As regards myself, when I lay upon the ground I found my coat sleeve

full of blood, and my wrist spurting blood, so I knew an artery of some

sort must have been cut. The Germans had a shot at me when I was on

the ground to finish me off; that shot hit my sword, which I wore on my

side, and broke in half just below the hilt; this turned the bullet off

and saved my life. I afterwards found that two shots had gone through

my field glasses, which I wore on my belt, and another had gone through

my coat pocket, breaking my pipe and putting a hole through a small

collapsible tin cup, which must have turned the bullet off me. We lay

out there all night for twenty-four hours. I had fainted away from

loss of blood, and when I lost my senses I thought I should never see

anything again. Luckily I had fallen on my wounded arm, and the arm

being slightly twisted I think the weight of my body stopped the flow

of blood and saved me. At any rate, the next day civilians picked up

ten of us who were still alive, and took us to a Franciscan convent,

where we have been splendidly looked after. All this happened on August

23rd, it is now September 3rd. I am ever so much better, and can walk

about a bit now, and in a few days will be quite healed up. It is quite

a small hole in my wrist, and it is nearly healed, and my leg is much

better; the bullets escaped the bones, so that in a week I shall be

quite all right. Unfortunately the Germans are at present in possession

of this district, so that I am more or less a prisoner here. But I hope

the English will be here in a week, when I shall be ready to rejoin

them.

* * * * *

_Letter 20.--From W. Hawkins, of the 3rd Coldstream Guards:_

I have a nasty little hole through my right arm, but I am one of the

lucky ones. My word, it was hot for us. On the Tuesday night when I

got my little lot, what I saw put me in mind of a farmer’s machine

cutting grass, as the Germans fell just like it. We only lost nine poor

fellows, and the German losses amounted to 1,500 and 2,000. So you can

guess what it was like. As they were shot down others took their place,

as there were thousands of them. The best friend is your rifle with

the bayonet. But I soon had mine blown to pieces. How it happened I

don’t know.... I got a bullet through the top of my hat. I will bring

my hat home and show you. I felt it go through, but it never as much

as bruised my head. I had then no rifle, so I was obliged to keep down

my head. The bullets were whirling over me by the hundred. I stopped

until they got a bit slower, and then I got up and was trying to pull

a fellow away that had been shot through the head when I managed to

receive a bullet through my arm. When I looked in the direction of the

enemy I could see them coming by the thousand. Off I went. I bet I

should easily have won the mile that night. I got into the hospital

at Landricca amid shot and shell, which were flying by as fast as

you like. I got my arm done, and was put to bed. All that night the

enemy were trying to blow up the hospital, where they had to turn out

the lights so that the Germans could not get the correct range. Then

we were taken away in R.A.M.C. vans to Guise, where we slept on the

station platform after a nice supper which the French provided.

* * * * *

_Letter 21.--From Sergeant Griffiths, of the Welsh Regiment, to his

parents at Swansea:_

The fighting at Mons was terrible, and it was here that our 4th and

5th Divisions got badly knocked, but fought well. Our artillery played

havoc with them. About 10 o’clock on Monday we were suddenly ordered to

quit, and quick, too, and no wonder. They were ten to one. Then began

that retreat which will go down in history as one of the greatest and

most glorious retirements over done. Our boys were cursing because our

backs were towards them; but when the British did turn, my word, what

a game! The 3rd Coldstreams should be named “3rd Cold Steels,” and no

error. Their bayonet charge was a beauty.

Among numerous other such letters that have been published up and

down the country is this in which a corporal of the North Lancashire

Regiment gives a graphic little picture of his experiences to the

_Manchester City News_:

When we got near Mons the Germans were nearer than we expected.

They must have been waiting for us. We had little time to make

entrenchments, and had to do the digging lying on our stomachs. Only

about 300 of the 1,000 I was with got properly entrenched. The Germans

shelled us heavily, and I got a splinter in the leg. It is nearly right

now, and I hope soon to go back again. We lost fairly heavily, nearly

all from artillery fire. Altogether I was fighting for seventy-two

hours before I was hit. The German forces appeared to be never-ending.

They were round about us like a swarm of bees, and as fast as one man

fell, it seemed, there were dozens to take his place.

There is one in which James Scott, reservist, tells his relatives at

Jarrow that British soldiers at Mons dropped like logs. The enemy were

shot down as they came up, but it was like knocking over beehives--a

hundred came up for every one knocked down. He thought the Germans

were the worst set of men he had ever seen. Their cavalry drove women

and children in front of them in the streets of Mons so that the

British could not fire.

