CHAPTER V.

TRANSPORT OF OBELISKS.

(28) Before entering into the question of the transport of obelisks, it

may be as well to give extracts from ancient writers. They throw very

little light on the problem, the Roman and Greek writers only giving

what seems to be third-rate hearsay information, while the Ancient

Egyptians usually confine themselves to statistics as to the numbers of

men employed.

King Menthuḥotpe IV sent an expedition of 10,000 men to the Wady

Hammâmât quarries to bring in a sarcophagus, and records that it took

3,000 sailors from the Delta nomes to remove the lid, measuring 4

by 8 by 2 cubits, from there _to Egypt_. This seems to shew that a

pressed gang of the amphibious Delta inhabitants from the lakes had

been taken out to the quarries. At any rate we are told that “not a man

perished, not a troop was missing, not an ass died and not a workman

was enfeebled” (BREASTED, _Ancient Records_, I, 215). This was more

fortunate than the expedition of Ramesses IV quoted below, but it gives

no details of the various kinds of artisan employed.

In the reign of Amenemḥêt III, an official, also called Amenemḥêt,

was sent to the same place to obtain 10 statues of 5 cubits high. The

personnel consisted of (BREASTED, _A. R._, I, 313):

Necropolis soldiers 20

Sailors 30

Quarrymen 30

Troops 2000

Under Ramesses IV, a large expedition was again sent to the Wady

Hammâmât for monumental stone. It numbered 8362 persons. Breasted sums

up the personnel as follows (_A. R._, III, 224):

High Priest of Amûn, Ramesses-nakhl, Director 1

Civil and military officers of rank 9

Subordinate officers 362

Trained artificers and artists 10

Quarrymen and stone-cutters 130

Gendarmes 50

Slaves 2000

Infantry 5000

Men from Ayan 800

Dead (excluded from total) 900

────

8362

════

{30}

From this it will be seen that larger parties than our estimate of 5725

were sent much further afield than Aswân, which itself was a garrison

town. It seems to have been the custom to use troops on this unpleasant

kind of fatigue, if captives or pressed gangs were not available in

sufficient numbers.

The only record that we have on the transport of an obelisk is a

passage from the Papyrus Anastasi I (GARDINER, _Egyptian Hieratic

Texts_, Part I, p. 17*, § XIII), in which one scribe called Ḥori writes

to another called Amenemope, accusing him of being unable to calculate

the number of men required to transport an obelisk of given dimensions.

He says: “An obelisk has been newly made . . . . . of 110 cubits in

length of shaft; its pedestal 10 cubits square, the block of its base

making 7 cubits in every direction; it goes in a slope (?) towards the

summit (?), one cubit one finger, its pyramidion one cubit in height

its point measuring two fingers. Add them together (?) so as to make

them into a list (??), so that thou mayest appoint every man needed to

drag it . . . ”

Here the obelisk is very long and thin and has an impossibly short

pyramidion, but in any case such a problem can only be solved by

one who has had previous experience, not only of the friction to be

overcome in the transport of large blocks, but of the nature of the

ground to be traversed. The figures given are only sufficient to

determine the weight of the obelisk.

(29) The largest transportation on land, of which a scene has come down

to us, is that of the winged bull of Nineveh. This is published in

LAYARD, _Discoveries_, pls. X–XVII. The bull is drawn by men pulling on

four cables, and a line of men keeps on placing rollers under the front

of the sleds on which the colossus is attached. Behind it men assist

the overcoming of the initial friction with large handspikes.

Another scene, this time from Egypt, is the transport of a statue of

one called Dḥutḥotpe (LEPSIUS, _Denkmäler_, II, 134, and BREASTED,

_Ancient Records_, I, 309–312). The method used here is that of a sled,

whose runners are wetted or greased, pulled on sleepers. Though the

statue was only about 22 feet high and weighed some 60 tons, it appears

to have required 172 men to move it; we can therefore safely rule this

method out as applying to a 1170‐ton obelisk. If a sled was used, it

must have been in conjunction with rollers.

