+daughter+, filia.
+dawn+, prima lux.
+day+, dies.
+death+, mors, exitus e vita; (condemn to) +death+, capitis (damno.)
+deceive+, fallo.
+deed+, facinus, factum.
+defeat+, vinco, supero.
+defend+, defendo.
+defendant+, reus.
+demand+ (_s._), postulatum, postulatio.
+demand+ (_v._), posco.
+depart+, digredior.
+depend on+, vertor in.
+desert+ (_s._), locus desertus.
+desert+ (_v._), descisco ab.
+desire+, opto.
+despise+, contemno.
+difficulty, of+ (_adj._), difficilis.
+direct+, dirigo.
+discover+, detego.
+dissipate+, digero.
+distance, at a+, procul.
+distant+, longus.
+divine+, divinus.
+do+, facio.
+doe+, cerva.
+dog+, canis.
+dolphin+, delphin.
+dominion+, dicio.
+draw up+, instruo.
+dreadful+, inmanis.
+dream+, somnium.
+dress+, induo.
+drink+, haurio.
+drive+, cogo; (from home), exigo.
+duty+, officium.
+dying+, moribundus.
+each+, quisque.
+ear+, auris.
+easily+, faciliter.
+educate+, educo.
+eight+, octo.
+eighty+, octoginta.
+elephant+, elephantus.
+emblem+, signum.
+embrace+, amplector.
+endeavour+, conor.
+enemy+, hostis, inimicus.
+energetic+, acer.
+enormous+, ingens, vastus.
+enough+, satis.
+enter+, introeo, ascendo in.
+equal+, par.
+except+, nisi, praeter.
+exchange+, permutatio.
+exile+, exilium.
+expression+, vox.
+extraordinary+, egregius.
+eye+, oculus.
+fable+, fabula.
+face+, os.
+facing+, adversum, adversus.
+fall down+, concido.
+famous+, praeclarus, famâ celebri.
+farm+, fundus.
+father+, pater, paterfamilias.
+favourable+, mollis.
+fear+, metus.
+feature+, lineamentum.
+field+, ager.
+fight+, pugno.
+figure+, simulacrum.
+find+, invenio.
+fine+, pecunia.
+finger+, digitus.
+fire+, ignis, incendium.
+first+, primus.
+first at+, primum.
+fit+, aptus.
+five+, quinque.
+five times+, quinquies.
+flight+, fuga.
+flower+, flos.
+flute+, tibiae.
+flute-player+, tibicen.
+fly+, volo.
+foliage+, comae.
+follow+, prosequor.
+fond+, cupidus.
+food+, cibus, victus, pabulum.
+foot+, pes.
+for+, enim, nam.
+forbid+, interdico.
+forces+, copiae.
+foretell+, praedico.
+form+, conformo, fingo.
+formerly+, antea.
+fortify+, munio.
+free+, libero.
+friend+, amicus, familiaris.
+frighten+, consterno.
+from+, e, ex; a, ab.
+from all sides+, undique.
+front, in+, adversus.
+fruitful+, felix, fecundus, uber.
+full speed, at+, citato cursu.
+gain+, adipiscor, mihi obvenit.
+gain possession of+, potior.
+general+, imperator.
+gift+, praemium, donum.
+give+, do, reddo.
+give account of+, rationem reddo.
+give advice+, praecipio, moneo.
+give bail+, vadimonium dare, promittere.
+give thanks+, gratias ago.
+give vote+, sententiam fero.
+glitter+, mico.
+go+, eo, cedo.
+god+, deus.
+gold+ (_adj._), aureus.
+good+, bonus.
+good for, I am+, valeo.
+grass+, gramen.
+great+, magnus.
+greedy+, avarus.
+grieve+, doleo.
+groan+, gemitus edo.
+ground+, locus.
+grow+, nascor.
+guard+, custodio.
+guard, I am on my+, caveo.
+half+, dimidium.
+hand+, manus.
+hand to+, trado.
+happen+, fio, accido.
+harmless+, sine noxâ.
+harsh+, asper.
+harvest+, messis.
+haste, make+, propero.