A wounded non-commissioned officer of the Pompadours, whose regiment

left Wembley Park a week before the fighting began, says that in the

four days’ battle commencing at Mons on the Sunday, August 23rd, and

lasting until August 26th, they were continually under fire:

We had to beat off several cavalry attacks as well as infantry, and

when the trouble seemed to be over the Germans played on us with

shrapnel just like turning on a fire hose. Several of our officers were

hit on Wednesday. Heavy German cavalry charged us with drawn sabres,

and we only had a minute’s warning “to prepare to receive cavalry.” We

left our entrenchments, and rallying in groups, emptied our magazines

into them as they drew near. Men and horses fell in confused heaps. It

was a terrible sight. Still, on they came. They brought their naked

sabres to the engage, and we could distinctly hear their words of

command made in that piercing, high tone of voice which the Germans

affect.

The enemy had a terrible death roll before their fruitless charge was

completed, a thick line of dead and wounded marking the ground over

which they had charged. We shot the wounded horses, to put them out of

their misery, whilst our ambulances set to work to render aid to the

wounded. Our Red Cross men make no distinction. Friend and foe get the

same medical treatment, that’s where we score over the Germans.

If they had been Uhlans we should not have spared them, as we owe them

a grudge for rounding up some Tommies who were bathing. They took their

clothes away, and tied the men to trees. We swore to give them a warm

time wherever we met them.

A wounded corporal writes:

It looked as if we were going to be snowed under. The mass of men that

came at us was an avalanche, and every one of us must have been simply

trodden to death and not killed by bullets or shells when our cavalry

charged into them on the left wing, not 500 yards from the trench I was

in, and cut them up. Our lads did the rest, but the shells afterwards

laid low a lot of them.

The following is an extract from a letter received by a gardener from

his son:

You complained last year of the swarms of wasps that destroyed your

fruit. Well, dad, they were certainly not larger in number than the

Germans who came for us. The Germans are cowards when they get the

bayonets at them. A young lieutenant, I don’t know his name, was

one of the coolest men I have ever seen, and didn’t he encourage our

chaps! I saw him bring down a couple of Germans who were leading half a

company.

A fact that stands out continually in these tales of eye-witnesses is

the overwhelming numbers in which the Germans were hurled upon them.

One says they seemed to be rising up endlessly out of the very ground,

and as fast as one mass was shot down another surged into its place;

the innumerable horde is compared by various correspondents to “a great

big battering-ram,” to a gigantic swarm of wasps, to a swarm of bees,

to a flock of countless thousands of sheep trying to rush out of a

field; to the unceasing pouring of peas out of a sack. It was the sheer

mass and weight of this onrush that forced the small British army back

on its systematic, triumphant retreat, and probably the most striking

little sketch of this phase of the conflict is that supplied by an

Irish soldier invalided to Belfast, which I include in the following

selection of hospital stories.

The last few weeks have been like a dream to me, says a wounded

private of the Middlesex Regiment. After we landed at Boulogne we were

magnificently treated, and everyone was in the highest spirits. Then

we set off on our marching. We were all anxious to have a slap at the

Germans. My word! If they only knew in our country how the Germans are

treating our wounded there would be the devil to pay.

It was somewhere in the neighbourhood of Mons, I believe, that we

got our first chance. We had been marching for days with hardly any

sleep. When we took up our position the Germans were nearer than we

thought, because we had only just settled down to get some rest when

there came the blinding glare of the searchlight. This went away almost

as suddenly as it appeared, and it was followed by a perfect hail of

bullets. We lost a good many in the fight, but we were all bitterly

disappointed when we got the order to retire. I got a couple of bullets

through my leg, but I hope it won’t be long before I get back again.

We never got near enough to use our bayonets. I only wish we had done.

Talk about civilized warfare! Don’t you believe it. The Germans are

perfect fiends.

IN HOSPITAL.

(1) _At Southampton._

The first batch of wounded soldiers arrived at Netley on the 28th

August, coming from Southampton Docks by the hospital train. A _Daily

Telegraph_ correspondent was one of a quiet band of people who had

waited silently for many long hours on the platform that runs

alongside the hospital for the arrival of the disabled soldiers who had

fought so heroically at Mons; and this is his account of what he saw:

Colonel Lucas and staff were all in readiness. Here were wheeling

chairs, there stretchers. The preparations for the reception of the

broken Tommies could not have been better, more elaborate, or more

humane. It was the humanity of it all--the quiet consideration that

told of complete preparedness--that made not the least moving chapter

of the story that I have to tell. And out of the train stern-faced men

began to hobble, many with their arms in a sling.

