TOURNIER, II : 345.
TOUROUGOULÉ-FADIGA, I : 259.
TOUROUKORO-MARI DIARA, II : 293, 296 (289), 312.
_Touroungoumbé_ (voir _Toundoungoumé_), I : 274 ; — II : 333, 379.
=Toussia=, I : 116, 131, 157, 171.
Toussia (dialecte —), I : 364, 370.
TOUSSOUROU, II : 143.
TOUTÉE, II : 397.
_Toya_, II : 115.
Transmigration des âmes, III : 106, 107, 165, 170, 171, 181.
=Trarza=, I : 189 (111) ; — II : 354.
TREICH-LAPLÈNE, II : 393.
TRENTINIAN (DE —), II : 336 (317), 410, 420, 422, 424.
Tribunaux indigènes, III : 147, 148, 158.
Tribus, I : 113 ; — III : 137, 138, 141.
_Tripoli_, II : 317 (306), 387, 388, 390, 392, 394.
_Tripolitaine_, I : 180 (104), 182, 191, 192, 194, 196, 217, 219, 240,
319 ; — II : 60, 63, 64, 91 (97), 186, 274.
Tumuli, II : 8.
_Tunis_, II : 211 (note 196).
_Tunisie_, I : 176, 182, 184, 211 ; — II : 64.
=Tuô=, I : 141 ; — III : 103, 109.
=Turcs=, II : 317 (306).
Tutelle, III : 86, 87.
_Tyirko-tyirko_, II : 253.
_Tyr_, I : 200, 211 (140).
_Tziga_, II : 143, 145, 147.
U
UNDERBERG, II : 296, 412, 413.
Union libre, III : 89, 90.
Unisexuelles (relations —, etc.), III : 92.
V
VADIER, II : 138 (128).
Vaï (langue —), I : 362 (253), 379 (263).
VALENTIN, II : 334, 412, 412 (371).
Validité du mariage, III : 77, 78, 79, 80, 81.
VALIÈRE, II : 403.
VALLIÈRE, II : 391.
VALLON, II : 409.
VAN FLINT, II : 392.
VAN GENNEP, III : 99.
VANTÉ-BARAGOUAN, II : 140, 141.
VAUDREUIL (DE —), II : 401.
Vente, III : 46, 47.
Vente à crédit, III : 47.
Vente à terme, III : 47.
Vente au comptant, III : 46, 47.
Verbe, I : 392, 393.
Verbe de non-existence, I : 403, 404.
VERGOZ, II : 394, 421.
VERMEERSCH, II : 397.
VERNEAU, I : 206.
Vêtement, I : 337 à 340.
Veuves (sort des —), III : 30, 31.
VEYRES, II : 426.
VICTORIA, II : 317 (306).
=Vigué=, I : 116, 131, 157, 171.
Vigué (dialecte —), I : 364, 370.
Village, III : 124, 128 à 133, 147.
VIMARD, II : 410.
Virginité de la fiancée, III : 64, 65.
VIVALDI, II : 381 (355).
VIVIEN DE SAINT-MARTIN, I : 54.
_Volta Blanche_, I : 41, 66, 68, 155, 306, 312 ; — II : 373.
_Volta Noire_ et _Volta_ en général, I : 41, 62, 63, 63 (20), 66, 67,
68, 70, 73, 76, 77, 79, 82, 97, 114, 152, 153, 155, 169, 170, 233,
277, 279, 298, 302, 306, 309, 312, 313, 315, 316, 317, 318, 323, 366 ;
— II : 236, 342, 347, 369, 370, 373, 393, 393 (363), 420, 421, 424 ; —
III : 7.
_Volta Rouge_, I : 41, 68, 155, 169.
=Voltaïques=, I : 113, 115, 115 (43), 116, 128, 141, 142, 143, 153 à
157, 160, 161, 162, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 178, 179, 180, 281,
302 à 319 (origines), 341, 349, 350, 351, 382 ; — III : 34, 80, 188.
Voltaïques (langues —), I : 298, 312, 313, 314, 362, 363, 369, 370,
371, 387 à 407, 425.
VON CARNAP, II : 397.
VON FRANÇOIS, II : 393 (363).
VOULET, II : 128, 147, 420.
Voyelles, I : 405.
VUILLEMOT, II : 418 (374).
VUILLET, II : 7.
W
WESTERMANN, I : 360, 360 (249).
WIRTH, II : 423.
