PRESIDENT OF THE AMERICAN COLLEGE FOR GIRLS AT CONSTANTINOPLE.

It is during the latter part of the present century that a general

movement has arisen to give women their rights in business life and

in political and social affairs. It is the intention of this article

to treat of this movement, especially in its relation to education,

in Germany, where, of all civilized lands, it has had apparently

the smallest results. Progress in the direction indicated has been,

however, far greater than appears on the surface, and the movement is

slowly taking shape in a form that will gain official recognition and

support, and the way is being prepared for scholarly attainments among

the women of Germany, superior, possibly, to those of the women of

other nations.

There is, moreover, an ideal side to this movement in Germany not

altogether found in other lands. The motive for advanced study is more

largely joy in the study itself, and desire to supply the spiritual

needs of an idle life. In order to understand this ideal tendency it is

necessary to cast a glance backward over nearly three hundred years.

Let us begin with the contest which was waged so successfully for the

development and protection of the German language, first against the

Latin and later against the French. In this struggle women took a

prominent part, especially through membership in the society called

the “Order of the Palms,” which, before the beginning of the Thirty

Years’ War, united the strongest spirits of Germany for this purpose.

The first woman to join this society was Sophie Elizabeth, Princess of

Mecklenburg, married in 1636 to the Herzog of Braunschweig. She was

followed by many others, both of the nobility and the common people,

and was named by virtue of this leadership “The Deliverer.”

In the eighteenth century we have the founder of the German theater,

Caroline Neuber. In the artistic sense she was the first director of

the German stage, the first to turn the attention of the greatest

actors of her day to the ideal side of dramatic presentation. Early

in the eighteenth century women began to take up university studies.

A certain Frau von Zingler received a prize from the University of

Wittenberg for literary work, and the wife of Professor Gottscheds

entered upon a contest for a prize in poetry with her husband.

We find some old verses published in Leipsic, in a book of students’

songs, in 1736, recognizing the fact that women attended lectures in

the university there, although the reference is rather sarcastic,

speaking of “beauty coming to listen in the halls of learning.”

In 1754 the first woman received her degree of Doctor of Medicine

in Halle--Dorothea Christine Erxleben, _née_ Leborin, a daughter of

a physician, who attained to this result only after many years of

painstaking effort. With her father’s help she studied the classics

and medicine, and gradually, in spite of the objections of his

brother physicians, began to practice as a doctor under her father’s

protection. She is said to have cured her patients _cito tuto_,

_jucunde_, and in 1742 she published a book on the right of women to

study, the title of which, according to the custom of the day, included

the full table of contents. This book passed through two editions, and

enabled her to gain the attention of Frederick II, who was persuaded to

order the University of Halle to grant her the privilege of taking her

examination there. The day arrived, and the hall was crowded for the

occasion; the candidate passed the ordeal in a brilliant manner, and

took the oath for the doctor’s degree amid a storm of applause from the

listeners present.

In the present century the germ of the movement for educational rights

for women came into consciousness in Germany in the stormy year

1848, and first found expression and life through the work of two

women--Louise Otto Peters and Auguste Schmidt. The former founded the

Universal Association for Women in Germany, and through this society

both these women worked for thirty years and did much toward preparing

the way for the broader efforts of the present time.

It is a fact granted by all the educational world that scholarship

attains a depth and thoroughness in Germany not found in other lands,

and this very perfection has been in part the cause of the backwardness

of the educational movement among the women, for a high degree of

scholarship has often been acquired by the men at the expense of the

devoted service of the women connected with them. Yet when the women of

Germany demand their educational rights it will be to share also in the

rich intellectual inheritance of their land.

The majority of the men thus far regard the movement with distrust

and suspicion, but are powerless to crush it out. An amusing instance

occurred last year in the family of an official in one of the large

university towns. He was a conservative man who had his immediate

family in a proper state of subjection, but his mother-in-law, alas!

he could not control, and to his dismay she enrolled herself at the

university as a _Hospitant_, and, in spite of the protestations of her

son-in-law, she was a regular attendant upon the courses of lectures

that she had elected.

The regular schools for girls in Germany, above the common schools

attended by girls and boys together, are of two grades--the middle

schools and the high schools. The avowed object of these schools is to

fit girls for society and for the position of housewife, as Herr Dr.

Bosse, the Minister of Public Instruction for the German Empire, states

in his report on the condition of girls’ schools in Germany, and as

he publicly declared before the German Parliament in the discussion

regarding the establishment of a girls’ gymnasium in Breslau, referred

to later on in this paper.