Here was a hairless-faced, boyish-looking fellow, with his head

enveloped in snowy-white bandages; his cheeks were red and healthy,

his eyes bright and twinkling. There was pain written across his young

face, but he walked erect and puffed away at a cigarette. One man, with

arms half clinging round the neck of two injured comrades, went limping

to the reception-room, his foot the size of three, and as he went by he

smiled and joked because he could only just manage to get along.

When the last of the soldiers able to walk found his way into the

hospital, there to be refreshed with tea or coffee or soup, before he

was sent to this or that ward, the more seriously wounded were carried

from the train. How patient, how uncomplaining were these fellows! One,

stretched out on a mattress, with his foot smashed, chatted and smoked

until his turn came to be wheeled away. And when the last of these

wounded heroes had been lifted out of the train I took myself to the

reception-room, and there heard many stories that, though related with

the simplicity of the true soldier, were wonderful.

The wounded men were of all regiments and spoke all dialects. They were

travel-stained and immensely tired. Pain had eaten deep lines into many

of their faces, but there were no really doleful looks. They were faces

that seemed to say: “Here we are; what does it all matter; it is good

to be alive; it might have been worse.”

I sat beside a private, named Cox. An old warrior he looked. His fine

square jaw was black with wire-like whiskers. His eyes shone with the

fire of the man who had suffered, so it seemed, some dreadful nightmare.

“And you want me to tell you all about it. Well, believe me, it was

just hell. I have been through the Boxer campaign; I went through the

Boer War, but I have never seen anything so terrible as that which

happened last Sunday. It all happened so sudden. We believed that the

Germans were some fifteen miles away, and all at once they opened fire

upon us with their big guns.

“Let me tell you what happened to my own regiment. When a roll-call of

my company was taken there were only three of us answered, me and two

others.” When he had stilled his emotion, he went on. “So unexpected

and so terrible was the attack of the enemy, and so overwhelming were

their numbers, that there was no withstanding it.”

Before fire was opened a German aeroplane flew over our troops, and the

deduction made by Private Cox and several of his comrades, with whom

I chatted, was that the aeroplane was used as a sort of index to the

precise locality of our soldiers, and, further, that the Germans, so

accurate was their gunnery, had been over this particular battlefield

before they struck a blow, and so had acquired an intimate knowledge

of the country. Trenches that were dug by our men served as little

protection from the fire.

Said Cox: “No man could have lived against such a murderous attack.

There was a rain of lead, a deluge of lead, and, talk about being

surprised, well, I can hardly realise that, and still less believe what

happened.”

By the side of Cox sat a lean, fair-haired, freckle-faced private.

“That’s right,” he said, by way of corroborating Cox. “They were fair

devils,” chimed in an Irishman, who later told me that he came from

Connemara. “You could do nothing with them, but I say they are no d----

good as riflemen.”

“No, they’re not, Mike,” ventured a youth. “We got within 400 yards of

them, and they couldn’t hit us.”

“But,” broke in the man of Connemara, “they are devils with the big

guns, and their aim was mighty good, too. If it had not been they

wouldn’t have damaged us as they have done.”

A few yards away was another soldier, also seated in a wheeling chair,

with a crippled leg--a big fine fellow he was. He told me his corps had

been ambushed, and that out of 120 only something like twenty survived.

On all hands I heard all too much to show that the battle of Mons was a

desperate affair. Two regiments suffered badly, but there was no marked

disposition on the part of any of the soldiers with whom I chatted to

enlarge upon the happenings of last week-end. Rather would they talk

more freely of the awful atrocities perpetrated by the Germans.

“Too awful for words,” one said. “Their treatment of women will remain

as a scandal as long as the world lasts. We shall never forget; we

shall never forgive. I wish I was back again at the front. Englishmen

have only got to realise what devilish crimes are being committed by

these Germans to want to go and take a hand in the fight. Women were

shot, and so were young girls. In fact, it did not seem to matter to

the Germans who they killed, and they seemed to take a delight in

burning houses and spreading terror everywhere.

“I have got one consolation, I helped to catch four German spies.”

IN HOSPITAL.