X
XERXÈS, I : 46.
Y
YA-DIGA, I : 310, 311 ; — II : 125, 139, 140, 147, 148.
YA-GALLO DIALLO (ardo), II : 231.
_Yaba_ (cercle de Koury), I : 168.
_Yaba_ ou _Niaba_ (cercle de Tombouctou), II : 258.
_Yagha_, II : 234, 367, 368, 390.
YAHIA (chef touareg), II : 244.
YAHIA (lieutenant d’Ahmadou Tal), II : 374.
YAHIA (pacha), II : 259.
YAHIA-BEN-IBRAHIM, II : 33, 34, 34 (43), 36.
YAHIA-BEN-OMAR, II : 34 (43), 37, 38, 39, 54, 174.
YAHIA-BEN-OSMAN-BEN-YASSEN, I : 182 (105).
YAHIA-EL-KOUNTI (Sidi —), II : 75 (81), 270 (note 253).
YAHIA TOURÉ (frère de Mohammed Touré), II : 87, 93, 94, 121 (118).
YAÏCH, I : 181.
_Yâko_, I : 154, 155, 169 ; — II : 125, 126, 127, 128, 139, 143, 144,
145, 372, 394, 420.
YAKOUBA TOURÉ, II : 105 (111), 107, 121 (118).
YAKOUT, I : 57, 87, 88, 88 (34), 185 (108), 250 ; — II : 15, 16, 20,
21, 26 (29), 29 (33), 29 (34), 30, 45, 46, 46 (52), 47, 66, 67, 71,
72, 278 (note 265), 353, 380.
YAKSAN, I : 186 (note 108).
=Yalâbé= ou =Alaïbé=, I : 135, 229, 229 (166), 231 ; — II : 184, 184
(161).
_Yamba_, II : 153.
YAMBA, II : 141, 142.
_Yambéring_ (ville de la Guinée), I : 43.
YAMÉ-DIKKO, II : 367.
YAMORIBA OUATARA, I : 281.
YANNOU, II : 38.
=Yansi=, I : 115, 129, 154, 161, 169, 170, 305, 306, 311, 312, 313,
314, 315, 330, 331, 333, 334, 339, 349, 369 ; — II : 153.
Yansi (dialecte —), I : 363.
YAO-SORI, II : 255.
Yaogo-nâba (fonction), II : 148.
YAOULOUMFAO-GAMA, II : 140.
=Yaressi=, I : 260, 267 (voir =Diaressi=) ; — II : 358 ; — III : 103
(26).
_Yaressi_, I : 262, 262 (203) (voir DIARESSI) ; — II : 13, 14, 41, 49,
358.
Yarhnâba (fonction), II : 129.
=Yarhsé=, I : 125 ; — II : 148 ; — III : 187.
_Yari_, II : 233.
YARI-SONGO-DIBI, II : 98, 100.
YARO ou YORO, II : 367.
_Yarouma_, III : 196.
YASSI, II : 107, 108.
=Yaté= ou =Yatéra=, I : 138 ; — II : 366 (345).
_Yatenga_, I : 103, 154, 155, 168, 231, 232, 276, 277, 281, 298, 303,
305, 310, 311, 314, 315, 369, 409 ; — II : 80, 80 (85), 81, 81 (88),
89, 122, 123, 124, 125, 125 (122), 126, 127, 138 à 149 (histoire),
149, 210, 211, 289, 368, 394, 420, 421, 422 ; — III : 214.
_Yatéra_, II : 360.
YÉDENKÉ, II : 224.
YEKTAN, I : 200 (123).
_Yélimané_, I : 103 ; — II : 301, 302, 310, 413.
YEMBIRIMA, II : 153.
YEMDÉ, II : 145, 146.
_Yémen_, I : 176, 177, 177 (103), 180, 189, 197 (120), 208, 210 ; —
II : 62, 186, 213.
=Yéménites=, I : 185 (108), 186 (note 108), 200 (123).
YEMPABOU, II : 153.
YEMPADOUGOU, II : 153.
YENDABLÉ, II : 150.
YENGAMA, II : 153.
YENKIABLÉ, II : 153.
YENKIRIMA, II : 153.
YENKOUARÉ, II : 153.
YENNENGA, I : 307, 308, 308 (245), 311, 312 ; — II : 133, 138.
=Yéo=, I : 141 ; — III : 103, 104, 109.
_Yéréré_, II : 158, 333.
