SIXTIETH NIGHT.

Dinarzade did not fail about the latter end of the next night to

address the sultaness thus: If you be not asleep, sister, pray

relate to us the remaining part of the wonderful story of the third

calender. --Most willingly, said Scheherazade. The prince continued

it thus: I was scarce dressed next morning, when the other

thirty-nine ladies came into my chamber, all in different dresses

from those they had on the day before: they bade me good-morrow, and

inquired after my health; after which they carried me to a bath,

where they washed me themselves, and whether I would or no, served

me with every thing I stood in need of; and when I came out of the

bath, they made me put on another suit much richer than the former.

We passed the whole day almost constantly at table; and when it was

bed-time, they prayed me again to make choice of one of them to keep

me company. In short, madam, not to weary you with repetitions, I

must tell you that I continued a whole year among those forty

ladies, and received them into my bed one after another: and during

all the time of this voluptuous life, we met not with the least kind

of trouble. When the year was expired, I was strangely surprised

that these forty ladies, instead of appearing with their usual

cheerfulness to ask how I did, entered one morning into my chamber

all in tears. They embraced me with great tenderness one after

another, saying, Adieu, dear prince, adieu! for we must leave you.

Their tears affected me; I prayed them to tell me the reason of

their grief, and of the separation they spoke of. For God’s sake,

fair ladies, let me know, said I, if it be in my power to comfort

you, or if my assistance can be any way useful to you. Instead of

returning a direct answer, Would to God, said they, we had never

seen or known you! Several gentlemen have honoured us with their

company before you; but never one of them had that comeliness, that

sweetness, that pleasantness of humour, and that merit which you

possess; we know not how to live without you. After they spoke these

words, they began to weep bitterly. My dear ladies, said I, be so

kind as not to keep me in suspense any longer: tell me the cause of

your sorrow. --Alas, said they, what but the necessity of parting

from you could be capable of grieving us? It may so happen that we

shall never see you again; but if you be so minded, and possess

sufficient self-command, it is not impossible for us to meet again.

--Ladies, said I, I understand not your meaning; pray explain

yourselves more clearly.

Oh then, said one of them, to satisfy you, we must acquaint you that

we are all princesses, daughters of kings: we live here together in

such a manner as you have seen; but at the end of every year we are

obliged to be absent forty days upon indispensable duties, which we

are not permitted to reveal; and afterwards we return again to this

castle. Yesterday was the last of the year, and we must leave you

this day, which is the cause of our grief. Before we depart we will

leave you the keys of every thing, especially those belonging to the

hundred doors, where you will find enough to satisfy your curiosity,

and to sweeten your solitude during our absence: but for your own

welfare, and our particular concern in you, we recommend unto you to

forbear opening the golden door: for if you do we shall never see

you again: and the fear of this augments our grief. We hope,

nevertheless, that you will follow the advice we give you, as you

tender your own quiet, and the happiness of your life; therefore

take heed that you do not give way to indiscreet curiosity, for you

will do yourself a considerable prejudice. We conjure you not to

commit this fault, but to let us have the satisfaction of finding

you here again after forty days. We would willingly carry the key of

the golden door along with us; but that it would be an affront to a

prince like you to question your discretion and modesty.

--Scheherazade wished to go on; but she saw day appear, and stopped.

The sultan being curious to know what the third calender would do

when the forty ladies were gone, and had left him alone in the

castle, deferred the hearing of it till next day.

The Arabian Nights' Entertainments · 第 131 / 180 题