+haughtily+, per superbiam.
+have+, habeo.
+head+, caput.
+hear+, audio.
+health+, valetudo.
+heart+, cor.
+heaven, by+, divinitus.
+height+, proceries, magnitudo.
+help+ (_s._), auxilium.
+help+ (_v._), adjuvo.
+herself+, ipsa, se.
+hide+, recondo, delitesco.
+high, many stories+, multis tabulatis editus.
+his+, suus, ejus.
+hold on+, teneo.
+hollow+, caverna.
+home+, domus.
+honour+, honor; +in honour of+, ob honorem.
+honourable+, honestus.
+hope+, spes.
+horse+, equus.
+host+, hospes.
+house+, aedes.
+how+, quomodo.
+hundred+, centum.
+hunt+, venatio.
+ignorant+, imperitus.
+immediately+, statim.
+immense+, inmensus.
+impertinence+, petulantia.
+important+, magnus.
+in+, in.
+in honour of+, ob honorem.
+infamy+, ignominia.
+inflamed-throat+, synanche.
+inhabit+, incolo, colo.
+inroad+, incursio.
+insult+, contumeliâ afficio.
+interpreter+, interpres.
+invent+, comminiscor.
+jeer at+, eludo, inrideo.
+judge+, iudex.
+justice+, ius.
+keep+, retineo.
+kill+, occido, interficio.
+king+, rex.
+know+, scio, percallesco.
+labour+, labor.
+lack+, desum.
+lame+, debilis.
+land+, terra.
+language+, lingua.
+large+, magnus, ingens.
+large sum of+, grandis.
+lark+, cassita.
+laugh at+, derideo.
+laurel+ (_s._), laurus.
+laurel+ (_adj._), laureus.
+law+, lex.
+law-suit+, lis.
+leader+, dux.
+leaf+, frons.
+leave+, relinquo.
+leg+, crus.
+lend+, dare ... mutuum.
+lick+, lambo, demulceo.
+lie+, mendacium.
+lies, tell+, mentior.
+life+, vita, caput.
+lifeless+, exanguis.
+like+, more (_with adj. or gen._).
+line+ (+of battle+), acies.
+linger+, demoror.
+lion+, leo.
+live+, vivo.
+loiterer+, cessator.
+long while, for a+, diu.
+loose, let+, emitto.
+lose+, amitto.
+loud+, sublatus, magnus.
+love+, amo.
+luxuriant+, laetus.
+lyre+, fides.
+mad, I am+, deliro.
+magnificence+, splendor.
+maintain+, retineo, contendo.
+make+, facio, reddo.
+make haste+, propero.
+man+, homo.
+manoeuvre+, converto.
+many+, multus.
+many sorts of+, varius.
+mark+, nota.
+marriage+, matrimonium.
+married to, I am+, nubo.
+marsh+, palus.
+marvellous+, mirandus.
+master+, dommus, magister.
+matron+, materfamilias.
+matter+, res.
+mean, what does this+, quid hoc sibi vult.
+medicine+, medicina, res medicina.
+meet+, obviam fio.
+mid-day+, (_s._), dies medius.
+mid-day+, (_adj._), meridianus.
+middle+, medius.
+military+, militaris.
+mimic hunt+, pugna venationis.
+modern+, praesens.
+money+, pecunia.
+mother+, mater.
+motionless+, immobilis.
+mount+, inscendo.
+mourn for+, lugeo.
+mourning+, habitus lugubris.
+mouth+, os.
+much+, multus, grandis.
+much+, as much as, tantus ... quantus.
+must+, necesse est.
+my+, meus.
+myself+, ego ipse.
+name+, nomen, cognomen.
+nation+, gens.
+natural position+, natura.
+near+, prope.
+necessary+, necesse.
+neck+, collum.
+neck-lace+, torquis.
+neglect+, negligo.
+neighbour+, vicinus.
+neighbouring+, proximus.
+nest+, nidus.
+never+, nunquam, nusquam.
+next+, posterus.
+next day+, postridie.
+night+, nox.
+nine+, novem.
+no one+, nemo, nullus.
+not+, non, haud.