Greek and Roman writers throw very little light on ancient methods

of transportation. Herodotus, in book II, chap. 175, remarks: But of

these, that which I not the least, rather the most admire, is this:

he (King Amasis) brought a building of one stone from the city of

Elephantine, and 2000 men, who were appointed to convey it, were

occupied three whole years in its transport, and these men were all

pilots. The length of this chamber, outside, is 21 cubits, the breadth

14, and the height 8. This is the measure of the outside of the

one-stoned chamber. But inside the length is 18 cubits 20 digits, and

the width 12 cubits, and the height 5 cubits.

Gorringe, in his _Egyptian Obelisks_, gives an almost complete

collection of the accounts of transportation, erection, etc., by

ancient authors. Many of these accounts are so vague or improbable as

to be hardly worth including here. {31}

(30) Having discussed the possible methods of removing the obelisk from

the quarry, the next thing to be considered is whether it was rolled

over and over down to the river bank, or whether it was pulled along on

rollers.

The first way is not without its advantages, as it is almost

fool-proof. The width of the embankment or track, of which there are

many about the quarries, need only be about one-third the length of the

obelisk, and the tendency for the obelisk to roll in a circle would be

to a large extent neutralized if it were of soft sand, where the heavy

end would sink in to a greater depth than the point end. However, the

turning would be a most laborious process, and the general progress

very slow and requiring an enormous number of men. It is obvious that

the obelisk was brought into the temple precincts lengthways, so if it

was moved a little that way it is quite possible that the greater part

of its journey on land was so made.

(31) Plate VII gives a rough plan of the quarry in which the obelisk

lies. It is accurate as regards the obelisk, embankments and the rock

faces A, B and C. It will be seen that the rock at B, which is also

shewn on plate III, no. 2, has been partly cut away, presumably to

let the point of the obelisk pass out of the quarry. It may be only a

coincidence, but, strangely enough, the distance A C (from both ends

of which rock has been removed), is almost exactly the length of the

obelisk. My opinion is that the obelisk was only rolled sideways for

a very short distance until it was very little higher than the level

of the floor of the valley, and was then put on to rollers running on

heavy baulks of limber, the process being:

(1) Track prepared before the obelisk has reached its lowest level.

(2) Track and rollers covered over with soft sand, the line of the

track being marked by sighting poles.

(3) Obelisk rolled down on to the sand above the track.

(4) Sand dug away from under the obelisk. In the end, I think that

this way would be quicker than levering the obelisk up by horizontal

levers—but that is still a possibility.

It has been doubted that the Egyptians knew rollers, but without them

I do not see how a thousand-ton block can be transported. After all,

the Assyrians were familiar with them in the 8^{th} century B. C. at

latest (section 29), and there was extensive communication between them

and the Egyptians for centuries before that. Are we to assume that the

discovery was made between the probable 15^{th} century of our obelisk

and the 8^{th}?

The Luxor obelisk, in the course of its removal to Paris, was dragged

along a specially prepared wooden track after it had been mounted on a

wooden ‘cradle’, the track being well greased. The pulling was done by

capstans and blocks and tackles. It was found that a pull of 94 tons

was required to pull the obelisk up the slope leading to the pedestal.

This was with a 227‐ton obelisk. Since friction with average-sized

blocks is about proportional to the weight, to pull the Aswân obelisk

would need (1168/227 × 94) = 485 tons, which would require about 11,000

men. I cannot believe that all these could have been arranged so as to

pull the obelisk up an embankment (see sections 35 and 37). {32}

The great advantage of rollers is that comparatively little space is

required and a minimum of pulling force; its disadvantages are that

there is always a risk of the rollers becoming jammed, and that, even

on a slight incline, the obelisk is liable to get out of control.

As to the sizes of the rollers required, I can only say that the top

of the fallen obelisk of Ḥatshepsôwet now rests on 20 cent. diameter

pitch-pine rollers, spaced one metre apart, and there is not the

faintest sign of crushing. The worst stress with the Aswân obelisk

might rise to 11 times as much as the example cited.

(32) The obelisks of Ḥatshepsôwet were mounted on sleds, perhaps to

make an easier running surface; it would also serve to damp any shocks

and to distribute the upward pressure of the rollers evenly along the

under surface of the obelisk. The method of attachment is shewn in

figure 7 (from NAVILLE, _The Temple of Deir el Bahari_, Part VI, pl.