The girls’ schools established by the Government provide well for the

study of the modern languages, and it is the exception to find women

in the upper classes who do not speak French and English. Literature,

religion, gymnastics, and needlework are also well taught. The course

of study in the high school includes a little mathematics, offered

under the name of reckoning, and sufficient to enable a woman to keep

the accounts of a household, and also a little science of the kind

that can be learned without a knowledge of mathematics. Let me quote

a paragraph from the report of the Minister of Public Instruction

for the year 1898 in regard to the aim of the mathematical course in

the girls’ high schools: “Accuracy in reckoning with numbers and the

ability to use numbers in the common relations of life, especially in

housekeeping. Great weight is laid upon quick mental computations, but

in all grades the choice of problems should be such as especially apply

to the keeping of a house.” This is the opportunity which is offered to

girls by the Government in the department of mathematics! In addition

to the two grades of schools mentioned there are seminaries in many

of the large cities for the purpose of educating women teachers. The

instructors in these seminaries are well prepared for their positions,

are mostly men, and the instruction given is very superior to that

given in the girls’ high schools. Latin and Greek are, however,

not studied in these seminaries, and mathematics and science are

expurgated, we might say, of points that might prove difficult for the

feminine intellect.

The ability to learn Latin and Greek seems in the German mind to

especially mark the dividing line between the masculine and feminine

brain. The writer was at one time studying a subject in Greek

philosophy, in the City Library of Munich, requiring the use of a

number of Greek and Latin books, and it was amusing to notice the

astonishment of the men present that a woman should know the classic

languages!

The women who hold certificates from the seminaries are allowed,

according to a new law passed in 1894, to continue their studies and

to take the higher teachers’ examinations. This is considered a great

step in advance, for a woman who has successfully passed this latter

examination can hold any position in the girls’ schools, and can even

be director of such a school.

That German women have long been discontented with the education

provided for them by the Government is proved by the fact that the

number of higher institutions offering private opportunities to girls

is constantly increasing. As far back as 1868 the Victoria Lyceum was

founded by a Scotch woman--Miss Georgina Archer--at her own expense and

on her own responsibility, and this institution was well sustained from

the beginning. It is now under the patronage of the Empress Frederick,

and offers courses to women that run parallel to a certain extent

with those given on the same subjects in the university. Professors

from the university lecture in the Victoria Lyceum, but a young woman

who had listened to the same professor in both places informed me

that he (perhaps unconsciously) simplified his lectures very much

for the Victoria Lyceum. Fraulein Anna von Cotta is the director of

the institution. Among the women who teach there we note the name of

the well-known Fraulein Lange, who lectures on psychology and German

literature.

There are several girls’ gymnasia in Germany which testify to the

demand for higher education. These institutions are all but one

private, and three of them--one in Leipsic, one in Berlin, and a third,

opened in October, 1898, in Königsberg--are called “gymnasial courses,”

and are for girls who have finished the girls’ high school, and who

must pass entrance examinations in order to be received into them.

There has been for some time a girls’ gymnasium which corresponds

exactly to those for boys in Carlsruhe, under the auspices of the

“Society for Reform in the Education of Women,” which receives girls

of twelve who must have finished the six lower classes of a girls’

school. This society, to which the girls of Germany owe much, is

planning to open another gymnasium in Hannover, to which girls will be

received from the junior class of the girls’ high school; the course

of study will occupy five years, and will fit girls for the same

official examinations as the boys’ gymnasia. The language courses in

the highest class will be elective, providing either for Greek or the

modern languages, but Latin is obligatory in all the classes. The girls

from all these gymnasia are debarred from taking any of the official

examinations for which their studies have prepared them.

The next step in the matter of gymnasial education for girls was

what might have been expected. The people of the wide-awake city of

Breslau voted, by an overwhelming majority, to establish a girls’

gymnasium under the same laws and furnishing the same advantages as

the boys’ gymnasia. The completed plan was sent to the Minister of

Public Instruction in Berlin in January, 1898, for approval, with the

intention of opening the gymnasium at Easter, for which twenty-six

girls were already enrolled. Herr Dr. Bosse, however, foreseeing

the results such an undertaking would involve, consulted the other

departments of the ministry, and two months later a decided refusal

came like a thunderbolt upon the people of Breslau. On the 30th of

April, 1898, Herr Dr. Bosse was called to account in the Reichstag

for his action in the matter, which he justified on the ground that

Government approval of girls’ gymnasia would mean the acceptance of

the diploma for matriculation in the universities and the opening

to women of all Government professional examinations, and that to

have granted it would have been to take a step in the direction of

the modern movement for women which could never have been recalled,

and would open the lecture rooms of Germany in general to women. He

contended, further, that the founding of official gymnasia for girls

would delegate the existing girls’ high school to a secondary place,

an institution which had been planned thoughtfully by the Government

for the purpose of educating women in the best manner, not to become

rivals of men, but help-meets and able housekeepers.