+number+, numerus.
+oak+, quercus.
+oath+, iusiurandum.
+obey+, pareo.
+offer+, offero.
+offspring+, fetus.
+often+, saepe.
+old+, antiquus, vetus.
+old days, in+, antiquitus.
+old-fashioned+, priscus.
+old woman+, anus.
+olive+, oleum.
+on, in+, super.
+one+, unus.
+one day+, quodam die.
+only+, modo.
+opinion, I am of+, censeo.
+oppose+, loquor contra.
+oracle+, oraculum.
+order+, jubeo, impero.
+order that, in+, ut, quo.
+other+, alius.
+others, the+, ceteri.
+ought+, debeo, _or gerundive_.
+out of+, e, ex.
+own, his+, suus.
+owner+, dominus.
+palm+, palma.
+pardon+, poenâ solvo.
+pass+ (sentence), fero (sententiam).
+pay+, do, solvo.
+peace+, pax.
+people+, populus, vulgus.
+perch on+, insisto.
+perfect+, integer.
+perform+, facio.
+perish+, pereo.
+persuade+, persuadeo.
+philosopher+, philosophus.
+pierce+, perfodio.
+pitiable+, miserandus.
+place+, (_s._), locus.
+place+ (hope), habeo (spem).
+place in+, condo.
+place on+, impono, pono.
+plague+, pestilentia.
+plain+, campus.
+plan+, consilium.
+plant+, consero.
+play+, cano.
+plead+, verba facere.
+poison+, venenum.
+polish+, tracto.
+position, natural+, natura.
+possession, take+, potior.
+praise+, laus.
+pray+, obsecro, oro.
+present+, dono, offero.
+pretend+, simulo.
+prevent, to+, ut ne, ne.
+price+, pretium.
+prisoner+, captivus.
+produce+, pario, edo, profero.
+promise+, promitto.
+proof+, argumentum.
+property+, praedium.
+propose+, censeo.
+provided with+, copiosus.
+prune+, amputo.
+publicly+, publice.
+pull out+, revello.
+pull up+, revello.
+punish+, vindico, punio, multo.
+pupil+, auditor.
+quarrelsome+, litigiosus.
+ravage+, depopulor.
+raven+, corvus.
+read+, recito.
+reap+, meto.
+receive+, accipio, fero.
+recover+, recupero.
+refuse+, nolo.
+rejoicing+ (_s._), laetitia.
+rejoicing+ (_adj._), laetus.
+relate+, narro, trado.
+relation+, cognatus.
+remain+, maneo.
+remaining+, reliquus.
+remains+, reliquiae.
+remarkable+, eximius.
+remedy+, remedium.
+reply+, respondeo.
+reproach+, obiicio.
+restore+, reddo.
+return+, redeo.
+returns+ (_s._), reditus.
+reward+, praemium.
+rise+, exurgo, resurgo.
+road+, via.
+roaring+, fremitus.
+room+, cubiculum.
+rough+, rudis.
+safe+, salvus, incolumis.
+safety+, salus.
+sailor+, nauta.
+same+, idem.
+save+, servo.
+say+, dico, narro.
+scorn+, aspernor.
+sea+, mare.
+search for+, quaero, requiro.
+seated on+, insidens.
+secret+, clandestinus, tacitus.
+secretly+, tacite.
+see+, video.
+sell+, vendo.
+senate+, senatus.
+senate-house+, curia.
+senator+, senator.
+send+, mitto.
+send for+, arcesso.
+sentence+, sententia.
+separate+, separo.
+shake+, vibro.
+shame+, pudor.
+shapeless+, informis.
+shield+, scutum.
+shine+, praefulgeo.
+ship+, navis.
+shoulder+, humerus.
+shout+, clamor.
+show+, ostendo.
+shut in+, includo.
+shut up+, claudo.
+sickle+, falx.
+siege+, obsideo.
+sigh+, murmura edo.
+sight+, aspectus.
+sight, in my+, me inspectante.
+silent, I am+, taceo.
+silently+, tacite.
+silver+ (_adj._), argenteus.
+sing+, cano.
+sister+, soror.
