“It is impossible to express in words the humiliations and

atrocities that the Armenians of Kerasond have had to undergo. One

morning the Government announced, through the public crier, that

every male Armenian, old or young, must immediately go to the

Government Building, where an important communication was to be made

to them. Those who neglected to comply with this order were

threatened with imprisonment. The Armenians obeyed, as there was no

alternative in a town where they were in minority; but as soon as

they had arrived at the Government Building, they were surrounded by

hundreds of gendarmes and driven straight to prison. At mid-day

their families, seeing that nobody returned, collected together and

went in a body to the Government Building. They demanded that their

husbands should be set free. The gendarmes replied with the bayonet,

and dispersed the crowd, while those who still insisted in their

protest were sent to join their husbands in prison. That night was

passed by the poor Armenians in the prison, while all night long

their families mourned and wept. I visited several Armenian

neighbours and tried to calm them, but they were all convinced that

they would never see their people again, as they had guessed

latterly, from the attitude of the Turks, that some plot was being

prepared against them. Next morning the prisoners were told that

they were to be exiled to Kara-Hissar (a town inland from Kerasond)

and that they were only to take with them provisions for five days.

Their wives were notified of this, and in the afternoon, under the

escort of hundreds of gendarmes, they were marched out of the prison

on to the road leading to Kara-Hissar, and divided up into several

separate batches. Several days passed, and then a few telegrams

reached various families, signed by their husbands or brothers and

announcing that they had arrived in safety at Kara-Hissar. But

unfortunately these telegrams were merely forged by the Government

in order to calm down those left behind, who had not yet ceased to

demand the return of their dear ones. Their true fate was very

different. A fortnight later, I met a friend who told me that he had

given protection to a young Armenian who had escaped from the party

of Armenians that were sent to Kara-Hissar, and that this young man

gave horrible descriptions of their experiences. I went to see this

young man at my friend’s house. He was an honest business man in the

town, so that I do not question for a moment the honesty of his

declaration in the present case, which he made to the following

effect:—

“Our party consisted of 350 men, mostly young fellows. The next day

after our departure from Kerasond, we reached a spot on the banks of

the River Kara Su. It was lunch time, and the gendarmes ordered us

to stop and eat. We had just begun to do so when guns were fired on

us from all sides, and I saw many fall dead. I was wounded myself in

the arm and collapsed on my side from the pain. The firing

continued, and I fainted. I only recovered consciousness to find

myself in the river with hundreds of dead bodies floating round me.

My wound did not prevent me from swimming, so that I struggled out

of the river, and at night-fall walked back to the town. I was

afraid to go to my family, so I asked shelter of my friend here; but

as my prolonged presence may bring him harm, I am going home

to-night.”

In fact, the Government had announced that any Turk or Greek giving

protection to an Armenian would be punished with death. So that

night the young man went to his house; but he was soon found out,

and under the pretext of sending him to hospital for his wound they

took him away and he has never been heard of since.

This was the end of the male population. The women were dealt with

in the same fashion. They were likewise herded by force into the

prison, and marched under escort in batches along the same road

leading to Kara-Hissar. They were not massacred, but treated with

extreme brutality and forced to walk for long hours, so that many

died of exhaustion, and many others committed suicide by throwing

themselves into the river with their children in their arms. Some

went mad through inability to endure the brutalities and

humiliations inflicted on them by the gendarmes and by the Turkish

villagers they met on the way. The small children under three years

of age were allowed to be carried along by their mothers, but the

children between the ages of three and fifteen, both girls and boys,

were all distributed among Mohammedan families, with instructions to

convert them to Islam. The Armenians’ houses were sealed with the

Government’s seal, but it is clear that they were first stripped of

their furniture and placed at the disposal of Turkish immigrants.

This is the tragic history of the extermination of the 3,000

Armenians of Kerasond.

One old Armenian only escaped death by embracing the Mohammedan

religion; but that only served to save his own life, as his son and

wife were sent off with the rest.

