KOLMAS KOHTAUS.

Entiset. TOINEN RATSUMIES.

BOTHWELL. Nyt rupeevat korpit tulemaan! -- Anna ääntä!

RATSUMIES. Kaikilla haaroilla kuhisee ratsujoukkoja, jotka täyttä

laukkaa rientävät linnaa kohti.

BOTHWELL. Sillat pois, hevoset reilaan?

(Ratsumies menee).

KUNINGATAR. Pitääkö meidän paeta?

BOTHWELL. Niin, palataksemme tavalla semmoisella, ett'ei itse

perkelekään voi heitä puolustaa. Vai sitäkö arvelit, kavala Lethington,

että minun piti raivata tie, mutta sinun astua linnaan? Vai sitäkö te

arvelitte, kaikki Skotlannin aatelismiehet, jotka käytitte minun

apuani, että teidän ensimäiseksi oli perille pääseminen -- mutta minä

ratsastin kuitenkin teidän ohitse! Nyt tahto tahtoa vastaan ja miekka

miekkaa vastaan, nyt taisteluun vanhoilla rotkoteillä! Heräjä nyt

reipas vuorilainen ja riennä alas umpinaisiin laaksoihin laululla,

tulella ja kuolon naurulla, -- joka voittaa, se syleilee kuningatarta

ja maata!

KUNINGATAR. Tämä oli siis se suojelus, jonka lupasitte minulle ja

pojalleni?

BOTHWELL. Syyttäkää pettureita, vaan ei minua. Vai onko teillä parempaa

suojelijaa?

KUNINGATAR. Nyt ei Skotlannin Mariaa enää ole, -- nyt alkaa historia

Maria Stuartista!

BOTHWELL (kiihtyneenä). Ei, samana päivänä, kun korkeimman päämäärän

saavutin, en tahdo tappiolle joutua. Minä kokoan sotajoukkoja missä

niitä ennen kokoilin, minä voitan ne, missä ennenkin voitin! Nyt

Skotlannin jalopeura valmistaa hyökkäystä, pian korvet huudoista

kajahtelevat. Tule, Skotlannin Maria, ratsun selkään ja pois! Vuorien

takana keihäitä kasvaa!

KUNINGATAR. Niin veressä ja kyyneleissä. -- Olkoon nyt jo tarpeeksi.

BOTHWELL (kauhistuen). Ettekö tahdo lähteä? Ettekö tahdo taistella?

Tahdotteko jättää maan, teidän poikanne ja itsenne petturein

valtaan? --

Maria Stuart Skotlannissa · 第 77 / 86 题