From Van it is announced in the “Kavkazskoyé Slovo” that only about

1,600 Armenians remain there, but that many refugees are returning

from the Caucasus. About 4,000 fugitives are in the country adjacent

to Van. Great difficulty is being experienced in procuring bread and

meat, and all other commodities required for domestic purposes are

unobtainable. Everything has to be brought from Khoi over very bad

roads, the journey occupying five to six days. Motor traffic on the

roads is impossible. In view of the deplorable conditions obtaining

in the town, the establishment of a hospital at Van is strongly

disadvised; in fact, a measure of the kind is stated to be outside

the bounds of possibility. In view of the anti-sanitary condition at

Van, sickness of every kind is prevalent among the orphans of

massacred Armenians, large numbers of whom have now accumulated at

Van and in its district. The children are fatherless and motherless.

They are in a terrible condition. Most of them are starving, and

have become so emaciated that they look more like skeletons than

human beings. All buildings at Van have been destroyed by fire. No

places of refuge exist for the infants. The Field Lazaretto of a

Russian regiment has taken some of these orphans under its care and

protection, and they seek warmth and shelter under the overcoats of

the Russian soldiers.

From subsequent reports which have been received, it appears that

the numbers of refugees from Turkish Asia Minor and the Urmia

district who have taken refuge in the Caucasus are approximately as

follows:—

(_a_) _In the Government of Elizavetpol_:—2,788 men, 4,031 women

and 3,853 children of both sexes, or a total of 10,672 souls, of

whom only 154 are in the town of the same name, the other

refugees having found accommodation in the villages of the

province.

(_b_) _For the Government of Erivan_ the approximate figures

are:—In the town 17,000, at Alexandropol 7,000, and in the

villages of the province 76,000 refugees, or a total of 100,000.

(_c_) Besides the above, 29,000 Nestorian Christians and

Armenians have taken refuge at _Russian Djoulfa_. They are

reported to be natives of Salmas and the adjoining districts.

The total number of Armenian and Nestorian refugees in the Caucasus

is therefore about 140,000 men, women and children. The above

figures are, of course, only approximate and subject to correction.

As regards the refugees at Djoulfa, it was decided at a recent

meeting, at which there was present the Nestorian Patriarch Mar

Shimun, to open a central hospital for 50 beds at Diliman, another

for 25 beds at Haftevan, and dispensaries in the neighbourhood of

this latter village.

A sum of £5,000 had been sent to these refugees by the Viceroy of

the Caucasus, and was calculated to suffice till the 18th December.

A further sum of £10,000 a month is required to keep the refugees

supplied with food, while other needs included £8,500 for the supply

of beds and warm clothing, and £1,500 for the equipment and

maintenance of the hospitals and dispensaries at Diliman and

Haftevan. It is feared, however, that the above estimates for

pressing needs at Djoulfa will have to be largely increased in the

event of a further influx of refugees from Bashkala, an eventuality

which is considered probable.

49. MEMORANDUM ON THE CONDITION OF ARMENIAN REFUGEES IN THE

CAUCASUS: COMPILED IN THE BRITISH FOREIGN OFFICE FROM

INFORMATION, DATED 29th DECEMBER, 1915, WHICH WAS FURNISHED BY

MR. STEVENS, BRITISH CONSUL AT BATOUM.

Although the considerable sums that have recently been finding their

way to Russia are being applied to the relief of Armenian refugees

in the Caucasus, and the numerous consignments of clothing placed by

various organisations at the disposal of the Relief Committees are

being served out to them, the need of the refugees for further

urgent help is reported to be still very great.

Prince Argoudinsky-Dolgoroukov, the Acting Representative of the

Caucasian Section of the Urban Union, after having visited the

refugee camps at Bambak and Delijan, furnishes the following report

on his tour of inspection:—

Four thousand refugees are concentrated in the 26 villages which he

visited in the districts named above, the more wealthy villages

housing a greater number of fugitives than the less important ones.

He found that, as a rule, two refugees are quartered in each house.

In the whole of this district, excepting at Karakeliss, the refugees

are everywhere gratuitously lodged. The same rations are issued to

the refugees in all the villages; they consist of one-and-a-half

pounds of flour and a cash allowance of five copecks (one penny) per

diem per person. Children under two years old receive no rations or

money allowance; they are, however, very few in number. Most of the

children coming under this denomination have died from hunger, cold

and the other fearful sufferings to which the refugees have been

subjected since last summer.

