Domin: Mají tě velice rádi. A já jsem ti, hm. Bojím se, že můj dárek je
trochu--Podívej se oknem.
Helena: Kam?
Domin: Do přístavu.
Helena: Je tam... nějaká... nová loď!
Domin: To je tvá loď.
Helena: Má? Harry, to je dělová loď!
Domin: Dělová? Ale co tě napadá! To je jen trochu větší, solidní loď, víš?
Helena: Ano, ale s děly!
Domin: Ovšem, s několika děly--Budeš jezdit jako královna, Heleno.
Helena: Co to znamená? Děje se něco?