CLIV), but is rather vague. I cannot say whether the Aswân obelisk was

to have been mounted in this way or not; if it were, then it would be

put on its sledge at the same time as it was put on the rollers, as

explained in the last section.

[Illustration: Fig. 7.—Ḥatshepsôwet’s obelisk on sled.]

(33) Once on its rollers, there is a fairly level and straight track

from the mouth of the valley running along the course of the old

barrage railway (pl. VII), joining the two large embankments D⁠E

and F⁠G, which feed the quarries on the south of the obelisk and on

the high desert respectively. Plate IV, no. 4, gives a view of the

embankment F⁠G looking down to Aswân town. It joins the course the

obelisk would take at A. The modern town north of the station prevents

us determining exactly where these embankments gave on to the river

bank.

(34) On the details of the boats, on which we know the obelisks were

transported, I can offer no opinion of value, as I am not familiar with

boat design, particularly that of the “queen-truss” type which seems

to have been so popular with the Egyptians. I will content myself,

therefore, with citing certain accounts and giving sundry references,

which may prove of use to those who intend to pursue this matter

further.

The only scene we have of water transportation is that of the temple of

Dêr el-Baḥari, published by Naville and entitled _The Temple of Deir

el Bahari_, Part VI, plate CLIV, where there is a picture of the boat

containing _two_ 30‐metre obelisks placed butt to butt[12]. The boat

used here must have been at least 82 metres long. He mentions also the

boat used to carry the two obelisks of Tuthmôsis I, which measured 63

metres by 21 wide (BREASTED, _Ancient Records_, II, 105). Both this

boat and that of Ḥatshepsôwet are spoken of as the “August” boat. {33}

[12] It has been suggested that the two obelisks shewn butt to butt

in the Dêr el-Baḥari sculpture were not the Karnak pair, but those

erected before the Dêr el-Baḥari temple. Excavation has not confirmed

this. The subject is discussed by Breasted in _Ancient Records_, II,

p. 135, note _e_.

Another great boat was made by one Uni, in the VI^{th} dynasty, for

the transport of stone from Aswân. This measured 60 cubits (31 metres)

in length by 30 in width, and took only 17 days to construct (_Ancient

Records_, I, 322).

The construction of ancient boats is discussed in _Ancient Egypt_,

1920, Part 1 ff. by Mr. Somers Clarke, and a detailed description of

Ḥatshepsôwet’s boat is given by Naville, in his work cited above, on

pages 2 to 4. Boats are also described in WILKINSON, _Manners and

Customs_, vol. I, p. 276, and vol. II, pp. 211, 212.

To me, the only practicable way of loading such an obelisk on to a

boat, would be by building an embankment round and over the boat,

pulling the obelisk into a position above it, and then digging the boat

and channel clear again. We can hardly believe that the obelisk was

hauled in over the gunwale! In moving the Luxor obelisk to Paris, and

the Alexandria obelisk to New York, in the one case the whole prow of

the barge was removed, and in the other a port was cut in the bows of

the steamer through which the obelisk was introduced (see sections 53

and 54).

Pliny, in his _Natural History_, book XXXVI, chap. 14, gives an

account of how King Ptolemy Philadelphus had an obelisk transported

to Alexandria. He tells us, apropos of the loading on to the boat: “A

canal was dug from the River Nile to the spot where the obelisk lay;

and two broad vessels, loaded with blocks of similar stone a foot

square—the cargo of each amounting to double the size, and consequently

double the weight of the obelisk—were put beneath it; the extremities

of the obelisk remaining supported by the opposite sides of the canal.

The blocks of stone were removed and the vessels, being thus gradually

lightened, received their burden.” If this was so or not, it certainly

was _not_ the method by which the obelisks were brought from the Aswân

quarries to the bank. No trace of a canal of this sort is to be seen,

though there are plenty of traces of enormous embankments.

{35}

The Aswân Obelisk With some remarks on the Ancient Engineering · 第 5 / 8 章