At Karakeliss all dwellings are in satisfactory condition. In some

of the villages fuel—mainly wood procured in the neighbouring

forests—is served out to the refugees. In this district the latter

possess about 1,000 head of cattle.

The exceedingly well organised Relief Committee of the Karakeliss

Brotherhood is very attentive to the needs of the refugees. Their

registration has been admirably arranged by this Committee. Full

particulars of the refugees, and the relief received, are entered in

the register book kept by the Committee. The latter has two

representatives who periodically visit the refugee villages, attend

to the issue of rations, and inquire into the urgent needs of the

refugees and their other requirements. The Committee further

endeavours to find work for the refugees.

The Committee has recently prepared two hundred stoves and a

quantity of warm clothing for the refugees. They are daily furnished

with boiling water and sugar. An unsatisfactory feature of relief

work at Karakeliss is the difficulty experienced in receiving flour

and money from Alexandropol. At times it takes twenty days to obtain

them. Owing to the short cereal crop of 1915 in the district, no

local flour is procurable; consequently the refugees frequently

remain in a practically starving condition. The Prince Argoudinsky

was surprised to find that no means had yet been devised by which

the transport of flour and the transmission of money over so short a

distance could be accelerated.

The Urban Union maintains a fairly well organised and equipped

hospital for fifty beds at Karakeliss. This establishment, however,

lacks an operating room, a mortuary and a disinfecting camera.

An orphanage managed by the Petrograd Armenian Committee has also

been opened at Karakeliss. It accommodates 170 beds. The premises

are good—well kept and clean. The children belonging to the

orphanage are taught at the Church School at Karakeliss. They are

all well dressed, but do not get sufficient food. This affects their

outward appearance, and the orphans are consequently pale and

somewhat emaciated. Prince Argoudinsky was informed that at times

some of the children would wake up at night and search for remnants

of bread left about during the day.

The Tairov Asylum for Orphans, maintained at the personal expense of

Mrs. U.M. Tairov, impressed the Prince very favourably. The

Orphanage is equipped for 25 orphans belonging to soldiers, and for

25 fatherless and motherless refugees. The children are well

accommodated with plenty of room, in a fine and spacious building.

They are made to work. They tidy up and clean the rooms, wash their

own linen, wash up crockery, pans and utensils, lay the tables,

assist in cooking and perform all other domestic work. They are

taught to read and write, and also various trades. The children sing

in Armenian and Russian to the accompaniment of a piano. They are

well dressed and shod. Their robust and healthy appearance testifies

to good conditions of life, and also points to the fact that Mrs.

Tairov and the whole of the personnel of the establishment put a

good deal of energy into their work, and are much concerned in the

welfare of the children.

The conditions obtaining in the district of Kazakh are not so

satisfactory as they are at Karakeliss. The need for methodical

organisation in supervising relief work and introducing a defined

plan of action is everywhere noticeable.

About 4,500 refugees are concentrated in this locality, viz.:—3,145

Armenians, 805 Nestorians and 550 Armenian orphans. The latter are

accommodated in the Orphanage of Delijan.

Up to the 23rd November last, the above refugees were receiving a

cash allowance of 10 copecks (2d.) per person per diem. On that

date, however, this cash allowance was increased to 15 copecks (3d.)

a day. Until the 20th November the Urban Union maintained feeding

stations at the more important refugee centres, but, to the great

disappointment of the refugees, these stations were then closed, and

victualling was taken over by the police authorities and the village

committees, which continue to perform these duties. The refugees

here receive relief at the rate of 1 lb. 32 zol. (about one English

lb.) of flour, and a cash allowance of 7 copecks (1¼d.) per diem per

person. Fuel is not distributed to all the refugees. Some of the

latter have had warm clothing, supplied by the Armenian Benevolent

Society, served out to them; others have been furnished with iron

stoves.