+sit+, sedeo.
+situated+, situs.
+six+, sex.
+size+, corpus.
+skill+, ars, disciplina.
+skilled+, peritus, sollers.
+slave+, servus.
+slay+, transigo.
+sleep+, quiesco.
+small+, parvus.
+smear+, lino.
+so+, ita, itaque.
+soldier+, miles.
+son+, filius.
+song+, carmen.
+soon+, mox.
+spare+, parco.
+speak+, loquor, dico, enuntio.
+spear+, telum.
+speed, at full+, citato cursu.
+speed+, celeritas.
+spoil+, praeda.
+spring into+, transilio.
+spring down+, desilio.
+stand+, sto.
+stand forth+, exto.
+stand still+, consisto.
+state+, respublica.
+stem+, lignum.
+stern+, puppis.
+story+, tabulatum (of house); apologus (tale).
+strength+, vis.
+strengthen+, firmo.
+stretch out+, protendo.
+strike+, percutio.
+strong+, validus, violentas.
+success, with+, prospere.
+such+, talis, ejusmodi.
+sucker+, suboles.
+suddenly+, repente.
+suffer from+, patior.
+summon+, arcesso.
+sunrise+, lucis ortus, sol oriens.
+supply+, copia.
+surpass+, praesto.
+surround+, cingo.
+sword+, gladius.
+tail+, cauda.
+take+, capio, fero.
+take from+, detraho.
+take to flight+, in fugam me proripio.
+take possession of+, potior.
+take refuge in+, concedo in.
+tale+, fabula.
+talent+, talentum.
+talk with+, colloquor.
+teach+, doceo.
+tear+, lanio.
+tear in pieces+, dilacero, discindo.
+tear open+, rescindo, divello.
+tell+, dico, narro, enuntio.
+tell lies+, mentior.
+temple+, templum.
+ten+, decem.
+term+, condicio.
+terrible+, terrificus.
+terrified+, territus.
+thank+, grates ago, gratias ago.
+thanks+, grates, gratiae.
+that+, ille, is.
+their+, suus, eorum, illorum.
+therefore+, itaque.
+thing+, res.
+think+, puto.
+third+, tertius.
+this+, hic.
+thorn+, stirps.
+though+, cum.
+three+, tres.
+three years+, triennium.
+through+, per.
+throw+, iacio, coniicio.
+throw away+, abiicio.
+throw down+, everto.
+thus+, ita, sic.
+time+, tempus.
+time, at the+, in praesens.
+tomb+, sepulcrum.
+to-morrow+, cras.
+towards+, ad.
+tower+, turris.
+town+, oppidum.
+trappings+, insignia.
+treachery+, insidiae.
+tree+, arbor.
+tribune+, tribunus.
+triumph+ (_s._), triumphus.
+triumph+ (_v._), triumpho.
+trust in+, confido.
+try+, experior, cognosco.
+turn to+ or +on+, refero.
+turret+, turris.
+twenty+, viginti.
+twenty-times+, vicies.
+twig+, virgultum.
+two+, duo.
+uncle+, patruus.
+understand+, intellego.
+undertake+, recipio.
+unfinished+, inperfectus.
+unfledged+, involucris.
+unsettled+, iniudicatus.
+unusual+, novus.
+unwilling, I am+, nolo.
+urn+, urna.
+use+, utor, expromo.
+useful+, utilis, magno usu _and_ magno usui.
+vain, in+, frustra.
+vast+, ingens.
+verdict, I give a+, pronuntio.
+verse+, versus.
+very+, admodum.
+victory+, victoria.
+vigour+, vigor.
+vine+, vinum.
+voice+, vox.
+voluntary+, voluntarius.
+vote+, sententia.
+wag+, moveo.
+war+, bellum.
+warn+, moneo, praemoneo.
+warrior+, bellator.
+wavering+, ambiguus.
+weary, I am, of this+, pertaedet me huius.
+weep+, lacrimo.
+weep for+, comploro.
+weight+, pondus.
+well-loved+, amatus.
+what+, quis.
+whatever+, quicumque.
+when+, ubi, cum.
