FIFTY-FOURTH NIGHT.

For heaven’s sake, cried Dinarzade, next morning, if you be not

asleep, sister, go on with the story of the third calender. My dear

sister, said Scheherazade, the prince renewed his discourse thus:--

At the sight of these steps, said he, for there was not a bit of

ground, either on the right or left, whereon a man could set his

foot, I gave thanks to God, and recommended myself to his holy

protection, as I began to mount the steps, which were so narrow,

rugged, and hard to get up, that had the wind blown ever so little,

it would have thrown me down into the sea. But at last I got up to

the top, without any accident. I came into the dome, and, kneeling

on the ground, gave God thanks for his mercies to me.

I passed the night under the dome; and in my sleep, an old grave man

appeared to me, and said, Hearken, Agib: as soon as thou art awake,

dig up the ground under thy feet; thou shalt find a bow of brass,

and three arrows of lead, that are made under certain

constellations, to deliver mankind from the many calamities that

threaten them. Shoot the three arrows at the statue, and the rider

shall fall into the sea, but the horse will fall down by thy side,

which thou must bury in the same place from whence thou tookest the

bow and arrows. This being done, the sea will swell and rise up to

the foot of the dome that stands upon the top of the mountain: when

it comes up so high, thou shalt see a boat with one man holding an

oar in each hand; --this man is also of metal, but different from

that thou hast thrown down; step on board to him, without mentioning

the name of God, and let him conduct thee. He will in ten days’

time bring thee into another sea, where thou shalt find an

opportunity to get home to thy country safe and sound, provided, as

I have told thee, thou dost not mention the name of God during the

whole voyage.

This was the substance of the old man’s discourse. When I awoke, I

was very much comforted by the vision, and did not fail to observe

every thing that he had commanded me. I took the bow and arrows out

of the ground, shot at the horseman, and, with the third arrow, I

overthrew him: he fell into the sea, and the horse fell by my side,

which I buried in the place whence I took the bow and arrows. In the

mean time, the sea swelled, and rose up by degrees; when it came as

high as the foot of the dome that stood upon the top of the

mountain, I saw afar off a boat rowing towards me, and I returned

God thanks that every thing succeeded according to my dream.

At last the boat made land, and I saw the man was made of metal, as

I had dreamt. I stepped aboard, and took great heed not to pronounce

the name of God, neither spoke I one word. I sat down, and the man

of metal began to row off from the mountain. He rowed without

ceasing till the ninth day, when I saw some islands, which gave me

hopes that I should escape all the danger that I feared. The excess

of my joy made me forget what I was forbidden to do: Blessed be God!

said I; God be praised!

I had no sooner spoken these words, but the boat sunk with the man

of metal; and, leaving me upon the surface, I swam the remaining

part of the day towards that land which appeared nearest to me. A

very dark night succeeded; and not knowing where I was, I swam at a

venture. My strength at last began to fail, and I despaired of being

able to save myself; when the wind began to blow hard, and a wave,

as big as a mountain, threw me on a flat, where it left me, and drew

back. I made haste to get ashore, fearing another wave might wash me

back again. The first thing I did was to strip, and wring the water

out of my clothes, and then laid them down on the dry sand, which

was still pretty warm by the heat of the day.

Next morning the sun dried my clothes early; I put them on, and went

forward to see where I was. I had not walked very far, till I found

I was got upon a little desert island, though very pleasant, where

there grew several sorts of trees and wild fruits; but I perceived

it was very far from the continent, which much diminished the joy I

conceived for having escaped the danger of the seas. I

notwithstanding recommended myself to God, and prayed him to dispose

of me according to his good will and pleasure. At the same time I

saw a vessel coming from the main land, before the wind, directly to

the island. I doubted not but they were coming to anchor there; and

being uncertain what sort of people they might be, whether friends

or foes, I thought it not safe for me to be seen. I got up into a

very thick tree, from whence I might safely view them. The vessel

came into a little creek, where ten slaves landed, carrying a spade

and other instruments fit for digging up the ground. They went

towards the middle of the island, where I saw them stop and dig the

ground a long while; after which I thought I saw them lift up a

trap-door. They returned again to the vessel, and unladed several

sorts of provisions and furniture, which they carried to that place

where they had broken ground, and so went downward; which made me

suppose it was a subterraneous dwelling.

I saw them once more go to the ship, and return soon after with an

old man, who led a very handsome young lad in his hand, of about

fourteen or fifteen years of age --They all went down at the

trap-door; and, being come up again, having let down the trap-door,

and covered it over with earth, they returned to the creek where the

ship lay: but I saw not the young man in their company. This made me

believe that he staid behind in that place under ground, at which I

could not but be extremely astonished.

The old man and the slaves went aboard again, and the vessel being

got under sail, steered its course towards the main land. When I

perceived they were at such distance that they could not see me, I

came down from the tree, and went directly to the place where I had

seen the ground broken. I removed the earth by degrees, till I found

a stone that was two or three feet square. I lifted it up, and saw

that it covered the head of the stairs, which were also of stone. I

went down, and came into a large room, where there was laid a

foot-carpet, and a couch covered with tapestry, and cushions covered

with rich stuff, upon which the young man sat, with a fan in his

hand. I saw all this by the light of two tapers, together with the

fruits and flower-pots he had standing about him. The young lad was

startled at the sight of me; but to rid him of his fear, I said to

him as I came in, Whoever you be, sir, do not fear any thing: a

king, and the son of a king, as I am, is not capable of doing you

any prejudice; on the contrary, it is probable that your good

destiny has brought me hither to deliver you out of this tomb, where

it seems they have buried you alive, for reasons unknown to me. But

that which makes me wonder, and what I cannot conceive, (for you

must know that I have been witness to all that hath passed since

your coming into this island), is, that you suffered yourself to be

buried in this place without any resistance.

Scheherazade broke off here, and the sultan arose, very impatient to

know why this young lad was thus abandoned in a desert island, as to

which he promised himself satisfaction next night.

The Arabian Nights' Entertainments · 第 125 / 180 题