MONDAY, MARCH 5, 1877

[Transcriber's note: The outcome of the election of 1876 was not known

until the week before the inauguration itself. Democrat Samuel Tilden

had won the greater number of popular votes and lacked only one

electoral vote to claim a majority in the electoral college. Twenty

disputed electoral votes, however, kept hopes alive for Republican

Governor Hayes of Ohio. A fifteen-member Electoral Commission was

appointed by the Congress to deliberate the outcome of the election. By

a majority vote of 8 to 7 the Commission gave all of the disputed votes

to the Republican candidate, and Mr. Hayes was elected President on

March 2. Since March 4 was a Sunday, he took the oath of office in the

Red Room at the White House on March 3, and again on Monday on the East

Portico of the Capitol. Chief Justice Morrison Waite administered both

oaths.]

Fellow-Citizens:

We have assembled to repeat the public ceremonial, begun by Washington,

observed by all my predecessors, and now a time-honored custom, which

marks the commencement of a new term of the Presidential office. Called

to the duties of this great trust, I proceed, in compliance with usage,

to announce some of the leading principles, on the subjects that now

chiefly engage the public attention, by which it is my desire to be

guided in the discharge of those duties. I shall not undertake to lay

down irrevocably principles or measures of administration, but rather to

speak of the motives which should animate us, and to suggest certain

important ends to be attained in accordance with our institutions and

essential to the welfare of our country.

At the outset of the discussions which preceded the recent Presidential

election it seemed to me fitting that I should fully make known my

sentiments in regard to several of the important questions which then

appeared to demand the consideration of the country. Following the

example, and in part adopting the language, of one of my predecessors, I

wish now, when every motive for misrepresentation has passed away, to

repeat what was said before the election, trusting that my countrymen

will candidly weigh and understand it, and that they will feel assured

that the sentiments declared in accepting the nomination for the

Presidency will be the standard of my conduct in the path before me,

charged, as I now am, with the grave and difficult task of carrying them

out in the practical administration of the Government so far as depends,

under the Constitution and laws on the Chief Executive of the nation.

The permanent pacification of the country upon such principles and by

such measures as will secure the complete protection of all its citizens

in the free enjoyment of all their constitutional rights is now the one

subject in our public affairs which all thoughtful and patriotic

citizens regard as of supreme importance.

Many of the calamitous efforts of the tremendous revolution which has

passed over the Southern States still remain. The immeasurable benefits

which will surely follow, sooner or later, the hearty and generous

acceptance of the legitimate results of that revolution have not yet

been realized. Difficult and embarrassing questions meet us at the

threshold of this subject. The people of those States are still

impoverished, and the inestimable blessing of wise, honest, and peaceful

local self-government is not fully enjoyed. Whatever difference of

opinion may exist as to the cause of this condition of things, the fact

is clear that in the progress of events the time has come when such

government is the imperative necessity required by all the varied

interests, public and private, of those States. But it must not be

forgotten that only a local government which recognizes and maintains

inviolate the rights of all is a true self-government.

With respect to the two distinct races whose peculiar relations to each

other have brought upon us the deplorable complications and perplexities

which exist in those States, it must be a government which guards the

interests of both races carefully and equally. It must be a government

which submits loyally and heartily to the Constitution and the laws--the

laws of the nation and the laws of the States themselves--accepting and

obeying faithfully the whole Constitution as it is.

Resting upon this sure and substantial foundation, the superstructure of

beneficent local governments can be built up, and not otherwise. In

furtherance of such obedience to the letter and the spirit of the

Constitution, and in behalf of all that its attainment implies, all

so-called party interests lose their apparent importance, and party

lines may well be permitted to fade into insignificance. The question we

have to consider for the immediate welfare of those States of the Union

is the question of government or no government; of social order and all

the peaceful industries and the happiness that belongs to it, or a

return to barbarism. It is a question in which every citizen of the

nation is deeply interested, and with respect to which we ought not to

be, in a partisan sense, either Republicans or Democrats, but

fellow-citizens and fellowmen, to whom the interests of a common

country and a common humanity are dear.