No special committee which could take over the management of relief

work exists in this district. The Delijan Committee partly performs

the duties which would devolve on such a body. No properly organised

system of administering relief is provided. Very few individual

refugees are unwilling to find employment. The invariable excuse put

forward for refusing work is the absence of proper clothing for

taking on open air work; also, that no food is procurable where work

is offering, in consequence of which the refugees have to starve. Up

to the 2nd December, the refugees were supplied with tea and sugar

by the Urban Union. For some unknown reason, this allowance has

recently been discontinued.

Hospital arrangements are good in this district. The hospital is

maintained out of funds supplied by the Urban Union.

The ground floor of a wing of an unoccupied barrack building has

been adapted to accommodate refugees. The building, although

spacious, is gloomy and dark, and is exceedingly badly ventilated.

The upper floor is temporarily occupied by 123 orphans, who are

cared for by the Armenian Central Committee. The children go about

barefoot.

At Delijan four asylums for children exist. Prince Argoudinsky was

only able to visit one of these establishments. The one inspected by

him is managed by Princess Toumanov, and is maintained out of funds

furnished by the Armenian Benevolent Society. After their dinners,

the children go to school. They look strong and healthy, and their

appearance shows care and kind treatment in every respect. According

to information obtained by Prince Argoudinsky, the other three

asylums at Delijan are likewise well managed and kept.

The relief extended to the refugees at Delijan is only of a

primitive nature; the same remark cannot, however, be applied to the

unsatisfactory conditions obtaining in this connection in the

district of Kazakh. Here the question of housing the refugees is one

of the most painful features of the relief work undertaken. In a

large number of villages in this district, the refugees are mostly

accommodated in derelict sheds and shops—dark, unheated and

overcrowded. For some unaccountable reason warm clothing has not

been issued to them. They do not receive their rations of flour and

cash allowances with regularity, and no Central Organisation to

inquire into their immediate and urgent needs exists on the spot.

The Bakou Refugee Committee has just forwarded several further

consignments of 10,000 quilts, 12,000 mattresses and sacks, 12,000

pillow cases, 600 jackets, 3,000 shirts, 3,000 pairs of drawers; and

the Tiflis Committee, 400 quilts, 4,000 mattresses, 4,000 pillow

cases, 200 jackets, 1,000 shirts and 1,000 pairs of drawers, to the

Governors of Elizavetpol and Erivan, to be served out to the

refugees. The latter Committee has also sent several bales of

clothing to Persia and to Turkish Asia Minor for the refugees, but

according to the newspapers a large proportion of the fugitives are

still in utmost poverty—destitute, to a very great extent, of the

absolute necessities of existence.

Seventy-six railway truck loads of flour, of which 53 were for the

needs of the Armenian Refugees in the Government of Erivan and 23

for the use of those in the Government of Elizavetpol, left Gulevich

in the Northern Caucasus a few days ago. These trucks, under

ordinary conditions, should already have reached their respective

destinations.

Owing to anticipated heavy snow drifts at the Akhta Pass

(Kars-Karakeliss direction), the Zemstvo Union gave orders a few

days ago that all its refugee victualling and provisioning stations

should be moved to Igdir.

According to information obtained by Mr. Sarebey, the Dragoman of

the Vice-Consulate at Van, from the Armenian Bishop of Erivan and

from various other data he has been able to procure on the spot, the

number of Armenian refugees in the Caucasus is 173,038, of whom

105,000 are from the Province of Van; 48,000 from the districts of

Alashkerd, Bayazid and Passin; and 20,038 from Moush, Boulanik, &c.,

&c.

They are housed as follows:—

Government of Erivan:—

Town of Erivan 18,820

Villages in the neighbourhood of Erivan 14,680

Market town of Vaharshapat 5,360

Villages of the district of same name 22,730

Town of Nahichevan 271

District of Nahichevan 468

Igdir 1,028

Surmalin 7,342

Town of Alexandropol 8,450

Villages in the neighbourhood of Alexandropol 14,121

Sharori 268

Town of Novo-Bayazid 1,164

Villages of Novo-Bayazid district 10,336

——— 105,038

Government of Elizavetpol:—

Town of Elizavetpol 12,000

Villages, district of Elizavetpol 5,000

District of Karabagh 1,000

——— 18,000

Province of Kars:—

Town of Kars and adjacent villages 26,000

Karakeliss 4,000

——— 30,000

Government of Tiflis:—

City of Tiflis 5,000

Villages of the district of Tiflis 3,000

——— 8,000

Northern Caucasus (probably the Armenian town of 12,000

Nahichevan-on-Don)

———

Grand total 173,038

———

The number of refugees in the Caucasus from Khoi and Salmas is

small, about 1,000. They are housed principally at Nahichevan and a

few at Erivan.