The demand of the people of Breslau, Dr. Bosse said, was an unnatural

one, and his refusal was founded on the fear that such a movement would

increase and threaten the social foundations of all Germany, as the

idea that women can compete with men in all careers is a false one.

The petition of the magistrate of Breslau was supported in the

discussion by some of the national-liberal, free-conservative, and

Polish representatives. These took the broad ground that girls have

a right to equal education with boys, and that the educational

institutions of Germany which have so long stood at the head of those

of the world should not, in the matter of education of women, leave the

question to be decided according to the whims of private individuals.

Some of the arguments of those who spoke in favor of the enterprise

were amusing. One said that the girls of Germany would be grateful if

the Minister of Public Instruction would furnish them with husbands,

but, as there were not enough to go around, the others should have some

career provided for them. Another, that about forty per cent of the

girls of the higher classes no longer marry, and they should not be

allowed to suffer the consequences of the fact that young men of the

present day do not care to marry, but they have a right that the way be

shown them to such careers as are suited to their feminine nature.

An objector said that he could not understand how any man of

pedagogical culture could approve of a girls’ gymnasium, for it is

evident that any such progress for women as that would imply must be at

the expense of the men, who would gain less on account of the increased

number of candidates for work of all kinds and would more seldom be

able to offer the best of all existences to a woman--that of wifehood.

The city of Breslau was obliged, therefore, to give up the undertaking

for the present, but the agitation of the question has probably

prepared the way for more extended plans in the future in the same

direction in Prussia.

A similar undertaking in Carlsruhe, in Baden, has met with better

success, and resulted in the opening of the first official gymnasium

for girls in Germany, in September, 1898. This gymnasium was planned

about the same time as that of Breslau, and as the permission of

the Minister of Public Instruction in Baden was obtained without

difficulty, the institution came into existence according to the

will of the people of Carlsruhe. Seventy-nine of the members of the

Bürgerauschuss voted in favor of the undertaking in the meeting in

which the final action was taken early in the summer of 1898. The

Christian-conservative party only decidedly opposed it. The leader of

this party was very much excited over the matter, and called out, when

the action was taken, “I ask you, gentlemen, on your honor, if any of

you would marry a girl from a gymnasium?”

The opening of the Government gymnasium will remove the necessity for

continuing the private one in Carlsruhe, under the society in charge of

it, and leave that society free to direct its efforts elsewhere.

There had already been several references to the general subject of

the education of women in the Reichstag before the question of the

gymnasium in Breslau came up. In January, 1898, Prince Carolath spoke

in favor of founding several girls’ gymnasia, and admitting women

legally to the universities and to pedagogical and to medical state

professional examinations, remarking that in all other civilized lands

the universities are more open to women than in Germany.

Coming now to the present attitude of the universities to the higher

education of women, we find that a great change has taken place during

the last few years. While it is still the fact that no German woman can

matriculate in any university in Germany, yet the problem of the stand

which the universities should take is working out its own solution in

the right direction.

The University of Berlin, the largest and in many respects the leading

one, has made progress in the matter, although women still work there

under great limitations. The cause was injured at the outset in Berlin

by the fact that women, often foreigners, who had not the required

preparation, rushed into lecture rooms which were open to them from

motives of curiosity. This caused such strong feeling among the

professors that in one instance a professor, on entering his classroom,

saw a lady sitting in the rear, walked up to her, offered her his arm,

and led her out of the room.

The first step in the right direction has been to demand either a

diploma from some well-known institution, or, as that could not be

complied with by German women, the certificate of the teachers’

examinations. The possessors of such credentials may attend lectures

in any course, where the professor is willing, as _Hospitants_. The

conditions under which women may attend the University of Berlin are

the following:

1. A written permission must be obtained from the curator of the

university on presentation of a satisfactory diploma, a passport, and,

by Russian applicants, a written permission from the police authorities

to study in Germany.

Appletons' Popular Science Monthly, January 1900 Vol. 56, November, 1899 to April, 1900 · 第 15 / 38 题