(2) _At Belfast._

About 120 officers and men arrived in Belfast on August 31st, direct

from the Continent. They were brought here, says the _Daily Telegraph_

local correspondent, to be near their friends, for the men had been in

Ulster for a long time before leaving for the front, being stationed in

Belfast and later in Londonderry. They sailed from this city for the

theatre of war on August 14th, to the number of 900. It was remarkable

to note how many of them were injured in the legs and feet. All were

conveyed to the hospital at the Victoria Military Barracks. The men

were glad to see Belfast again, but those to whom I spoke will be

bitterly disappointed if they do not get another opportunity for paying

off their score against the Germans.

One soldier told me a plain straightforward story, without any

embellishments. What made his tale doubly interesting was the fact

that he spoke with the experience of a veteran, having gone through the

South African War.

Where the Germans had the advantage, he said, was in the apparently

endless number of reserves. No sooner did we dispose of one regiment

than another regiment took its place. It just put me in mind of the

Niagara Falls--the terrible rush threatening to carry everything before

it.

No force on earth could have withstood that cataract, and the fact that

our men only fell back a little was the best proof of their strength.

At one stage there were, I am sure, six Germans to every one of us. Yet

we held our ground, and would still have held it but for the fact that

after we had dealt with the men before us another force came on, using

the bodies of their dead comrades as a carpet.

The South African War was a picnic compared with this, and on the way

home I now and again recoiled with horror as I thought of the awful

spectacle which was witnessed before we left the front of piled-up

bodies of the German dead. We lost heavily, but the German casualties

must have been appalling.

You must remember that for almost twenty-four hours we bore the brunt

of the attack, and the desperate fury with which the Germans fought

showed that they believed if they were only once past the British

forces the rest would be easy. Not only so, but I am sure we had the

finest troops in the German army against us.

On the way out I heard some slighting comments passed on the German

troops, and no doubt some of them are not worth much, but those thrown

at us were very fine specimens indeed. I do not think they could have

been beaten in that respect.

IN HOSPITAL.

(3) _At Birmingham._

About 120 English soldiers who had been wounded in and around Mons

arrived in Birmingham on September 1st, and were removed to the new

university buildings at Bournbrook, where facilities have been provided

for dealing with over 1,000 patients. The contingent was the first

batch to arrive. Though terribly maimed, and looking broken and tired,

the men were cheerful. About twenty had to be carried, but the majority

of them were able to walk with assistance.

In the course of conversation with a _Daily Telegraph_ reporter a

number of the men spoke of the terrible character of the fighting. The

Germans, one man said, outnumbered us by 100 to one. As we knocked

them down, they simply filled up their gaps and came on as before.

One of the Suffolk men stated that very few were injured by shot

wounds. Nearly all the mischief was done by shells. The Germans, he

said, fired six at a time, and if you missed one you got the others.

One poor fellow, whose head was so smothered in bandages that his

features could not be seen, remarked, “We could beat them with

bladder-sticks if it were not for the shells, which were appalling. The

effect could not be described.”

A private of the West Kent Regiment, who was through the Boer War, said

there was never anything like the fighting at Mons in South Africa.

That was a game of skittles by comparison.

They came at us, he said, in great masses. It was like shooting

rabbits, only as fast as you shot one lot down another lot took their

place. You couldn’t help hitting them. We had plenty of time to take

aim, and if we weren’t reaching the Bisley standard all the time, we

must have done a mighty lot of execution. As to their rifle fire, they

couldn’t hit a haystack.

A sergeant gunner of the Royal Field Artillery, who was wounded at

Tournai, owing to an injury to his jaw was unable to speak, but he

wrote on a pad:

I was on a flank with my gun and fired about sixty rounds in forty

minutes. We wanted support and could not get it. It was about 500

English trying to save a flank attack, against, honestly, I should

say, 10,000. As fast as you shot them down more came. But for their

aeroplanes they would be useless. I was firing for one hour at from

1,500 yards down to 700 yards, so you can tell what it was like.

IN HOSPITAL.

(4) _At London._

All the heroism that has been displayed by British troops in the

present war will never be known. A few individual cases may chance to

be heard of. Others will be known only to the Recording Angel. Two

instances of extraordinary bravery are mentioned by a couple of wounded

soldiers lying in the London Hospital in the course of a narrative of

their own adventures.