The foregoing figures differ from those obtained from an official

source, which put the number of refugees in the Caucasus, in round

figures, at 140,000. The data now procured by Sarebey, who is on the

spot, originating as they do from Armenian sources and being in

greater detail, are likely to be more correct than the information

then furnished.

Reports received through the newspapers from Colonel Termen state

that the situation at Van has recently improved. It would appear

that 6,000 refugees have returned to the town, which has been

subdivided into four police districts. Strict measures to prevent

further pillage and destruction of property have been introduced at

Van. Ordinary necessaries of life are procurable, although only in

very small quantities. Some threshing machines and four or five

flour mills have resumed work in the district, with the result that

several bakeries have reopened.

All persons, organisations and other bodies in the Caucasus and

elsewhere that have Armenian orphans from Van and its district in

their care, have been requested to furnish particulars to the

Governor of Van in regard to the names, ages, parentage and native

places of the orphans in their charge. Also, where possible,

information is asked for as to any property their deceased parents

may have possessed, in order to enable the authorities to institute

a search for, and appoint guardians to protect, such property.

The spread of disease has been stayed. The town has assumed a

cleaner and more orderly appearance. In some streets the restoration

of buildings has been commenced. Ten or twelve shops and stores have

resumed trade.

The Armenian newspaper _Horizon_ states that the news from Salmas is

very unsatisfactory. Bishop Nerses’ urgent appeal for warm clothing

has hitherto remained unheeded. Only a small quantity of clothing

forwarded by the Tabriz Women’s Committee has reached him, but the

articles sent are like a drop in the ocean. The cold is excessive.

50. REPORT ON THE ACTIVITY OF ARMENIAN REFUGEE RELIEF ORGANISATIONS

IN THE CAUCASUS AND TURKISH ARMENIA; ENCLOSED IN A DESPATCH (NO.

1), DATED BATOUM, 3rd JANUARY, 1916, FROM MR. CONSUL STEVENS TO

THE BRITISH FOREIGN OFFICE.

The Armenian organisations in the Caucasus which have been so active

in relieving Christian refugees since the first arrival of the

latter in this country in the early days of July last, still

continue their good work.

The number of victims of the war who took refuge in the Caucasus

from Turkish Armenia and Persia, in roughly estimated figures, is

150,000. The influx of refugees, however, continued for some time

after July. There is, therefore, good reason to believe that the

number of refugees who crossed the Russian border was in excess of

the figures quoted above.

The refugees for the most part settled in the Government of Erivan,

and principally at and about the town of Etchmiadzin. Housing

accommodation for such large numbers could not here be provided, and

the refugees, in the circumstances, had to be accommodated without

cover in yards and open spaces, in the neighbourhood of the

Monastery of Etchmiadzin.

Daily telegrams from Etchmiadzin to the Principal Relief Committee

at Tiflis depicted a truly painful situation, and reported that from

350 to 400 deaths were daily taking place, owing to the destitute

and starving conditions that prevailed amongst the refugees.

At this time relief work was in the hands partly of the “Chief

Caucasian Committee for Succouring Victims of the War,” and partly

in those of the Red Cross Society. Shortly after, several other

public bodies joined in relief work.

The combined efforts of these various organisations had little

effect in improving the situation. The funds at their respective

disposals were small, and quite out of proportion to the enormous

numbers of the refugees, whose ranks kept on swelling, especially

after the heavy fighting that took place last summer on the

Caucasian front.

Meanwhile the insanitary condition of the refugees, in view of the

very hot weather, was daily becoming more and more appalling.

Dysentery, spotted fever, typhoid, measles, diphtheria, and

subsequently cholera, all of which were assuming epidemic form, were

thinning the numbers of the refugees at a very rapid rate; and yet,

despite this alarming situation, the funds necessary to cope

successfully with the deplorable conditions were not forthcoming.