Kara-Hissar is a town three days inland from Kerasond, Kerasond

being its port. The Armenian population of this city, guessing the

intentions of the Turks, took up their arms and fled into the

mountains surrounding the town. The gendarmes and soldiers sent in

their pursuit had several encounters with them, but they failed

every time to drive them out of their mountain positions. In my

opinion their positions are good and can resist attacks, but their

supply of food may soon come to an end, and in their isolation they

may starve, if no help reaches them[95].

_Trebizond._—During the last massacres (1896) Trebizond suffered the

most, and this time also it has been the scene of the most fiendish

atrocities. These are described by a young Armenian girl who was an

eye-witness of them. She was saved through the protection of the

late Italian Consul at Trebizond, who was allowed to leave in a

motor boat for Constantinople[96], whence he went to Italy and sent

this girl to some relatives of hers in Roumania. She gives the

following account of her experiences:—

“In the morning my father, a Russian subject, was summoned by a

gendarme and taken away to the Government Building. A few hours

passed, and my mother went to find out what had happened to him. She

did not return either, and, being thus left alone in the house, I

went to our neighbour, the Italian Consul, and asked for his

protection. He immediately disguised me as a servant girl in the

Consulate. Every day I used to see hundreds of Armenians, men and

women in separate batches, passing our house under escort—mothers

carrying their children on one arm and a package of provisions on

the other. That was all they were allowed to take. The Kavass of the

Consulate used to come in every day and report to the Consul all

that was going on in the town. Business was at a standstill, all the

shops were closed, and you met nothing in the streets but Armenians

escorted by gendarmes. Many young girls were forced to marry

Mohammedans. All the children were collected and distributed to

Turkish families to be brought up, as Mohammedans. Several leading

Armenians committed suicide by throwing themselves down from the

windows of their houses. All the Armenians who were Russian subjects

(there were forty-five of them) were put on board a sailing ship

bound for Kerasond, but on the way they were thrown into the sea and

shot at by the gendarmes sent with them. This we verified later on,

when the Consul was allowed to leave Trebizond in a motor boat, in

which I accompanied him as servant girl. On the way a sailor on the

launch, in answer to a question from the Consul, said that he had

refused to take those forty-five Russian subjects in his sailing

boat because he knew what fate was marked out for them on the way;

and, in fact, when we arrived at Kerasond, we discovered that not

only had those forty-five people never arrived (though they were put

on board the boat under the pretext that they were to be exiled to

the districts inland from Kerasond), but that not a single Armenian

was left in the town itself. We were told the same thing all along

the coast—at Tireboli, Ordou, Samsoun, Ineboli, etc.[97] The wife of

the late Secretary of the British Consulate at Trebizond (himself a

British subject) was forced to marry a Turk; the rest of the

family—the Secretary, his brothers, his uncles, etc., who were all

British subjects too—were exiled to the interior of the country, and

nothing has been heard of them since. Many women have offered to

become Mohammedans but have been refused. Only one family in

Tireboli, called A., obtained leave to remain by turning

Mohammedan.”

This is confirmed by a telegram received lately by a gentleman in

Constantinople, who has business connections with the family in

question. The telegram was signed “A. Zadé Mehmed Sirry.”

The plan of the Government has been the same everywhere—to convert

the children to Islam, and to march the male and female population

under escort into the interior of the country, until the last of

them has dropped dead with exhaustion. As to their houses, the

furniture was distributed among the officers and soldiers. Pianos,

side-boards, and other objects too luxurious for soldiers’ houses

were sold by auction, where the best buyers, in many districts, were

Jews, who considered the price of 50 piastres too high for a piano,

and tried to buy them at 10-15 piastres. The houses thus emptied

were given over to Turkish immigrants or paupers. The copper kitchen

utensils, and, in fact, everything made of copper, were carefully

packed, and sent, by different means, to Constantinople, where the

Germans were anxiously waiting for them as their share of the

plunder.

