GRIEF WITHOUT HOPE.

What cloud is that, which like the clouds of the tropics, passes from

morn to eve, and then sets? It is humanity. Is that the magnet-mountain

covered with the nails of wrecked ships? No, it is the great Earth,

strewed with the bones of fallen men.

Ah! why did I love? I had not then lost so much!

Nadine, give me thy grief, for it contains hope. Thou standest by thy

crushed sister, who dissolves even beneath the winding-sheet, and

lookest upwards to the trembling stars, and thinkest: Above, O dearest

one, thou dost reside, and on the suns we find again our hearts, and

the small tears of life will be over.

But mine remain, and burn in the dim eye. My cypress alley is not open,

and discloses no heaven. Human blood paints the fluid figure called man

on the monument, as oil on marble forms forests; Death wipes away the

man, and leaves the stone. O Gione! I would have some consolation, if

thou wert but far away from us all, on a clouded forest, in a cave of

the Earth, or on the most distant world in space. But thou art gone,

thy soul is dead, not only thy life and thy body.

See, Nadine, on the judgment-seat of Time lies the crushed angel, with

the death color of the spirit-world. Gione has lost all her virtues,

her love, her patience, her strength, her all-embracing heart, and her

rich mind: the thunderbolt of Death has destroyed the diamond, and now

the wax statue of the body slowly melts beneath the soil.

Serpent of Eternity, quickly take away the beautiful form, as the

larger serpent first poisons and then devours man. But I, Gione, stand

beside your ruins with unalleviated pain, with undestroyed soul; and

grieving, think of you until I also dissolve. And my grief is noble and

deep, for I have no hope! May thy invisible shadow-picture, like the

new moon with the sun,[27] arise to heaven in my soul! And may the

creative wheel of Time, which raises innumerable hearts, and fills them

with blood, only to pour them again into the grave, and let them die,

pour out my life slowly, for long time would I mourn for thee, thou

lost one!

I cannot tell you, dearest Victor, how horrible and fearful the eternal

snow of annihilating death seemed to me, placed beside the noble form

it should have covered; how frightful the thought: if Karlson is right,

the last day has torn this never happy, innocent soul from the prisons

upon the earth to the closer ones beneath it: man too often carries his

errors as his truths only as word arguments, not as feelings. But let

the disbeliever of immortality imagine a life of sixty minutes instead

of sixty years, and let him try if he can bear to see loved, noble, or

wise men only aimless, hour-long air-phantoms, hollow thin shadows

which fly towards the light and are consumed by it, and who, without

path, trace, or aim, after a short flight, dissolve into their former

night. No; even over him steals a supposition of immortality. Else a

black cloud would forever hang over his soul, and the earth would quake

beneath him when he trod on it, as if he were a Cain.

I continued, but all arguments were poetized into feelings. "Yes, if

all forests of this earth were pleasure grottoes, all valleys Campan,

all islands holy, all fields Elysian, and all eyes sparkling, yes,

then--no, even then the Eternal One would have given to our souls the

promise of a future life, even in the blessedness of the present one.

But now, O God! when so many houses are mourning ones, so many fields

battle-fields, so many cheeks pale, and when we pass so many sunken,

red, torn, closed eyes,--O, can death be but the last destroying

whirlwind? And when at last, after thousand, thousand years, our earth

is dried up by the sun's heat, and every living sound on its surface

silenced, will an immortal spirit look down on the silent globe, and,

gazing on the empty hearse moving slowly on, say: 'There the churchyard

of humanity flies into the crater of the sun; on that burning heap many

shadows, and dreamers, and wax-figures, have wept and bled, but now

they are all melted and consumed: Fly into the sun, which will also

dissolve thee, thou silent desert with thy swallowed tears, with thy

dried-up blood!' No, the crushed worm dares raise himself to his

Creator, and say: 'Thou canst not have made me only to suffer.'"

"And who gives the worm the right to this demand?" asked Karlson.

