CHAPTER II.

THE TRENCH.

(12) The trench surrounding the obelisk, by means of which it was

intended to separate it from the surrounding rock, is of most peculiar

form, the effect being a series of parallel and equidistant vertical

cuts, as if it had been made by a gigantic cheese-scoop. Plate III,

no. 1, shews the structure of the sides and bottom of the trench. Its

width averages 75 cent., and its depth about two-thirds that necessary

to extract an obelisk of square section. Down the division between each

concave “cut” a red line was drawn, it appears, by a plumb-bob with its

string dipped in ochre (section 44). These lines are not continuous,

but have been projected down from time to time as the level of the work

became lower. The average distance between the vertical red lines is

29.9 cm., there being very little variation between examples. These

appear to be feet, and the unit the double-foot. This is discussed in

section 18.

It will be noticed in plate III, no. 1, that distinct horizontal marks

are visible along the wall parallel to the bottom of the trench; these

shew how uniformly the work was kept at the same level. The aspect of

the bottom of the trench is so well shewn as not to need a description.

When the whole trench is examined, the divisions _across_ the bottom of

the trench seem to run in pairs; it is difficult to define where the

resemblance between each pair lies, but it is very clear, and I noticed

it almost as soon as I began work. A clearer feature is the division

between the depressions at the bottom of the trench separating each

into a north and a south half, shewing that the work was done from each

side of the trench alternately.

At irregular intervals, and not parallel either to the top of the

obelisk or to each other, are red and black lines. They occur all over

the walls of both trenches and on the sides of the obelisk itself. On

plate I, no. 6, I give a diagram of the lines on the rock face U V,

where they are clearest and most numerous. The only explanation I can

give for them is that they are merely lines from which to measure from

time to time the depth to which the trench had reached.

A feature of the surrounding trench is that there are no

corners—everything is rounded; neither are there any traces of the

marks of wedges, which are quite unmistakable (see plate III, no.

2); besides, it is not practicable to use a wedge unless one has to

remove a part from the side of the parent rock. Chisels also leave sure

traces; examples of fine pointing are seen in plate III, no. 2, and

rough dressing on plate III, no. 4 (which was taken in the quarries of

Shellâl). There are no traces of chisel-work in the trench at all, and

not a trace of any copper implement was found during the clearance of

the obelisk. We are therefore forced to the conclusion that the large

balls of tough greenish-black stone, found in such profusion round

the obelisk and all quarry work at Aswân, must have been the tools

employed. {12}

(13) These stones, which I propose to call ‘pounders’, are nearly

spherical, and vary between 8 and 13 inches in diameter, their weights

ranging between 9 and 15 pounds. On assembling a large number of them

and examining them closely, it is seen that nearly every one of them

has one, and often several, brownish-red stains, which are never seen

on the inside when a ball is broken. The balls are of almost natural

formation, and shaped by the action of water during the ages, the

stains being at the part where the block touched the parent rock before

being washed out. The stains are caused by fissures in the original

rock, which allowed the water to enter, decomposing the surfaces. They

consist of ferric oxides from the ferrous silicates.

I have buried some hundreds of these pounders under the west

retaining-wall and elsewhere, as even their weight did not prevent them

from being carried off freely by souvenir-hunters.

Mr. C. Firth has given me some stone chisels from the district of Wady

Alaqi, in Nubia, for comparison with the pounders used on the obelisk.

He tells me that rounded stones of similar appearance to the pounders

may be seen in large numbers in the wadys of the Eastern Desert both

above and below Aswân.

I took some pieces of pounders, together with the chisels, to the

Geological Museum, Cairo, where they were examined by Mr. W. F. Hume

and Hassan Eff. Sadek, who have kindly furnished me with the following

report:

‘It has been concluded (as the results of the examination supported

by specific gravity determinations made in the Government Analytical

Laboratory), that the stone from which the chisels were made was a

diorite, the specific gravity varying from 2.75 to 2.87. The pounders,

on the other hand, are composed of dolerite, which is a more basic rock

than the diorite, with a specific gravity of 2.93 to 3.05. Though rocks

of this nature are present in the Aswân Cataract region (see J. BALL,

_First or Aswan Cataract_, pp. 79 and 86), it is quite conceivable that

the material for these implements has come from other localities. Rocks

of this type abound in the Second Cataract at Wady Halfa and have been

used as pounders in many gold-mining localities of the Eastern Desert,

such as the Baramia Mine where they are of wide distribution.’

My own examination of the Aswân quarries has not revealed stone of

precisely the same quality as that of the pounders, and in so far tends

to support the idea that the material for chisels and pounders is

derived from some other region.

The wear on the pounders is not distributed evenly over the whole

surface—which would be expected if they had been used entirely by

hand—but appears in patches, shewing that the pounders were used in

one position until the bruising surface in use had become flat, and

therefore useless. When a pounder is newly used, the bruising surface

nearly always is found at a point directly opposite to the stain,

possibly as there is always a slight flattening there.

In very many cases the pounder had been broken by the great force of

the blows delivered with it. I cannot believe that a man, using one of

these by hand, could break it, as the only way I succeeded in doing so

was by hurling one down from a height of about 30 feet on to a pile of

others, and then only after repeated attempts.

It has long been known that the face of the granite was dressed by

means of these pounders, but I have not heard of their use being

suggested for excavating a trench in it.

There are many examples of monuments, partly pounded out, now lying

in the quarries of {13} Aswân and Shellâl. Plate IV, no. 3, shews an

example where, apparently, the lid of a sarcophagus is being shaped by

this means.