It is only in Constantinople and Smyrna that the Armenians have not

been exiled; but that does not mean that they there escape their

share of the general misfortune. Most of the leading Armenians

there, including doctors, deputies, wholesale merchants,

journalists, etc., were exiled to the interior, and nothing has been

heard of them since. The requisitioning officer takes away anything

he finds in an Armenian shop, and many have thus been reduced to

closing their shops, having nothing left to sell. Only one man among

those deported from Constantinople was brought back, having

consented to become a Mohammedan. This is Mr. B. of the B. Bros.

firm, the largest export and import business in Constantinople. He

has been forced to pay £5,000 for the building of a Mosque in

Kaisaria, to build a Turkish school in Constantinople, to wear a

turban, and to pray seven times a day, as a proof of his sincere

devotion to his new religion.

-----

Footnote 95:

This was written before it was known that the Armenians of

Kara-Hissar had been overwhelmed by force and massacred to the

last woman and child, with their bishop at their head.—EDITOR.

Footnote 96:

“I hired the motor launch for myself and three members of my

household”.—_Signor Gorrini in the Rome journal “Il Messaggero,”

25th August, 1915._

Footnote 97:

“Of the 200 Armenian families at Ordou, 160 have embraced Islam,

under pressure of threats and violence. Of the 400 Armenian

families at Kerasond, 200 have embraced Islam to escape

persecution; the rest have been deported.”—_New York Journal

“Gotchnag,” 28th August, 1915._

76. TREBIZOND AND ERZEROUM: DESPATCH FROM THE CORRESPONDENT OF THE

LONDON “TIMES” AT BUKAREST, DATED BUKAREST, 18th MAY, AND

PUBLISHED ON THE 22nd MAY, 1916.

Since the entry of the Russian troops into Trebizond it has become

possible to lift the veil of mystery that has hitherto shrouded the

fate of the Armenian population in this prosperous port. The troops

on their arrival found all the Armenian houses plundered and for the

most part in ruins. Doors, windows, shutters, and all woodwork had

been carried away. There was no opposition on the part of the

authorities.

The deportation of the Armenians, which began in June, was carried

out here, as elsewhere, in accordance with instructions from

Constantinople. The leading families were the first to suffer. Some

300[98] of these received the order to prepare for emigration and

purchased a number of wagons for the transport of their property,

but four days after their departure all the wagons were brought back

to the town. The emigrants had been massacred and their property

plundered.

Other groups, each of several hundred families, followed. This

process went on for some time, but eventually new methods were

adopted. The police entered the houses of the remaining Armenians,

forcibly expelled them, drove them through the streets, and locked

up the houses. The whole Armenian population of Trebizond, numbering

some 10,000 souls, was thus exterminated. It is hoped, however, that

some hundreds of persons may yet be found hidden in the villages in

the neighbourhood.

At Erzeroum, where the Armenian population was considerably greater,

being estimated at 35,000, practically the same programme was

carried out. The proceedings, which began in the middle of May, were

inaugurated by the arrest and imprisonment of 400 young Armenians.

Many families, after being expelled from their houses, were kept

waiting for several days in the streets before being taken to their

fate. At the entrance to the town the processions of exiles

encountered tax-gatherers, who insisted on the payment of arrears of

taxation, although the unfortunate people had left all their

property behind them. Only a few artisans, who were required to work

for the Army, were allowed to remain in the town. By the beginning

of August the whole Armenian population had disappeared from

Erzeroum. Only the Bishop remained. On the 5th August two police

officers appeared at his house and communicated the order for

departure. The Bishop had taken precautions to secure some horses

for the transport of his effects, but these were now stolen. He

tried to purchase others, but at the last moment he was informed

that he was not allowed to take anything with him. He was then

removed to an unknown destination.

German officers stationed in the town and the German Consul

manifested open approval of these proceedings. Among the spoils

which fell to the Turks were several Armenian girls, and a share in

this living booty was conceded to the Germans.

-----

Footnote 98:

Including Muggerditch Zarmanian, a contractor employed by the

Ottoman Army.—_Information furnished to the writer by Armenian

refugees in Roumania._

IX.

SIVAS: THE CITY AND PARTS OF THE VILAYET.