The sweeping revolution of the entire labor system of a large portion of

our country and the advance of 4,000,000 people from a condition of

servitude to that of citizenship, upon an equal footing with their

former masters, could not occur without presenting problems of the

gravest moment, to be dealt with by the emancipated race, by their

former masters, and by the General Government, the author of the act of

emancipation. That it was a wise, just, and providential act, fraught

with good for all concerned, is not generally conceded throughout the

country. That a moral obligation rests upon the National Government to

employ its constitutional power and influence to establish the rights of

the people it has emancipated, and to protect them in the enjoyment of

those rights when they are infringed or assailed, is also generally

admitted.

The evils which afflict the Southern States can only be removed or

remedied by the united and harmonious efforts of both races, actuated by

motives of mutual sympathy and regard; and while in duty bound and fully

determined to protect the rights of all by every constitutional means at

the disposal of my Administration, I am sincerely anxious to use every

legitimate influence in favor of honest and efficient local

self-government as the true resource of those States for the promotion

of the contentment and prosperity of their citizens. In the effort I

shall make to accomplish this purpose I ask the cordial cooperation of

all who cherish an interest in the welfare of the country, trusting that

party ties and the prejudice of race will be freely surrendered in

behalf of the great purpose to be accomplished. In the important work of

restoring the South it is not the political situation alone that merits

attention. The material development of that section of the country has

been arrested by the social and political revolution through which it

has passed, and now needs and deserves the considerate care of the

National Government within the just limits prescribed by the

Constitution and wise public economy.

But at the basis of all prosperity, for that as well as for every other

part of the country, lies the improvement of the intellectual and moral

condition of the people. Universal suffrage should rest upon universal

education. To this end, liberal and permanent provision should be made

for the support of free schools by the State governments, and, if need

be, supplemented by legitimate aid from national authority.

Let me assure my countrymen of the Southern States that it is my earnest

desire to regard and promote their truest interest--the interests of the

white and of the colored people both and equally--and to put forth my

best efforts in behalf of a civil policy which will forever wipe out in

our political affairs the color line and the distinction between North

and South, to the end that we may have not merely a united North or a

united South, but a united country.

I ask the attention of the public to the paramount necessity of reform

in our civil service--a reform not merely as to certain abuses and

practices of so-called official patronage which have come to have the

sanction of usage in the several Departments of our Government, but a

change in the system of appointment itself; a reform that shall be

thorough, radical, and complete; a return to the principles and

practices of the founders of the Government. They neither expected nor

desired from public officers any partisan service. They meant that

public officers should owe their whole service to the Government and to

the people. They meant that the officer should be secure in his tenure

as long as his personal character remained untarnished and the

performance of his duties satisfactory. They held that appointments to

office were not to be made nor expected merely as rewards for partisan

services, nor merely on the nomination of members of Congress, as being

entitled in any respect to the control of such appointments.

The fact that both the great political parties of the country, in

declaring their principles prior to the election, gave a prominent place

to the subject of reform of our civil service, recognizing and strongly

urging its necessity, in terms almost identical in their specific import

with those I have here employed, must be accepted as a conclusive

argument in behalf of these measures. It must be regarded as the

expression of the united voice and will of the whole country upon this

subject, and both political parties are virtually pledged to give it

their unreserved support.

The President of the United States of necessity owes his election to

office to the suffrage and zealous labors of a political party, the

members of which cherish with ardor and regard as of essential

importance the principles of their party organization; but he should

strive to be always mindful of the fact that he serves his party best

who serves the country best.

In furtherance of the reform we seek, and in other important respects a

change of great importance, I recommend an amendment to the Constitution

prescribing a term of six years for the Presidential office and

forbidding a reelection.

With respect to the financial condition of the country, I shall not

attempt an extended history of the embarrassment and prostration which

we have suffered during the past three years. The depression in all our

varied commercial and manufacturing interests throughout the country,

which began in September, 1873, still continues. It is very gratifying,

however, to be able to say that there are indications all around us of a

coming change to prosperous times.

