II

Next day, on Palm Sunday, his Reverence officiated at the cathedral in

the city. Then he went to the diocesan bishop’s, then to see a general’s

wife who was very ill, and at last he drove home. At two o’clock two

beloved guests were having dinner with him, his aged mother, and his

little niece Kitty, a child of eight. The spring sun was peeping

cheerily in through the windows as they sat at their meal, and was

shining merrily on the white tablecloth, and on Kitty’s red hair.

Through the double panes they heard the rooks cawing, and the magpies

chattering in the garden.

“It is nine years since I saw you last,” said the old mother, “and yet

when I caught sight of you in the convent chapel yesterday I thought to

myself: God bless me, he has not changed a bit! Only perhaps you are a

little thinner than you were, and your beard has grown longer. Oh, holy

Mother, Queen of Heaven! Everybody was crying yesterday. As soon as I

saw you, I began to cry myself, I don’t know why. His holy will be

done!”

In spite of the tenderness with which she said this, it was clear that

she was not at her ease. It was as if she did not know whether to

address the bishop by the familiar “thee” or the formal “you,” and

whether she ought to laugh or not. She seemed to feel herself more of a

poor deacon’s wife than a mother in his presence. Meanwhile Kitty was

sitting with her eyes glued to the face of her uncle the bishop as if

she were trying to make out what manner of man this was. Her hair had

escaped from her comb and her bow of velvet ribbon, and was standing

straight up around her head like a halo. Her eyes were foxy and bright.

She had broken a glass before sitting down, and now, as she talked, her

grandmother kept moving first a glass, and then a wine glass out of her

reach. As the bishop sat listening to his mother, he remembered how,

many, many years ago, she had sometimes taken him and his brothers and

sisters to visit relatives whom they considered rich. She had been busy

with her own children in those days, and now she was busy with her

grandchildren, and had come to visit him with Kitty here.

“Your sister Varenka has four children”—she was telling him—“Kitty is

the oldest. God knows why, her father fell ill and died three days

before Assumption. So my Varenka has been thrown out into the cold

world.”

“And how is my brother Nikanor?” the bishop asked.

“He is well, thank the Lord. He is pretty well, praise be to God. But

his son Nikolasha wouldn’t go into the church, and is at college instead

learning to be a doctor. He thinks it is best, but who knows? However,

God’s will be done!”

“Nikolasha cuts up dead people!” said Kitty, spilling some water into

her lap.

“Sit still child!” her grandmother said, quietly taking the glass out of

her hands.

“How long it is since we have seen one another!” exclaimed his

Reverence, tenderly stroking his mother’s shoulder and hand. “I missed

you when I was abroad, I missed you dreadfully.”

“Thank you very much!”

“I used to sit by my window in the evening listening to the band

playing, and feeling lonely and forlorn. Sometimes I would suddenly grow

so homesick that I used to think I would gladly give everything I had in

the world for a glimpse of you and home.”

His mother smiled and beamed, and then immediately drew a long face and

said stiffly:

“Thank you very much!”

The bishop’s mood changed. He looked at his mother, and could not

understand where she had acquired that deferential, humble expression of

face and voice, and what the meaning of it might be. He hardly

recognised her, and felt sorrowful and vexed. Besides, his head was

still aching, and his legs were racked with pain. The fish he was eating

tasted insipid and he was very thirsty.

After dinner two wealthy lady landowners visited him, and sat for an

hour and a half with faces a mile long, never uttering a word. Then an

archimandrite, a gloomy, taciturn man, came on business. Then the bells

rang for vespers, the sun set behind the woods, and the day was done. As

soon as he got back from church the bishop said his prayers, and went to

bed, drawing the covers up closely about his ears. The moonlight

troubled him, and soon the sound of voices came to his ears. Father

Sisoi was talking politics with his mother in the next room.

“There is a war in Japan now,” he was saying. “The Japanese belong to

the same race as the Montenegrins. They fell under the Turkish yoke at

the same time.”

And then the bishop heard his mother’s voice say:

“And so, you see, when we had said our prayers, and had our tea, we went

to Father Yegor——”

She kept saying over and over again that they “had tea,” as if all she

knew of life was tea-drinking.

The memory of his seminary and college life slowly and mistily took

shape in the bishop’s mind. He had been a teacher of Greek for three

years, until he could no longer read without glasses, and then he had

taken the vows, and had been made an inspector. When he was thirty-two

he had been made the rector of a seminary, and then an archimandrite. At

that time his life had been so easy and pleasant, and had seemed to

stretch so far, far into the future that he could see absolutely no end

to it. But his health had failed, and he had nearly lost his eyesight.

His doctors had advised him to give up his work and go abroad.

“And what did you do next?” asked Father Sisoi in the adjoining room.

“And then we had tea,” answered his mother.

“Why, Father, your beard is green!” exclaimed Kitty suddenly. And she

burst out laughing.

The bishop remembered that the colour of Father Sisoi’s beard really did

verge on green, and he, too, laughed.

“My goodness! What a plague that child is!” cried Father Sisoi in a loud

voice, for he was growing angry. “You’re a spoiled baby you are! Sit

still!”

The bishop recalled the new white church in which he had officiated when

he was abroad, and the sound of a warm sea. Eight years had slipped by

while he was there; then he had been recalled to Russia, and now he was

already a bishop, and the past had faded away into mist as if it had

been but a dream.

Father Sisoi came into his room with a candle in his hand.

“Well, well!” he exclaimed, surprised. “Asleep already, your Reverence?”

“Why not?”

“It’s early yet, only ten o’clock! I bought a candle this evening and

wanted to rub you with tallow.”

“I have a fever,” the bishop said, sitting up. “I suppose something

ought to be done. My head feels so queer.”

Sisoi began to rub the bishop’s chest and back with tallow.

“There—there—” he said. “Oh, Lord God Almighty! There! I went to town

to-day, and saw that—what do you call him?—that archpresbyter Sidonski.

I had tea with him. I hate him! Oh, Lord God Almighty! There! I hate

him!”

Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life · 第 72 / 121 题