_The Vilayet of Sivas lies immediately to the west of the Vilayet of

Erzeroum. It includes the upper basins of two rivers—the Kizil Irmak

(Halys), on the banks of which the City of Sivas itself is situated,

and the Yeshil Irmak, further towards the north-west and nearer the

Black Sea coast._

_The province is less mountainous and much richer than its eastern

neighbours. Agriculture is flourishing, the nomad shepherd is

comparatively rare, and there are a number of populous towns, with

the beginnings of local manufactures._

_The peasant population is predominantly Turkish, interspersed with

important Greek enclaves, which have held their own from the first

Seljuk invasions to the present day; but there are also a number of

Armenian villages, and the Armenians constitute—or constituted

before June, 1915—-about half the population of the towns. The

rising trade and industry was almost entirely the product of these

Armenians’ initiative, and they themselves had risen with it in

education and civilisation, till in all essentials they were on a

level with the corresponding commercial and professional classes in

Western Europe._

_This peaceful, progressive community was entirely uprooted by the

Deportation Decree. The villages were cleared in June; the City of

Sivas suffered its first deportation on the 5th July._

77. SIVAS: LETTER FROM A FOREIGN RESIDENT AT SIVAS, DATED 13th JULY,

1915; COMMUNICATED BY THE AMERICAN COMMITTEE FOR ARMENIAN AND

SYRIAN RELIEF.

To begin with the all-important fact, which may have reached you by

now, the Armenians of the interior are being deported in the

direction of Mosul. At the time we left Sivas, two-thirds of them

had gone from the city, including all our Protestants, our teachers

and pupils, and all our side of the city. Those left were the orphan

girls and teachers and a few boarding girls, three nurses and two

orderlies in the hospital, D. Effendi and his family and a few women

servants. According to my best knowledge and opinion, with the

exception of Armenian soldiers and prisoners (all of whose families

have been sent) and a very few exceptions in the case of people who,

for various reasons, were necessary to the Government, all Armenians

are gone from Sivas. According to what I consider good authority, I

believe it to be true that the entire Armenian population from

Erzeroum to (and including) Gemerek, near Kaisaria, and from Samsoun

to (and including) Harpout has been deported. There is also a

movement in the central field which had not become general yet when

I left, but will doubtless become so later. More than 100,000 Greeks

from the Marmora and Mediterranean coast have been deported.

We heard many rumours of massacres, but I have no evidence on the

subject. To my knowledge, no general massacres have occurred in the

Sivas Vilayet. Not a few men have been killed in one way and

another.

This general movement against Armenians began months ago in arrests

for alleged revolutionary activity and in searches for guns and

bombs. In Sivas the winter passed rather quietly, and it was late

spring before much was done. About two months ago a general

endeavour was made to imprison all leading Armenians, and within a

week more than 1,000 were arrested. I estimate the whole number of

Sivas men in prison to be between 1,500 and 2,000. The only person

taken from our circle was H. Effendi, who was taken by name the

first day—not, we think, as from us, but as a resident in the city.

Strict orders were given not to molest us or our people, though all

our efforts to do anything for H. Effendi failed. Up to the time of

our departure from Sivas these men had been in prison a month. They

were well, and as comfortable as could be expected in a Turkish

prison; but no examinations had been held, no charges made, and no

one knew what was to be done. The Vali assured me again and again

that they would be released and sent with their families; but this

was not done for at least ten days after the deportation was begun,

and I have no confidence that it will be done at all. We could not

believe that this outrage would really take place, but when, on

Monday, hundreds of families were loaded on to ox-carts and sent

off, and our Protestant people were told that they were to start on

Wednesday, Miss Graffam said she was going to try to go with them,

and in this she succeeded. She bought a spring wagon, a common

wagon, eight ox-carts and six donkeys, so that our pupils and

teachers went by their own conveyance. The Government furnished on

an average an ox-cart to a family, but how far they went that way

and how soon they were obliged to walk we do not know.

The advice of the Vali was that the orphans should remain for the

present, and we have no idea what they will do to them in the end.

