, Ward, did you never

cast an eye on my Eva? She can suffer you, and if you want her, you get

her; but _we_ have done with one another; for a learned man needs quite

another sort of thing."

"Herr Regiments-Quartermaster," said Fixlein, (for this post

Steinberger filled in the Provincial Militia,) "such a match were far

too rich, at any rate, for a Schoolman." The Quartermaster nodded fifty

times; and then said to Eva, as she returned,--at the same time taking

down from the shelf a wooden crook, on which he used to rack out and

suspend his slain calves: "Stop!--Hark, dost wish the present Herr

Conrector here for thy husband?"

"Ah, good Heaven!" said Eva.

"Mayst wish him or not," continued the Flescher; "with this crook thy

father knocks thy brains out, if thou but think of a learned man. Now

make his coffee." And so by the dissevering stroke of this wooden crook

was a love easily smitten asunder, which in a higher rank, by such

cutting through it with the sword, would only have foamed and hissed

the keenlier.

Fixlein might now, at any hour he liked, lay hold of fifty florins

Frankish, and clutch the pedagogic sceptre, and become coadjutor of the

Rector, that is, Conrector. We may assert, that it is with debts, as

with proportions in Architecture; of which Wolf has shown that those

are the best which can be expressed in the smallest numbers.

Nevertheless, the Quartermaster cheerfully took learned men under his

arm; for the notion that his debtor would decease in his thirty-second

year, and that so Death, as creditor in the first rank, must be paid

his Debt of Nature, before the other creditors could come forward with

their debts--this notion he named stuff and old-wifery; he was neither

Superstitious nor Fanatical, and he walked by firm principles of

action, such as the common man much oftener has than your vaporing man

of letters, or your empty, dainty man of rank.

As it is but a few clear Ladydays, warm Mayday-nights, at the most a

few odorous Rose-weeks, which I am digging from this Fixleinic Life,

embedded in the dross of week-day cares; and as if they were so many

veins of silver, am separating, stamping, smelting, and burnishing for

the reader,--I must now travel on with the stream, his history to

Cantata-Sunday, 1792, before I can gather a few handfuls of this

gold-dust, to carry in and wash in my biographical gold-hut. That

Sunday, on the contrary, is very metalliferous; do but consider that

Fixlein is yet uncertain (the ashes of the Church-books not being

legible) whether it is conducting him into his thirty-second or his

thirty-third year.

From Christmas till then he did nothing, but simply became Conrector.

The new chair of office was a Sun-altar, on which, from his

Quintus-ashes, a young Ph[oe]nix combined itself together. Great

changes--in offices, marriages, travels--make us younger; we always

date our history from the last revolution, as the French have done from

theirs. A colonel, who first set foot on the ladder of seniority as

corporal, is five times younger than a king, who in his whole life has

never been aught else except a--crown-prince.

The Campaner Thal, and Other Writings · 第 43 / 89 题