To ascertain how much headway can be made by hand on this kind of work,

I tried, on the bottom of the trench, to see how much I could remove by

hand pounding. I found that, after an hour’s hard work, I had extracted

about five millimetres off the surface of the foot × half-trench-width

area. With practice I could perhaps have done more. I noticed that,

if I threw the pounder down and caught it on the rebound, the granite

broke up at a much greater rate; but to do this as a regular thing

would certainly result in an accident, as occasionally the pounder

rebounds at very unexpected angles. I am certain that they were not

used entirely by hand in the regular work of cutting out the trench, as

the work would go very slowly indeed, and, which is more to the point,

it would not have the same regular appearance that it has. There is

no doubt that very powerful blows were struck vertically downwards,

sometimes with such force as to split the dolerite pounders into

fragments.

The only conclusion I can come to is that the pounders were attached to

rammers, and worked on the principle of the modern _mindâlah_, as the

Egyptians call it, and with which they are very familiar. By this means

two or more men could work from the top of the trench, while the third,

working below, held the bottom of the rammer and directed the blows.

As to how the rammers were attached to the pounders—if such were indeed

used—I am uncertain. It may have been done by having the base of the

rammer made slightly concave, possibly bound with metal to prevent

splaying, the pounder being held up in its place by a metal (iron?)

ring, sufficiently large to expose enough bruising surface, but not

large enough to let the pounder slip through or to scrape against

the side of the trench. The ring would be held up by two metal bands

or hide thongs attached to the body of the rammer. Another method of

attaching the pounders would be by a leather strap, with a hole just

small enough to keep the ball from slipping through.

(14) It might well be asked why they did not make flat surfaces for the

rammer to bear on, and with some more convenient means of attachment.

The explanation is that once the bruising part of the pounder had worn

flat, it was of no further use, and a new part had to be selected;

besides, the spherical pounders are of natural occurrence, and their

great toughness would make any shaping a difficult process. There are

signs that the local basalt, and even the granite, were sometimes

used, apparently without much success, as they are far inferior

to the dolerite in toughness. Since the pounders were imported, a

certain economy was essential in making the maximum use of them before

discarding[7].

[7] Hand pounding also must have been largely used for the face

dressing, for examination of fissures, and possibly for undercutting.

Some quite small hand-pounders were also found; these had no stain on

them.

The pounding out of the trench has considerable advantages over other

possible methods; these may be summed up as follows:

(_a_) It is eminently suited to unskilled labour.

(_b_) The tools are durable, not easily lost and not liable to be

stolen. {14}

(_c_) Simultaneous rhythmic labour—so popular with the ancient and

modern Egyptian—could be organized.

The bottom of the trench gives a certain amount of information as to

how the labour was arranged. To work the maximum number of men, with

the minimum chances of one interfering with the other, seems to me to

be for each man to have two ‘feet’ marked out for him along the trench.

Squatting with his back to the obelisk, he worked on, say, the right

‘foot’ of his task, putting his ‘spoil’ on to the left ‘foot’. (Handing

it up would be a great waste of time, and not removing it constantly

would reduce the bruising force of the blows almost to nil.) Each

man during the spell, be it of days or weeks, sits with his back to

the obelisk and works on his right ‘foot’. The next spell is on the

same ‘foot’ but each man works _facing_ the obelisk, and the process

is repeated in exactly the same way for the two halves of the left

‘foot’ of their tasks. A glance at plate III, no. 1, will shew how

likely this arrangement is, as there is just room for a man to squat

comfortably, and there is always the space of a ‘foot’ between him and

his neighbour. The men at the top of the trench, if rammers were used,

would be rather crowded, but not impossibly so.

The average width of the trench is about 0 m. 75 cent.; the work may

have been measured taking into account a minimum width, but this is

not necessarily the case, as in certain places, the width of the

trench gets smaller and smaller as it gets deeper, and then suddenly

opens out again. In any case I imagine that the workmen would find it

false economy to narrow the trench too much, as the cramped position

would make the work go more slowly. I suggest that the reason for the

occasional narrowings is that one party knew that their spell was

coming to an end at a certain level, and finished it quickly, knowing

that someone else had to continue the deepening.

It will be noticed that the top-dressing, as seen at the pyramidion,

plate IV, no. 1, and the butt-end of the obelisk, is less regular than

the pounding work in the trench; it seems that, with more space at

their disposal, the workmen were given an area to pound, and left to

arrange their method of doing it.

(15) As to the time which would have been taken to complete the trench,

it is interesting to get a rough approximation.

Assuming that, with rammers, the men can extract 8 millimetres in an

hour in each quarter of their double-foot task, then the time taken

to complete the trench, with an extra metre for undercutting, will be

that of working it at its deepest part, that is to a depth of 4.2 + 1.0

metre, and will equal (4 × 5.2)/(.008 × 12 × 30) months of twelve hours

per diem = 7.22 months.

Before leaving the subject of time taken, we might apply this

calculation to the obelisk of Ḥatshepsôwet, assuming that it was

detached in much the same way. Here the deepest part of the trench

is 2.40 + .75 metre[8]; then the time taken would have been: (4

× 3.15)/(.008 × 12 × 30) = 4.4 months. {15}

[8] Since the obelisk is smaller.

It is recorded by the queen that “they are of one block of enduring

granite, without seam or joining. My Majesty exacted work thereon from

the year 15, the first of Machir (6^{th} month), until the year 16,

the last of Mesore (12^{th} month), making seven months of exaction in

the mountain.” Allowing for undercutting and a certain amount of top

clearance, our calculation seems within the bounds of reason.

During the work of trench-pounding, the top-dressing, embankment

preparing, and clearing for the exit of the obelisk would be carried on.

{16}

The Aswân Obelisk With some remarks on the Ancient Engineering · 第 2 / 8 章