+whenever+, ubicumque, cum.
+which+, qui.
+white+, albus.
+who+, quis, qui.
+whoever+, quicumque.
+whole+, totus.
+why+, cur.
+wife+, uxor.
+wild-beast+, fera, bestia.
+wild-beast, of a+, (_adj._), ferinus.
+willingly+, libenter.
+win+, vinco.
+win over+, comparo.
+with+, cum.
+wise+, sapiens.
+wish+, volo.
+woman+, mulier.
+woman, old+, anus.
+wonder at+, miror, admiror, demiror.
+wonderful+, minis, mirandus, mirificus.
+wooden+, ligneus.
+word+, verbum.
+worthy+, dignus.
+wound+ (_s._), vulnus.
+wound+ (_v._), haurio.
+write+, scribo.
+writer+, scriptor.
+you+, tu, vos.
+young man+, adulescens.
+young ones+, pulli.
ORDER OF THE "STORIES" COMPARED WITH THE BOOKS OF THE "NOCTES ATTICAE."
SELECTION. NOCTES ATTICAE.
1. xvii. 10
2. xvii. 4
3. xiii. 6
4. i. 17
5. ii. 1
6. v. 2
7. xv. 17
8. i. 14
9. v. 5
10. xv. 16
11. i. 23
12. i. 23
13. xv. 22
14. xv. 22
15. i. 19
16. iv. 18
17. iv. 18
18. vi. (vii.) 1
19. i. 3
20. i. 10
21. ix. 13
22. ix. 13
23. ix. 11
24. ii. 29
25. ii. 29
26. ii. 29
27. iii. 8
28. v. 14
29. v. 14
30. v. 14
31. vi. (vii.) 5
32. xi. 9
33. xii. 12
34. xv. 1
35. xvi. 19
36. xvi. 19
37. xix. 12
38. xvii. 16
39. v. 10
40. vi. (vii.) 18
INDEX TO THE MOST IMPORTANT NOTES.
_The Roman figures give the number of the selection, the Arabic figures
the number of the line in the selection._
[Transcriber's Note:
The Notes and the Proper Names were printed as shown here,
in a single merged Index.]
_abhinc multis annis_, xx. 10.
_ablative absolute_, v. 9.
_acceptum referre_, xvii. 13.
_accusative plural_ of 3rd declension in -is, ix. 2.
_acerbus_, v. 5.
_adfines_, xxvi. 5.
_adigere_ aliquem iusiurandum, xl. 6.
_adjective_ for English substantive and preposition, x. 1 (Milo
Crotoniensis); xl. 1 (proelium Cannense).
_advocare_, xxxii. 2.
_aedes_, xvi. 17.
_aerarium_, xvii. 10.
_Aesopus_, xxiv. 1.
_ager Pomptinus_, xxiii. 1.
+#akoinonoêtoi#+, xxxiii. 10.
_albus_, xiv. 1.
_Alcibiades_, iv. 4.
_Alexander_, vi. 1.
_ambitus_, ii. 2.
_animus_ and _mens_, v. 5.
_Antiochus_, ix. 1.
_antiquus_, xx. 4.
_argyranche_, xxxii. 14.
_Arion_, xxxv. 1.
_Aristoteles_, iii. 1.
_attraction of antecedent_ into relative clause, xxx. 2; xxxix. 6.
_Aurunci_, xx. 6.
_avunculus_, vii. 1.
_Bucephalas_, vi. 1.
_-bundus_ and _-cundus_, vi. 11.
_Caesar_, C. Iulius, xx. 16.
_Caesar_, Claudius, xxix. 2.
_canere tibiis_, vii. 4.
_Cannae_, ix. 1.
_capitalis res_, xxx. 9.
_caput_, xix. 1.
_Cato_, xvii. 1.
_censeo_ (parenthetically), xvi. 12.
_censores_, xl. 24.
_Chares_, vi. 2.
_Cicero_, xxxiii. 1.
_cinctus_, xxi. 17.
_Circus_ Maximus, xxviii. 1.
_Cispius_ Mons, xxxiv. 3.
_cognati_, xxvi. 5.