Gione answered, gently, "The Eternal One himself, who gives us charity

and who speaks in all our souls to calm us, and who alone has created

in us our demands to Him and our hope in Him."

This good sweet word could still not calm all the waves of my excited

soul. From a distant house, turtle-doves sent after us trembling,

soul-felt plaints. About my tear-filled inward eye assembled all those

forms whose hearts were without guilt and without joy,[28] who attained

no single wish here below, and who, sinking under the frost and

snow-storm of fate, only longed, like persons freezing to death, to

sleep; and all those forms who have loved too deeply, and lost too

much, and whose wounds were never cured until death had widened them,

like a cracked bell which retains its hollow sound until the crevice is

made larger, and the beings nearest me, and many other female ones,

whose exquisitely tender souls fate most consecrates to torture, as

Narcissus is consecrated to the God of Hell. I also remembered your

true remark, that you had never pronounced the words _pain_ and _the

past_ before a woman, without hearing an almost inaudible sigh at the

union of the two words, from the suffering heart; for woman on the

narrower stage of her plans, with idealized wishes and desires built on

others' worth, rather than on her own, has a thousand times more

disappointments to suffer than we men.

The sun sank deeper behind the mountains, and giant shadows, like

mighty birds of prey, came coldly down upon us from the eternal snow. I

took Karlson's hand in mine, and looked with tearful eyes into his

manly, beautiful countenance, and said, "O Karlson! on what a blooming,

grand world you throw an immeasurable gravestone, which no time can

lift! Are two difficulties,[29] based too on the _necessary ignorance_

of man, sufficient to overthrow a belief, which explains thousand

greater difficulties, without which our existence is without aim, our

sufferings without explanation, and the holy Trinity in our breast

three furies, and three terrible contradictions? A tending God's hand,

leading and feeding the inner man (the child of the outer one),

teaching him to go and to speak, educating, refining him, is shown in

all things, from the shapeless earthworm to the brilliant human face,

from the chaotic nations of the primitive ages to the present century,

from the first faint pulsation of the invisible heart to its full,

bold, throbbing pulse in manhood,--and why? That when man stands

upright and exalted, a beautiful demi-god, even amid the ruins of his

old body temple, the club of Death may annihilate the demi-god forever?

And on the eternal sea, on which the least drop throws immeasurable

rings, on this sea a life-long rising and a life-long falling of the

soul should have the same termination, namely, the end of all

things,--annihilation?[30] And as, from the same cause, the souls of

all other worlds must fall and die with ours, and of this shroud and

crape-veiled immeasurability nothing remain but the ever-sowing and

never-reaping solitary world-spirit, who sees one eternity mourn for

another, there can be no aim and no object in the whole spiritual

universum, for the purpose of the development of succeeding or

successive ephemera is no progress for the vanished ephemera, scarcely

even for the last one which can never exist.[31] And you take for

granted all these enigmas and contradictions by which all the strings

of creation, not only its harmony, are torn, because two difficulties

present themselves to you, which _cannot any better_ explain mortality

... Dearest Karlson, you would bring your eternally jarring discord

into this harmony of the spheres! See how calmly the day goes, how

grandly the night sets in; did you not think that our spirit will rise

one day from its grave of ashes, when you saw the mild pale moon rise

grandly from the crater of Vesuvius?" ... The sun stood on the

mountains, about to plunge into the sea and swim to the new world.

Nadine embraced her sister with emotion, and said, "O, we love each

other forever and immortally, dearest sister." Karlson accidentally

touched the chords of the lyre which he carried: Gione took it from him

with one hand, gave him the other, and said, "You are the only one

among us who is tormented by this melancholy belief,--and you deserve

to have one so beautiful!"

This word of concealed love overpowered his long-filled heart, and two

burning drops fell from the blinded eyes, and the sun gilded the holy

tears, and he said, looking towards the mountains: "I can bear no

annihilation but my own,--my whole heart is of your opinion, and my

head must slowly follow."

The Campaner Thal, and Other Writings · 第 32 / 89 题