Finally, the Caucasian Section of the All Russia Urban Union, after

a hurried investigation of matters, prepared a rough estimate of the

money needed for the immediate relief of the refugees, and a grant

of Rs. 1,103,250 (£110,325 about) was asked for by the Section from

its Principal Organisation. This money was shortly afterwards

remitted to the Caucasus, and the urgent needs of the hordes of

refugees were then and there met. The temporary measures of relief

adopted gave the Caucasian organisations a short time to think

matters over, and to decide on further action in connection with

relief work.

Accordingly, steps were taken to bring the pressing needs of the

refugees before the public, and, in response to appeals made

throughout the Caucasus, in Russia and abroad, moneys were collected

privately; the Russian Government contributed important sums, and

latterly funds have been flowing in from the United Kingdom and

America. With these moneys relief work is being extended on a wider

scale, and the requirements of the refugees are being more closely

attended to; but the needs of the fugitives are still very great,

and more and more moneys are required.

The necessity for substantial additional sums is, to a great extent,

due to a new series of tasks the Urban Union has taken upon itself

to carry out, together with the heavy responsibilities it has had to

accept in connection with refugee relief work outside the confines

of the Caucasus.

A comparatively large number of refugees have latterly been

returning to their homes, and the Djoulfa-Van and Igdir-Van roads

have had to be placed under the immediate supervision of the

Caucasian Section of the Urban Union. A number of kitchen and

housing stations have had to be opened at various points on these

two routes, which the Union will have to maintain at its own expense

for a considerable period, in view of the increasing tendency among

the refugees to return home, in reliance upon the restoration of

security in their own country.

The organisation of the kitchen and housing stations in the

Djoulfa-Van direction is reported to be proceeding apace under the

guidance of the Representative of the Caucasian Committee of the

Urban Union, and the work is being carried out in complete harmony

with, and according to the directions and indications of, the

military authorities.

The Urban Union has also undertaken to equip and open a hospital for

200 beds for refugees at Van, which it will also maintain at its own

expense.

The duties of the Urban Union do not end here, for it has been

called upon by the Viceregal authority to perform many other

functions connected with refugee relief work; the difficulties they

present have to be faced with as much energy and resource as all the

other duties taken over by this body.

The following is a list of the medical and kitchen stations which

have been opened by the Union and are at present serving the needs

of the refugees in the areas mentioned above:—

I.

HOSPITALS.

1. _At points at which the refugees originally settled._

(_a_) _At Etchmiadzin._—A hospital consisting of several buildings

belonging to the Monastery and to its Academy, which have been

temporarily adapted to accommodate 570 beds for patients of both

sexes and for children.

A cholera ward, No. 5, in which, owing to the disappearance of the

disease, no cases are at present under treatment. The vacant beds of

this ward (70) are now being used for cases of spotted fever.

A flying medical column (consisting of a medical officer, his

assistant and several competent attendants) has been provisionally

formed to attend to those sick refugees who are within the limits of

Monastery territory.

Three miles distant from the Monastery, on the road to the railway

station of Etchmiadzin, a medical quarantine station has been

established. At this point healthy refugees are subjected to a

quarantine of four to five days, before they are allowed to proceed

to the station for the purpose of entraining en route to the

Government of Elizavetpol. On their journey, the refugees are

accompanied by a medical officer and two professional assistants.

(_b_) _At Igdir._—A hospital, in temporarily occupied buildings,

accommodating 100 beds; and, three and a half miles from this point,

at a village named Plour, a hospital for 50 beds.

(_c_) _At Erivan._—A hospital, in private houses provisionally

rented, which provides 200 beds. A quarantine station of a temporary

type has also been opened in connection with this hospital. Two

assistant medical officers are placed in charge of the latter

establishment, and they accompany refugees by rail to their places

of settlement in the Government of Elizavetpol.

(_d_) _At Alexandropol._—A hospital, in premises rented temporarily,

accommodating 200 beds to which an isolation section has been added.

Within the limits of the district of Elizavetpol several stations

have been established with assistant medical officers in charge.

2. _Along the refugees’ line of advance._

(_a_) _Nijni-Akhti._—A hospital for 50 beds.

Assistant medical officers’ stations at Elenovka and Tchibouhli.

(_b_) _Delijan._—A hospital for 50 beds.

The treatment of Armenians in the Ottoman Empire Documents presented to Viscount Grey of Fallodon · 第 25 / 72 段