I declined and thanked him.

'Well, well, as you please. You must excuse me, my dear sir; you see

I'm old-fashioned.' (Mr. Tchornobai spoke with deliberation, and in a

broad Doric.) 'Everything with me is done in a plain way, you know....

Nazar, hey, Nazar!' he added, not raising his voice, but prolonging

each syllable. Nazar, a wrinkled old man with a little hawk nose and a

wedge-shaped beard, showed himself at the stable door.

'What sort of horses is it you're wanting, my dear sir?' resumed Mr.

Tchornobai.

'Not too expensive; for driving in my covered gig.'

'To be sure ... we have got them to suit you, to be sure.... Nazar,

Nazar, show the gentleman the grey gelding, you know, that stands at

the farthest corner, and the sorrel with the star, or else the other

sorrel--foal of Beauty, you know.'

Nazar went back to the stable.

'And bring them out by their halters just as they are,' Mr. Tchornobai

shouted after him. 'You won't find things with me, my good sir,' he

went on, with a clear mild gaze into my face, 'as they are with the

horse-dealers; confound their tricks! There are drugs of all sorts go

in there, salt and malted grains; God forgive them! But with me, you

will see, sir, everything's above-board; no underhandedness.'

The horses were led in; I did not care for them.

'Well, well, take them back, in God's name,' said Anastasei Ivanitch.

'Show us the others.'

Others were shown. At last I picked out one, rather a cheap one. We

began to haggle over the price. Mr. Tchornobai did not get excited; he

spoke so reasonably, with such dignity, that I could not help

'honouring' the old man; I gave him the earnest-money.

'Well, now,' observed Anastasei Ivanitch, 'allow me to give over the

horse to you from hand to hand, after the old fashion.... You will

thank me for him ... as sound as a nut, see ... fresh ... a true child

of the steppes! Goes well in any harness.'

He crossed himself, laid the skirt of his coat over his hand, took the

halter, and handed me the horse.

'You're his master now, with God's blessing.... And you still won't

take a cup of tea?'

'No, I thank you heartily; it's time I was going home.'

'That's as you think best.... And shall my coachman lead the horse

after you?'

'Yes, now, if you please.'

'By all means, my dear sir, by all means.... Vassily, hey, Vassily!

step along with the gentleman, lead the horse, and take the money for

him. Well, good-bye, my good sir; God bless you.'

'Good-bye, Anastasei Ivanitch.'

They led the horse home for me. The next day he turned out to be

broken-winded and lame. I tried having him put in harness; the horse

backed, and if one gave him a flick with the whip he jibbed, kicked,

and positively lay down. I set off at once to Mr. Tchornobai's. I

inquired: 'At home?'

'Yes.'

'What's the meaning of this?' said I; 'here you've sold me a

broken-winded horse.'

'Broken-winded?... God forbid!'

'Yes, and he's lame too, and vicious besides.'

'Lame! I know nothing about it: your coachman must have ill-treated him

somehow.... But before God, I--'

'Look here, Anastasei Ivanitch, as things stand, you ought to take him

back.'

'No, my good sir, don't put yourself in a passion; once gone out of the

yard, is done with. You should have looked before, sir.'

I understood what that meant, accepted my fate, laughed, and walked

off. Luckily, I had not paid very dear for the lesson.

Two days later I left, and in a week I was again at Lebedyan on my way

home again. In the _café_ I found almost the same persons, and again I

came upon Prince N---- at billiards. But the usual change in the

fortunes of Mr. Hlopakov had taken place in this interval: the

fair-haired young officer had supplanted him in the prince's favours.

The poor ex-lieutenant once more tried letting off his catchword in my

presence, on the chance it might succeed as before; but, far from

smiling, the prince positively scowled and shrugged his shoulders. Mr.

Hlopakov looked downcast, shrank into a corner, and began furtively

filling himself a pipe....

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · 第 44 / 45 题