_comoediarum certamina_, ii. 2.
_comparare_ hominem in aliquem, xvii. 3.
_congerere_ (absolutely), xxv. 3.
_consecution_ of tenses after historic present, xxi. 12; xxiii. 6;
xxxv. 5.
_contestari_ litem, xxxix. 12.
_Coruncanius_, xx. 4.
_Crotoniensis_, x. 1.
_Crotona_, x. 1.
_cruor_, xxix. 23.
_cum_ (conj.), vi. 8; with indic. (1) frequentative, xiv. 7;
(2) = et tum, xxi. 6; (3) = because, xxxiii. 11.
_curia_, xi. 1.
_Curius Dentatus_, xx. 3.
_curo_ with gerundive, vii. 3; xiii. 1.
_dative_ of purpose (predicative dat.), viii. 4.
_Demades_, xxxii. 4.
_Demosthenes_, xxxii. 4.
_dependent_ interrogatives, x. 6.
_desinere_ artem, x. 3.
_deveho_ (de = to land), xxxvi. 7.
_disciplina_, xxii. 2.
_dissimulanter_, xxxvi. 12.
_dum_ with subj., xxv. 5.
_Electra_, xxxi. 5.
_Ennius_, xxxviii. 9.
_ephippium_, ix. 6.
_Euander_, xx. 9.
_exerceor_, in middle sense, iv. 7.
_Fabricius_, viii. 1.
_fac eas_, xxv. 11.
_facto_ ... opus est, xiv. 18.
_falcibus_ (currus cum), ix. 4.
_familias_, xii. 3.
_Favorinus_, xx. 1.
_felix_ (fruitful), xxxvii. 18.
_foculus_, xv. 7.
_forum_, xxiii. 21.
_frequentative_ verbs, xviii. 4.
_frenis_ ... fulgentem, ix. 6.
_genitive_ denoting "nature," "duty" of, xxxiii. 12.
_genitive_ after gerund (causarum orandi cupidus), xxxix. 1.
_gerunds_ and _gerundives_, xiii. 1.
_gratiae_, xxxvii. 13.
_Hannibal_, ix. 1.
_haurire_ pectus, xxii. 9.
_hercle_, iii. 1.
_Hispanicus_ gladius, xxii. 7.
_historic_ infinitive, xxv. 15.
_Horatii_, xx. 5.
_hospita_, xv. 2.
_id temporis_, xviii. 7.
_imperium_ proconsulare, xxix. 5.
_inceptive_ or inchoative verbs, ii. 5.
_ingentis_, (acc. plur.), ix. 2.
_in iure_ stare, xviii. 18.
_inmittere_ (absolutely), vi. 9.
_insula_ (lodging-house), xxxiv. 4.
_interrogatives_, dependent, x. 6.
_ire infitias_, xxxvi. 18.
_ius_ dicere, xviii. 16.
_iusiurandum_ aliquem adigere, xl. 6.
_locative_ case, xi. 1.
_loci_ (nusquam), xv. 19.
(e) _mediis_ hostibus, vi. 12.
_Menander_, ii. 1.
_mens_ and _animus_, v. 5.
_Methymna_, xxxv. 1.
_middle_ signification of passive voice, iv. 7.
_mihi_ and _ad me_ after verbs, xxvii. 13.
_Milo_, x. 1.
_Mitridates_, xxxviii. 1.
_monilia_, ix. 6.
_-ne_ pleonastic, xi. 10.
_ne_ ... quis, xi. 4.
_nemo_, xiv. 9.
_nobilis_, xxxv. 1.
_noctis_ extremo, xviii. 3.
_nonne_, _num_, _-ne_, ii. 5.
_nudus_, xxi. 7.
_nusquam_ loci, xv. 16.
_Orestes_, xxxi. 5.
_Oresti_ (genitive), xxxi. 6.
_orthium_ carmen, xxxv. 21.
_Osce_, xxxviii. 10.
_Palatium_, xxxiii. 1.
_pareo_, _pario_, _paro_, i. 2.
_participle_ and verb in Latin = two verbs in English, xxi. 3; xl. 2.