Upon the currency question, intimately connected, as it is, with this

topic, I may be permitted to repeat here the statement made in my letter

of acceptance, that in my judgment the feeling of uncertainty

inseparable from an irredeemable paper currency, with its fluctuation of

values, is one of the greatest obstacles to a return to prosperous

times. The only safe paper currency is one which rests upon a coin basis

and is at all times and promptly convertible into coin.

I adhere to the views heretofore expressed by me in favor of

Congressional legislation in behalf of an early resumption of specie

payments, and I am satisfied not only that this is wise, but that the

interests, as well as the public sentiment, of the country imperatively

demand it.

Passing from these remarks upon the condition of our own country to

consider our relations with other lands, we are reminded by the

international complications abroad, threatening the peace of Europe,

that our traditional rule of noninterference in the affairs of foreign

nations has proved of great value in past times and ought to be strictly

observed.

The policy inaugurated by my honored predecessor, President Grant, of

submitting to arbitration grave questions in dispute between ourselves

and foreign powers points to a new, and incomparably the best,

instrumentality for the preservation of peace, and will, as I believe,

become a beneficent example of the course to be pursued in similar

emergencies by other nations.

If, unhappily, questions of difference should at any time during the

period of my Administration arise between the United States and any

foreign government, it will certainly be my disposition and my hope to

aid in their settlement in the same peaceful and honorable way, thus

securing to our country the great blessings of peace and mutual good

offices with all the nations of the world.

Fellow-citizens, we have reached the close of a political contest marked

by the excitement which usually attends the contests between great

political parties whose members espouse and advocate with earnest faith

their respective creeds. The circumstances were, perhaps, in no respect

extraordinary save in the closeness and the consequent uncertainty of

the result.

For the first time in the history of the country it has been deemed

best, in view of the peculiar circumstances of the case, that the

objections and questions in dispute with reference to the counting of

the electoral votes should be referred to the decision of a tribunal

appointed for this purpose.

That tribunal--established by law for this sole purpose; its members,

all of them, men of long-established reputation for integrity and

intelligence, and, with the exception of those who are also members of

the supreme judiciary, chosen equally from both political parties; its

deliberations enlightened by the research and the arguments of able

counsel--was entitled to the fullest confidence of the American people.

Its decisions have been patiently waited for, and accepted as legally

conclusive by the general judgment of the public. For the present,

opinion will widely vary as to the wisdom of the several conclusions

announced by that tribunal. This is to be anticipated in every instance

where matters of dispute are made the subject of arbitration under the

forms of law. Human judgment is never unerring, and is rarely regarded

as otherwise than wrong by the unsuccessful party in the contest.

The fact that two great political parties have in this way settled a

dispute in regard to which good men differ as to the facts and the law

no less than as to the proper course to be pursued in solving the

question in controversy is an occasion for general rejoicing.

Upon one point there is entire unanimity in public sentiment--that

conflicting claims to the Presidency must be amicably and peaceably

adjusted, and that when so adjusted the general acquiescence of the

nation ought surely to follow.

It has been reserved for a government of the people, where the right of

suffrage is universal, to give to the world the first example in history

of a great nation, in the midst of the struggle of opposing parties for

power, hushing its party tumults to yield the issue of the contest to

adjustment according to the forms of law.

Looking for the guidance of that Divine Hand by which the destinies of

nations and individuals are shaped, I call upon you, Senators,

Representatives, judges, fellow-citizens, here and everywhere, to unite

with me in an earnest effort to secure to our country the blessings, not

only of material prosperity, but of justice, peace, and union--a union

depending not upon the constraint of force, but upon the loving devotion

of a free people; "and that all things may be so ordered and settled

upon the best and surest foundations that peace and happiness, truth and

justice, religion and piety, may be established among us for all

generations."

* * * * *

United States Presidents' Inaugural Speeches: From Washington to George W. Bush · 第 48 / 137 题