This was one of our motives in getting to Constantinople. I

represented to our friends there the fear we had that, after all the

others were gone, these girls might be forcibly taken from us and

put into Turkish families. I talked with Mr. N. about the

possibility of bringing them all out of the country. Mr. Morgenthau

promised to have strict orders sent to Sivas for their protection. I

presume you will hear from Mr. N. on the subject, if his letter gets

through. At the time we left Sivas the orphanage circle (female) was

complete with the exception of Miss O., who went with the

Protestants. I think they deemed it wise to keep as few teachers as

necessary. Miss P. and Miss Q. expect to go with them if they go,

and take care of them if they remain. We understand that, since we

left, the orphans have been moved up to the college building with

the ladies; probably the old building is vacant, and very likely

sealed by the Government to ensure its safety. The Y.’s are probably

sleeping in our house and going to the city for hospital work in the

daytime.

The only men besides Dr. Y. are G., our kavass, D. Effendi and two

or three orderlies in the hospital, of whom you will remember only

our old teacher, Z. Effendi, of Divrig. All the Protestants except

R. the Greek and his family, most of the boarders (boys and girls)

and all our teachers excepting H. Effendi, who was in prison, and

K., who is with us, went on the road together on Wednesday

afternoon, the 7th July. Six or eight of the larger boys ran away a

day or two before, and we got no word from them. S. Effendi and T.

Effendi went with their families, and the others—U., V., W. and

X.—went the same day.

After we had seen thousands of people start out, and especially

after ours had actually gone, we came to the conclusion that if

anything could be done to stop this terrible crime, which impresses

us as ten times worse than any massacre, it would be done in

Constantinople. Our work in Sivas seemed to be terminated, at least

for the present, and our furlough was due; so it was decided that

Dr. Y., because of his knowledge of Turkish and his medical work,

should remain, and that the rest of us should go. We had been

getting neither letters nor telegrams for some time, and I did not

believe that those we sent arrived. In Constantinople we found that

the whole plan of deportation originated from the Central

Government, and that no pressure from the Embassies had been able to

effect anything. Mr. N. felt that the most we could do now was to

work for raising relief funds for the Armenians, and, in view of the

uncertainty of travel from Constantinople to the border, he was

anxious for us to get out of the country as soon as possible. So we

started at once on receiving our passports.

We believe there is imminent danger of many of these people (whom we

estimate for the Sivas, Erzeroum and Harpout Vilayets to be 600,000)

starving to death on the road. They took food for a few days, but

did not dare take much money with them, as, if they did so, it is

doubtful whether they would be allowed to keep it. From Mr. N. we

understood that the Rockefeller Foundation people are in Geneva or

Berne, and we hope that everything possible will be done to make

them recommend relief appropriations at once. Mr. N. and our

Ambassador promised to do what they could, and gave me some hope

that some relief funds might be sent to Harpout at once. It is

questionable whether relief work will even be allowed, but it ought

to be undertaken if possible. We shall do all we can in the United

States, with the aid of the American Missions Board....

I started out from Sivas with several hundred addresses of people to

whom we promised to give word about their friends. Then there was my

own list of some 700 names of my constituency that I brought, but we

were obliged to leave them all in Constantinople. It was impossible

to carry out of Turkey a single address or a scrap of writing of any

kind. I bought an empty account book, and started a new travelling

expense account after crossing the border.

We met on the road near Talas the people of two villages journeying

on foot with less than a donkey to a family, no food or bedding,

hardly any men, and many of the women barefooted and carrying

children. A case in Sivas worthy of notice was that of T. Effendi’s

sister. Her husband had worked in our hospital as a soldier nurse

for many months. She contracted typhus, and was brought to our

hospital. Her mother, a woman of sixty to seventy, got up from a

sick-bed to go and take care of their seven children, the oldest of

whom was about twelve. A few days before the deportation, the

husband was imprisoned and exiled without examination or fault. When

the quarter in which they lived went off, the mother got out of bed

in the hospital and was put on an ox-cart to go with her children.

78. SIVAS: LETTER[99] WRITTEN FROM MALATIA BY MISS MARY L. GRAFFAM,

PRINCIPAL OF THE GIRLS’ HIGH SCHOOL AT SIVAS, TO A CORRESPONDENT

AT CONSTANTINOPLE; REPRINTED FROM THE BOSTON “MISSIONARY

HERALD,” DECEMBER, 1915.

The treatment of Armenians in the Ottoman Empire Documents presented to Viscount Grey of Fallodon · 第 34 / 72 段