_partitive_ genitive, id temporis, xviii. 7; quantum mercedis,
xxxii. 17.
_passives_ with middle signification, iv. 7.
_Pelasgi_, xx. 6.
_per_ contemptum, xxiii. 5.
_Periander_, xxxv. 1.
_Pericles_, vii. 1.
_phalerae_, ix. 6.
_Philemon_, ii. 1.
_Piraeus_, xxxiv. 15.
_plague_ of Athens, v. 10.
_Plutarchus_, iii. 1.
_Poenus_, ix. 8.
_Pomptinus_ ager, xxiii. 1.
_possies_, xxiv. 13.
_postliminium_, xl. 12.
(in) _praesens_, xxxiii. 2.
_praetextatus_, xi. 2.
_predicative_ dative, viii. 4.
_prepositions_, verbs compounded with, xxix. 22; xxxiv. 3.
_priusquam_ with subjunctive, xxxiii. 4.
_proconsulare_ imperium, xxix. 5.
_Protagoras_, xxxix. 3.
_purpose_, dative of, viii. 4.
_Pyrrus_, xxvii. 1.
_Pythagoras_, x. 1.
_quadrati_ versus, xxiv. 10.
_quae_ dicas (indefinite), xx. 11.
_quaeso_ (parenthetically), ii. 4.
_quasi_, xv. 6.
_qui_ with subjunctive (final), xxv. 17; (causal) xxxvii. 3.
_quid_ ... sibi vult, xii. 6.
(si) _quid_ rei, xxv. 7.
_quin_ with indicative, xxvi. 4.
_quis_ (indefinite), xi. 4.
_quisquam_ and _ullus_, x. 6.
_re_ in composition, i. 6.
_Samnites_, viii. 1.
_satira_, xxiv. 10.
_scatebat_ iris, iv. 3.
_Scipio_ Africanus, xvi. 1; xviii. 2.
_Scipio_ Asiaticus, xvii. 5.
_scutum_, xxi. 17.
_securus_ with genitive, vi. 14.
_sed_ enim, xv. 10.
_sequence_ of tenses after historic present, xxi. 12; xxiii. 6;
xxxv. 5.
_sestertii_ and _sestertium_, vi. 3; xxxiii. 2.
_Sertorius_, xiii. 1.
_Sibyllini_ libri, xv. 1.
_Sicani_, xx. 6.
_Socrates_, iv. 1, 4.
_sol_ oriens, v. 3.
_sollemnis_, xvi. 18.
_Sophocles_, xxx. 5.
_Sulla_, L., xxxiv. 15.
_Sulla_, P., xxxiii. 2.
_supine_ in -um, xvi. 13; xxii. 17; xxv. 6.
_supine_ in -u, xiv. 5; xxiv. 2; xxvii. 12.
_Taenarum_, xxxvi. 6.
_talentum_, xxxii. 19.
_Tarquinius_ Superbus, xv. 1.
_temporal_ conjunctions with subjunctive, cum, vi. 8; dum, xxv. 5;
priusquam, xxxiii. 4.
_tibiae_, vii. 4.
_Torquatus_, xxi. 1.
_torquis_, xxi. 3.
_tribunus_ militaris, xxiii. 8.
_tribunus_ plebis, xvi. 1.
_turribus_ (elephanti cum), ix. 5.
_ullus_, x. 6.
_vadari_, xviii. 22.
_vadimonium_, xviii. 19.
_venum_ dare, xxxiv. 10.
_Vergilius_, i. 1.
_vertitur_ in, xxvi. 20.
_videres_, xxviii. 15.
_vult_, quid sibi, xii. 6.
_Zama_, ix. 1.
* * * * *
* * * *
* * * * *
ERRATA (noted by transcriber)
The spelling "deminutive" (demin.) is used consistently.
A few terms were inconsistently italicized, including "e.g.", "i.e."
and "only" (in vocabulary notes such as "sing. only"). Rather than
try to second-guess the author, they have been left as printed.