=Yilsé= (voir =Youlsé=), II : 373.
YOBI-KATA, II : 367.
_Yobou-ber_, II : 274.
_Yobou-keïna_, II : 274.
YOGO DIALLO, I : 228.
_Yogoumsirou_, II : 231, 232.
_Yolo_, II : 218, 219.
_Yologo_ (village de la Côte d’Ivoire), I : 41.
YORO BARI, II : 117.
YORO-DIAM, II : 357.
YORO-DIAN DIAKITÉ, I : 296.
YORO-SAFO, II : 224.
YORO TÔRODO, I : 230.
_Yorosso_, II : 375, 377 (352).
=Youlsé= ou =Yilsé=, I : 115 (44), 130, 314 ; — II : 373.
_Youmtenga_, II : 153.
YOUNÈS (El-hadj —), II : 185.
_Younga_ ou _Youngou_ (voir _Fada-n-Gourma_), I : 311 ; — II : 150.
=Yourou=, I : 125.
YOUSSOF (pacha), II : 255 (233).
YOUSSOF BEN-TACHFINE, II : 39, 40, 53, 54, 174.
YOUSSOUF (imâm), II : 305, 309.
Z
_Zaberbanda_, I : 245, 245 (179) ; — II : 90, 90 (96).
_Zaberma_, I : 120, 239, 244, 245 (179), 249 ; — II : 89, 90 (96).
=Zaberma=, I : 136 ; — II : 370, 372, 373, 420.
=Zagâoua=, II : 72.
=Zaghrâna=, II : 82, 101, 103, 117, 225, 225 (206), 244, 246.
Zaka-nâba (fonction), II : 134.
=Zakhoura= ou =Sakhoura=, I : 113 (40), 131, 183, 185 (108) ; — II :
117, 225 (206).
_Zalana_ (voir _Dialana_), II : 90.
ZAN DIARA, II : 288.
_Zandoma_, I : 310, 311 ; — II : 125, 126, 139, 140, 141.
_Zanfara_ (province de la Nigeria), II : 92 (note 99).
ZANGA-PIRÉ, II : 375.
_Zangasso_, II : 377 (352).
ZANGAYELLA, II : 141.
Zaouïa, II : 307 ; — III : 195.
=Zaouiya=, I : 132.
ZARA-GOMBENGUI, II : 90.
ZEBAGARA, II : 37.
_Zebba_, II : 367.
=Zéghè=, I : 142.
_Zémané_, II : 259.
ZENAG, I : 185 (108).
=Zenaga=, I : 57, 58, 59, 113 (40), 114, 117, 122, 123, 132, 144, 184,
185 (108), 186, 188, 190, 190 (112), 197 (120), 278 ; — II : 13, 28,
32, 33, 35, 36, 40, 54, 71, 72, 76, 193, 207, 246, 269 (252), 377.
Zenaga (langue —), I : 191 (113), 361, 365, 373, 378, 422.
=Zenâta=, I : 185 (108), 186, 190 ; — II : 30, 37.
_Zenka_, II : 423.
_Zenta_, II : 249, 258.
_Zenzen_ (voir _Diandian_).
ZETTEMBOUSMA, II : 126.
Ziara, III : 203, 204.
ZIDAN (Moulaï —), I : 247 ; — II : 250, 250 (231), 253 (232), 254,
272.
ZIÉ KOULOUBALI-MASSASSI, I : 286, 322 ; — II : 297.
ZIGUIRI, I : 314.
=Zimmaten=, I : 134, 160.
_Zinder_ (Territoire Militaire), II : 390, 424 (377).
ZINEB, II : 40.
ZOGONABA (voir DIOGORÉ-NABA).
ZOHRI, I : 187 (110) ; — II : 277 (265), 278, 278 (266), 281, 380.
ZOMBÉRÉ, II : 128, 135.
=Zouaoua=, I : 185 (108).
_Zougounam_, II : 145.
ZOUNGOURANA, I : 308, 309, 310 ; — II : 122, 125, 139, 149.
ZWEIFEL, I : 63.
