XXV. 1. TO TAN CH’IU

My friend is lodging high in the Eastern Range,

Dearly loving the beauty of valleys and hills.

At Green Spring he lies in the empty woods;

And is still asleep when the sun shines on high.

A pine-tree wind dusts his sleeves and coat;

A pebbly stream cleans his heart and ears.

I envy you, who far from strife and talk

Are high-propped on a pillow of blue cloud.

The Poet Li Po, A.D. 701-762 · 第 30 / 34 题