One of them, a splendid fellow of the Royal West Kent Regiment, told a

_Daily Telegraph_ reporter:

We were in a scrubby position just outside Mons from Saturday afternoon

till Monday morning. After four hours each of our six big guns was put

out of action. Either the gunners were killed or wounded, or the guns

themselves damaged. For the rest of the time--that is, until Monday

morning, when we retired--we had to stick the German fire without being

able to retaliate. It was bad enough to stand this incessant banging

away, but it made it worse not to be able to reply.

All day Sunday and all Sunday night the Germans continued to

shrapnel us. At night it was just hellish. We had constructed some

entrenchments, but it didn’t afford much cover and our losses were very

heavy. On Monday we received the order to retire to the south of the

town, and some hours later, when the roll-call was called, it was found

that we had 300 dead alone, including four officers.

Then an extraordinary thing happened. Me and some of my pals began to

dance. We were just dancing for joy at having escaped with our skins,

and to forget the things we’d seen a bit, when bang! and there came a

shell from the blue, which burst and got, I should think, quite twenty

of us.

That’s how some of us got wounded, as we thought we had escaped. Then

another half-dozen of us got wounded this way. Some of our boys went

down a street near by, and found a basin and some water, and were

washing their hands and faces when another shell burst above them and

laid most of them out.

What happened to us happened to the Gloucesters. Their guns, too, were

put out of action, and, like us, they had to stand the shell-fire for

hours and hours before they were told to retire. What we would have

done without our second in command I don’t know.

During the Sunday firing he got hit in the head. He had two wounds

through the cap in the front and one or two behind, and lost a lot of

blood. Two of our fellows helped to bind up his head, and offered to

carry him back, but he said, “It isn’t so bad. I’ll be all right soon.”

Despite his wounds and loss of blood, he carried on until we retired on

Monday. Then, I think, they took him off to hospital.

A stalwart chap of the Cheshires here broke in.

Our Cheshire chaps were also badly cut up. Apart from the wounded,

several men got concussion of the brain by the mere explosions. It

was awful! Under cover of their murderous artillery fire, the German

infantry advanced to within three and five hundred yards of our

position. With that we were given the order to fix bayonets, and stood

up for the charge. That did it for the German infantry! They turned

tail and ran for their lives.

Our captain cried out, “Now you’ve got ’em, men!” But we hadn’t. Their

artillery begins with that to fire more hellish than ever, and before

you could almost think what to do a fresh lots of the “sausages” came

along, and we had to beat a retreat.

During the retreat one of our sergeants was wounded and fell. With that

our captain runs back and tries to lift him. As he was doing so he was

struck in the foot, and fell over. We thought he was done for, but he

scrambles up and drags the sergeant along until a couple of us chaps

goes out to help ’em in. You should have seen his foot when he took his

boot off--I mean the captain. It wasn’t half smashed.

How a number of British troops made a dash in the night to save some

women and children from the Germans was told by Lance-corporal Tanner,

of the 2nd Oxfordshire and Bucks Light Infantry. On the Sunday the

regiment arrived at Mons.

We took up our position in the trenches, he said, and fought for some

time. In the evening the order came to retire, and we marched back to

Conde, with the intention of billeting for the night and having a rest.

Suddenly, about midnight, we were ordered out, and set off to march to

the village of Douai, some miles away, as news had reached us that the

Germans were slaughtering the natives there.

It was a thrilling march in the darkness, across the unfamiliar

country. We were liable to be attacked at any moment, of course, but

everyone was keen on saving the women and children, and hurried on. We

kept the sharpest lookout on all sides, but saw nothing of the enemy.

When we reached Douai a number of the inhabitants rushed out to meet

us. They were overjoyed to see us, and speedily told what the Germans

had done. They had killed a number of women and children. With fixed

bayonets we advanced into the village, and we saw signs all around us

of the cruelty of the enemy.

Private R. Wills, of the Highland Light Infantry, who also took part in

the march to the village, here continued the story.

We found that most of the Germans had not waited for our arrival, and

there were only a few left in the place. However, we made sure that

none remained there.

We started a house-to-house search. Our men went into all the houses,

and every now and then they found one or two of the enemy hiding in a

corner or upstairs. Many of them surrendered at once, others did not.

When we had cleared the village, some of us lay down on the pavements,

and snatched an hour’s sleep. At 3.30 we marched away again, having rid

the place of the enemy, and, getting back to camp, were glad to turn in.

In the Firing Line: Stories of the War by Land and Sea · 第 2 / 8 段