TABLE DES CARTES CONTENUES DANS L’OUVRAGE
* * * * *
_Voir_ =l’avis au lecteur= _figurant au 1er volume, face au verso du
titre_
Carte 1. — Limites, hydrographie et orographie. 1er volume,
face à la page 74
Carte 2. — Régions naturelles, climatologie et
répartition de la population 1er volume, page 101
Carte 3. — Circonscriptions administratives — 105
Carte 4. — Répartition des groupements ethniques — 173
Carte 5. — Migrations ethniques — 325
Carte 6. — Familles linguistiques du Haut-Sénégal-Niger — 355
Carte 7. — Zones d’extension des langues principales — 385
Carte 8. — L’empire de Ghana 2e volume, page 57
Carte 9. — L’empire de Gao — 119
Carte 10. — Les empires mossi et gourmantché — 151
Carte 11. — Le royaume de Diara — 159
Carte 12. — L’empire de Sosso — 171
Carte 13. — L’empire de Mali — 221
Carte 14. — Le royaume du Massina — 237
Carte 15. — La domination marocaine au Soudan — 279
Carte 16. — Les empires de Ségou et du Kaarta — 303
Carte 17. — L’empire d’El-hadj-Omar — 339
Carte 18. — L’empire de Samori — 349
Carte 19. — Les grandes explorations — 395
Carte 20. — La conquête du Soudan français fin du vol.
Carte 21. — Répartition des religions 3e volume, page 217
Carte 22. — Carte d’ensemble du Haut-Sénégal-Niger
au 1 : 5.000.000e fin du vol.
TABLE DES ILLUSTRATIONS CONTENUES DANS L’OUVRAGE
* * * * *
PREMIER VOLUME
Planches Figures
--- ---
I 1 M. Clozel, gouverneur du Frontispice.
Haut-Sénégal-Niger (cliché Manuel)
II 2 M. le général Archinard Face à la 32
page
» 3 M. le général de Trentinian » »
» 4 M. le gouverneur général Ponty » »
III 5 Koulouba, le palais du gouverneur » 48
(pendant la construction)
» 6 Vue générale actuelle du palais du » »
gouverneur à Koulouba
IV 7 L’hôtel du secrétaire général, à » 96
Koulouba
» 8 Bamako et la vallée du Niger, vue » »
prise de Koulouba
V 9 Sur les bords du Sénégal (cliché » 112
Froment)
» 10 La Volta Noire, à Koury (cliché » »
Froment)
VI 11 Le Niger près de Ségou (cliché » 160
Froment)
» 12 Sur le Niger, à hauteur de » »
Tillabéry (cliché Froment)
VII 13 Chameaux au pâturage, auprès de » 176
Tombouctou (cliché Paulin)
» 14 Maures nomades et leurs chameaux » »
aux environs de Tombouctou (cliché
Paulin)
VIII 15 Une famille peule (cliché Fortier) » 224
» 16 Groupe de femmes peules et » »
silmimossi (cliché Froment)
IX 17 Jeune fille peule (cliché Fortier) » 240
» 18 Femme malinké (cliché Fortier) » »
X 19 Femmes et enfants malinké (cliché » 288
Fortier)
» 20 Femme somono des bords du Niger » »
(cliché Fortier)
XI 21 Groupe de Ouolofs, à Kayes » 304
» 22 Groupe de Haoussa de la boucle du » »
Niger (cliché Delafosse)
XII 23 Groupe de femmes mossi (cliché » 352
Froment)
» 24 Guerriers nankana (cliché Bouchot) » »
XIII 25 Groupe de Dioula (cliché Delafosse) » 368
» 26 Un Khassonkè » »
XIV 27 Pêcheurs du Niger (cliché Fortier) » 416
» 28 Une flotille de pêche sur le Niger » »
(cliché Fortier)
DEUXIÈME VOLUME
XV 29 Groupe de Maures du Hodh (cliché Face au
Bouchot) verso du
titre
» 30 Groupe de Maures, à Kayes » »
XVI 31 Type de jeune Maure Face à la 32
page
» 32 Métisse de Maure et de femme noire » »
XVII 33 Groupe de Touareg, à Bamba (cliché » 48
Froment)
» 34 Cavaliers songaï, près de Say » »
(cliché Froment)
XVIII 35 Un marché à Tombouctou (cliché » 96
Paulin)
» 36 Marché au bois à Tombouctou » »
(cliché Paulin)
XIX 37 Griots et chefs mossi, à » 112
Ouagadougou (cliché Froment)
» 38 Musiciens et danseurs mossi, à » »
Yâkô (cliché Froment)
