SEVENTY-FOURTH NIGHT.

Sir, said she to the sultan, Sindbad continued the story of the

adventure of his second voyage thus: I began to gather together the

largest diamonds that I could see, and put them into the leathern

bag in which I used to carry my provisions. I afterwards took the

largest piece of meat I could find, tied it close round me with the

cloth of my turban, and then laid myself upon the ground, with my

face downward, the bag of diamonds being tied fast to my girdle, so

that it could not possibly drop off.

I had scarce laid me down before the eagles came: each of them

seized a piece of meat, and one of the strongest having taken me up,

with a piece of meat on my back, carried me to his nest on the top

of the mountain. The merchants fell straightway to shouting, to

frighten the eagles; and when they had obliged them to quit their

prey, one of them came to the nest where I was. He was very much

afraid when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring

how I came thither, he began to quarrel with me, and asked why I

stole his goods. You will treat me, replied I, with more civility,

when you know me better. Do not trouble yourself; I have diamonds

enough for you and myself too, more than all the other merchants

together. If they have any, it is by chance; but I chose myself in

the bottom of the valley all those which you see in this bag: and

having spoken these words, I showed them to him. I had scarce done

speaking, when the other merchants came trooping about us, much

astonished to see me; but they were much more surprised when I told

them my story. Yet they did not so much admire my stratagem to save

myself, as my courage to attempt it.

They carried me to the place where they staid all together, and

there having opened my bag, they were surprised at the largeness of

my diamonds, and confessed that in all the courts where they had

been they never saw any that came near them. I prayed the merchant

to whom the nest belonged whither I was carried (for every merchant

had his own) to take as many for his share as he pleased. He

contented himself with one, and that too the least of them; and when

I pressed him to take more, without fear of doing me any injury: No,

said he, I am very well satisfied with this, which is valuable

enough to save me the trouble of making any more voyages, to raise

as great a fortune as I desire.

I spent the night with those merchants, to whom I told my story a

second time, for the satisfaction of those who had not heard it. I

could not moderate my joy when I found myself delivered from the

danger I have mentioned: I thought myself to be in a dream, and

could scarce believe myself to be out of danger.

The merchants had thrown their pieces of meat into the valley for

several days: and each of them being satisfied with the diamonds

that had fallen to his lot, we left the place next morning all

together, and travelled near high mountains, where there were

serpents of a prodigious length, which we had the good fortune to

escape. We took the first port we came at, and came to the isle of

Roha, where the trees grow that yield camphire. This tree is so

large, and its branches so thick, that a hundred men may easily sit

under its shade. The juice, of which the camphire is made, runs out

from a hole bored in the upper part of the tree, is received in a

vessel, where it grows to a consistency, and becomes what we call

camphire; and the juice thus drawn out, the tree withers and dies.

There is in this island the rhinoceros, a creature less than the

elephant, but greater than the buffalo; they have a horn upon their

nose, about a cubit long; this horn is solid, and cleft in the

middle from one end to the other, and there is upon it white lines,

representing the figure of a man. The rhinoceros fights with the

elephant, runs his horn into his belly, and carries him off upon his

head; but the blood and the fat of the elephant running into his

eyes, and making him blind, he falls to the ground; and then,

strange to relate, the roc comes and carries them both away in her

claws, to be food for her young ones.

I pass over many other things peculiar to this island, lest I should

be troublesome to you. Here I exchanged some of my diamonds for good

merchandise. From thence we went to other isles; and at last, having

touched at several trading towns of the main land, we landed at

Balsora, from whence I went to Bagdad. There I immediately gave

great alms to the poor, and lived honourably upon the vast riches I

had brought, and gained with so much fatigue. Thus Sindbad ended the

story of the second voyage, gave Hindbad another hundred sequins,

and invited him to come next day to hear the story of the third. The

rest of the guests returned to their houses, and came again the next

day at the same hour; and one may be sure the porter did not fail,

having by this time almost forgot his former poverty. When dinner

was over, Sindbad demanded attention, and gave them an account of

his third voyage, as follows:

Sindbad, the Sailor’s third Voyage.

The pleasures of the life which I then led soon made me forget the

risks I had run in my two former voyages; but being then in the

flower of my age, I grew weary of living without business; and

hardening myself against the thought of any danger I might incur, I

went from Bagdad, with the richest commodities of the country, to

Balsora: there I embarked again with the merchants. We made a long

voyage, and touched at several ports, where we drove a considerable

trade. One day, being out in the main ocean, we were attacked by a

horrible tempest, which made us lose our course. The tempest

continued several days, and brought us before the port of an island,

where the captain was very unwilling to enter; but we were obliged

to cast anchor there. When we had furled our sails, the captain told

us that this and some other neighbouring islands [17] were inhabited

by hairy savages, who would speedily attack us; and though they were

but dwarfs, yet our misfortune was such that we must make no

resistance, for they were more in number than the locusts; and if we

happened to kill one of them, they would all fall upon us, and

destroy us. --Here day beginning to appear, Scheherazade broke off

her story, and continued it next night, as follows:

The Arabian Nights' Entertainments · 第 145 / 180 题