Entiset. MURRAY LETHINGTONIN ja useampain
AATELISMIESTEN seurassa.
MURRAY. Hyvät herrat, Maria Stuart on autautunut Skotlannin lordeille.
Minä tiedän että häntä vastaan-otetaan ja kohdellaan semmoisella
kunnioituksella, jota ruhtinaalliselle henkilölle ja naiselle on
osoitettava.
KAIKKI. Niin.
MURRAY. Mutta minä tiedän myös, että tästä päivästä asti Skotlannin
Maria Stuart on laannut hallitsemasta.
KAIKKI (ja paljoa korkeammalla äänellä). On, on, on, on!
MURRAY. Arvelen sentähden että se on kaikkien lordien tahto, niinkuin
päätöksemme oli kun rupesimme tähän, -- että itse otamme hallitaksemme
ala-ikäisen pojan nimessä.
KAIKKI. On, on, on, on!
MURRAY. Eläköön Jaakko kuudes, Skotlannin kuningas!
KAIKKI. Eläköön!
(Suurta melua, huudot uudistetaan hurraten ja
kanunanlaukaukset alkavat, joihin soitanto yhtyy).
MURRAY. Hänen nimessänsä ja sen hallituksen nimessä, jonka Skotlannin
parlamenti valitsee, otan minä siis nyt Skotlannin kuninkaallisen
lipun...
(Hän astuu sitä kohti ja hänelle annetaan tietä; Lethington
ja Morton seuraavat, katsellen toinen toistansa. Murray on
juuri koskenut siihen, kun useat äänet takaa huutavat:
takaisin, takaisin.)
LINDSAY (voimakkaasti). Takaisin!