XX 39 Cavaliers touareg exécutant une » 160
charge de parade contre le vapeur
_Ibis_, à Bamba (cliché Froment)
» 40 Scène de danse guerrière chez les » »
Malinké (cliché Fortier)
XXI 41 Résidence du fama de Sansanding » 176
(cliché Froment)
» 42 Mademba, fama de Sansanding, et le » »
général Caudrelier (cliché Froment)
XXII 43 Une danse tombo, à Bandiagara » 224
(cliché Froment)
» 44 Danseurs tombo, à Bandiagara » »
(cliché Froment)
XXIII 45 Kabara ; vue prise à bord d’un » 240
vapeur (cliché Froment)
» 46 La pointe de Kabara (cliché » »
Froment)
XXIV 47 Vue prise au marché de Baguindé » 288
(Tombouctou) (cliché Paulin)
» 48 Vue d’ensemble du marché de » »
Baguindé (Tombouctou) (cliché
Paulin)
XXV 49 Résidence de l’administrateur, à » 304
Ségou (cliché Froment)
» 50 Ségou, la mosquée (cliché Fortier) » »
XXVI 51 Tombouctou, vue générale (cliché » 352
Paulin)
» 52 Les restes de l’ancien fort de » »
Médine, près de Kayes
XXVII 53 Maison habitée par René Caillié, à » 368
Tombouctou (cliché Fortier)
» 54 Maison habitée par Barth, à » »
Tombouctou (cliché Fortier)
XXVIII 55 Poste de Gaoua (cliché Delafosse) » 416
» 56 Bandiagara, résidence de » »
l’administrateur (cliché Fortier)
XXIX 57 Mopti, la maison des passagers » 428
(cliché Fortier)
» 58 Bantchandé, roi des Gourmantché » »
(cliché Froment)
TROISIÈME VOLUME
XXX 59 Résidence de l’administrateur, à Frontispice.
Bamako
XXXI 60 L’une des cérémonies de la fête Face à la 32
des labours chez les Sénoufo, page
cercle de Koutiala (cliché Fortier)
» 61 Un village samo dans le cercle de » »
Koury (cliché Froment)
XXXII 62 Chefs et cultivateurs dagari, à » 48
Ouaraba (cliché Delafosse)
» 63 Groupe de Birifo, à Somanti » »
(cliché Delafosse)
XXXIII 64 Caravane de porteurs sénoufo » 64
(cliché Delafosse)
XXXIII 65 Danseurs tombo, dans le cercle de » 64
Bandiagara (cliché Froment)
XXXIV 66 Danseurs bobo, à Koury (cliché » 80
Froment)
» 67 Un guerrier lobi (cliché Bouchot) » »
XXXV 68 Groupe de Dagari sur une terrasse, » 96
à Pinntouri (cliché Delafosse)
» 69 Groupe de Birifo dans une » »
plantation, à Boukori (cliché
Delafosse)
XXXVI 70 Danseurs tombo dans un village » 112
du cercle de Bandiagara (cliché
Froment)
» 71 Danse mossi, dans la région de » »
Ouagadougou (cliché Froment)
XXXVII 72 Femmes nankana (cliché Bouchot) » 128
» 73 Une habitation dagari à Goumparé » »
(cliché Delafosse)
XXXVIII 74 Fillettes nounouma (cliché Bouchot) » 144
» 75 Fillettes sissala (cliché Bouchot) » »
XXXIX 76 Jeunes guerriers sissala (cliché » 160
Bouchot)
» 77 Danseurs bobo dans le cercle de » »
Koury (cliché Froment)
XL 78 Les greniers dans un village samo » 176
(cliché Froment)
» 79 Type de construction religieuse en » »
pays samo (cliché Froment)
XLI 80 Statues et objets divers dans » 192
une chapelle funéraire birifo, à
Donko, cercle de Gaoua (cliché
Delafosse)
TABLE DES MATIÈRES
CONTENUES DANS LE TROISIÈME VOLUME
* * * * *
Pages
CINQUIÈME PARTIE : LES CIVILISATIONS 1
_Chapitre premier : les biens_ 5
I. — Le régime foncier 5
II. — La propriété mobilière 18
III. — Les successions 26
_Chapitre II : les contrats_ 40
I. — Des contrats en général 40
II. — De la vente et de l’échange 46
III. — De la cession et de la donation 49
IV. — Du louage et du fermage 50
V. — Du prêt 52
VI. — Du mandat et du dépôt 53
VII. — Des dettes, du gage et de la saisie 55
VIII. — De quelques contrats spéciaux 58
_Chapitre III : le mariage et la famille_ 61
I. — Le mariage 61
II. — Rupture du mariage 73