_Errors and Irregularities:_
XV:
Tarquinius ore iam serio atque attentiore animo fit [Tarquinus]
VI Note:
entered the Punjaub [_spelling unchanged_]
XVI Note:
+gratulatum+ ... the verb of motion [notion]
Latin-to-English Vocabulary:
+d[-o]n[)e]c+, _conj._, until.
[_Text has Greek #e# for [)e] in "donec"_]
+l[-i]b[)e]ro+ ... (l[-i]ber.)
[_Macron in "l[-i]ber" conjectural: printed text has "l[i]ber"
without visible macron or dot_]
_Missing or invisible punctuation:_
"Invisible" means that there is a suitably sized gap, but no printing
is visible.
STORIES
XIV.
... in eum locum, in quo ipse cum amicis esset, [. for second ,]
XVIII.
atque ibi solus diu demorari, [. for ,]
XXIX.
recubuit et quievit." [" missing]
NOTES
I.
+P. Vergilius Maro+ ... after the fall of Troy [. missing]
+p[)a]r[)e]re+ ..._par[)i]tum, -[)e]re_ [- missing]
III.
+hercle+ ... '_me deus Fidius juvet_' [' missing]
XIII.
+The uses of the gerund and gerundive+
... e.g. _haec ad iudicandum sunt facillima_
... _sum_ (_est_, _erat_, _fuit_, _esse_, etc.)
... e.g. _nunc est bibendum_
[_all periods in "e.g." and "etc." invisible_]
'he gave them the lands to dwell in.' Cf. vii. 3. note.
[. missing after "dwell in" _and_ after "vii."]
XVI.
+Publius Cornelius+ ... his father P. Scipio [. missing]
I am old enough.' [" for ']
XVIII.
+ventitare+ ... 'I stick fast.' [" for ']
XX.
+11.+ +quae dicas+ [. invisible]
XXVI.
+quin ... imus+ ... 'nay, look at me' [" for ']
XXIX.
+proconsulari imperio+ ... praetors: (2) the Imperial Provinces
[_shown as printed, but : may be error for ;_]
XXXI.
+Electram+ ... the bones of Orestes.' [" for ']
XXXII.
+quin ... quoque+, [_ellipsis in printed phrase invisible_]
XXXIII.
+sestertium viciens+ ... or 2½ asses [denominator invisible]
LATIN VOCABULARY
+ad·ficio+. Cf. afficio. [· invisible]
+c[)o]r[-o]na+, -ae [- missing]
+deus+, -i, _m._, god. [. missing]
+f[-a]cundia+, -ae, _f._, eloquence [. invisible]
+f[-e]cundus+, -a, -um [- missing]
+g[)e]m[)i]tus+, -us [- missing]
+ign[-o]ro+ ... (ign[-a]rus, for in-gnarus or -narus.) [) missing]
+im·m[-i]tis+ [· invisible]
+m[-i]r[)i]f[)i]cus+, -a, -um [first - missing]
+ob·v[)e]nio+ [· invisible]
+p[)a]v[)e]·f[)a]cio+ ... (p[)a]veo.) [. missing]
+pax+, p[-a]cis ... (#pêgnumi#.) [. invisible]
+P[)e]riander+, -dri, _m._ [. for second ,]
+quaero+, -s[-i]vi or -sii, s[-i]tum [second - missing]
+qu[-a]lis+, -e ... talis ... qualis
[_ellipsis in "talis ... qualis" invisible_]
+quam·ob·rem+, _adv._ [. invisible]
+s[)u]p[)e]rior+, -us ... s[)-u]pr[-e]mus or summus. [. invisible]
+vast[-u]s+, -a, -um [second - missing]
+v[-e]rus+, -a, -um, [. after -um.,]
+vict[-o]ria+, -ae, _f._, victory. (victor, vinco.) [. invisible]
+vis+ (vim, vi, no _gen. sing._, _plur._ v[-i]res, etc.)
[. invisible]
ENGLISH VOCABULARY
+bail+, vadimonium [. missing]
+sight, in my+, me inspectante [. missing]
INDEX TO NOTES
_Osce_, xxxviii. 10. [. after "xxxviii" missing]
End of Project Gutenberg's Stories from Aulus Gellius, by Aulus Gellius