III. — Conditions de validité du mariage 77
IV. — Obligations et droits résultant du mariage 81
V. — Contraventions aux obligations résultant du mariage 87
VI. — Relations sexuelles en dehors du mariage 89
_Chapitre IV : la société_ 93
I. — La famille globale 93
II. — Les clans 98
III. — Les divisions ethniques 109
IV. — Les statuts 111
V. — Les classes 114
VI. — Les castes 115
VII. — Les associations 119
_Chapitre V : l’Etat_ 124
I. — La case 125
II. — Le quartier 126
III. — Le village 128
IV. — Le canton 134
V. — Le royaume ou la confédération 137
VI. — L’empire 142
VII. — Les impôts 143
_Chapitre VI : la justice_ 146
I. — Le pouvoir judiciaire 146
II. — Echelle des tribunaux 147
III. — Procédure 149
IV. — Des infractions et des peines 153
V. — Organisation actuelle de la justice 157
_Chapitre VII : les religions_ 160
I. — Fétichisme, totémisme, théisme 161
II. — L’animisme : 1o Généralités 165
2o Culte des morts 167
3o Culte des forces naturelles et
des génies 173
III. — Croyances et rites magico-religieux 178
IV. — L’islamisme : 1o Son domaine 186
2o Son clergé et ses écoles 188
3o Ses confréries et ses marabouts 193
4o Son esprit et ses résultats 210
BIBLIOGRAPHIE 219
INDEX 231
_Table des cartes contenues dans l’ouvrage_ 309
_Table des illustrations contenues dans l’ouvrage_ 311
* * * * *
LAVAL. — IMPRIMERIE L. BARNÉOUD ET Cie.
[Illustration : CARTE DU HAUT-SÉNÉGAL ET NIGER dressée par A. Meunier
d’après les renseignements officiels les plus récents.
Haut-Sénégal et Niger (Ie Série) par M. Delafosse.
E. Larose. Editeur PARIS, 1911]
Note du transcripteur :
Page 88, " le divore est prononcé comme " a été remplacé par
" divorce "
Page 91, " Les protituées de métier " a été remplacé par
" prostituées "
Page 105, " Oulof du clan des Ndiaye " a été remplacé par " Ouolof "
Page 106, " serment l’innocence dun accusé " a été remplacé par
" d’un "
Page 108, " ainsi que nons le verrons " a été remplacé par " nous "
Page 112, " l’affranchi joussait exactement " a été remplacé par
" jouissait "
Page 136, " de son qurtier et de sa case " a été remplacé par
" quartier "
Page 137, note 37, " d’Etat devant être asssimilé " a été remplacé
par " assimilé "
Page 160, " au grand jour et et à ce " a été remplacé par
" jour et à "
Page 170, " mort, des fem- et des esclaves " a été remplacé par
" femmes "
Page 171, " perception et d’action qne " a été remplacé par " que "
Page 174, " génie mâle e principe fécondant " a été remplacé par
" et "
Page 197, " l’adepte n’at-il rien autre " a été remplacé par
" n’a-t-il "
Page 198, " n’a pris aucun engagemen et il " a été remplacé par
" engagement "
Page 221, " de Fleischer, Lipsiœ " a été remplacé par " Lipsiæ "
Page 231, " ARDERRAHMAN (cadi de Mali) " a été remplacé par
" ABDERRAHMAN "
Page 243, " [=Bozo=] 329, 370, 331 " a été remplacé par
" 329, 330, 331 "
Page 251, " _Egyte_ " a été remplacé par " _Egypte_ "
Page 252, " Eufants naturels " a été remplacé par " Enfants "
Page 262, " [_Loto_] 368, 379, 370 " a été remplacé par
" 368, 369, 370 "
Page 266, " _Kérouané_ (Guiné française) " a été remplacé par
" Guinée "
Page 266, " Khalifa (fonction), II : 306, 188 " a été remplacé par
" II : 306 ; III : 188 "
Page 267, " _Kiokia_ on _Kiokoun_ " a été remplacé par " ou "
Page 273, " MAHOMET, I : 180, 175, 188 " a été remplacé par
" 180, 185, 188 "
Page 302, " _Tôr_, I : 212 (notes " a été remplacé par " 211 "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe
ont été apportés.