LINDSAY. Entiset.
LINDSAY. Ruthwen, he ovat päässeet pakoon!
RUTHWEN (kavahtaa pystyyn). Ken? Kuka?
LINDSAY. James Melwill, Atholen kreivi!
RUTHWEN. On yhdentekevä, kun ei vaan Bothwell...
LINDSAY. Bothwell myöskin. Hän on hypännyt maahan toisen kerroksen
ikkunasta.
RUTHWEN. Hänen jälkeensä, hänen jälkeensä!
LINDSAY. Tule itse antamaan käskyjä; täällä on taistelu.
KUNINGATAR. Bothwell on kuin kosto, kosto kuin Bothwell!
RUTHWEN. Älkää iloitko liiaksi! Te ette pääse mukaan! Te olette vanki,
eroitettu kuningatar! Darnley on teidän herranne, vaan voimakas Murray
on molempain hallitsija. (Likemmäksi). Nyt olen tehnyt tehtäväni!
(Vielä likemmäksi). Nyt luulen kostaneeni sen häpeän, johon kerran
minut saatoitte kun hylkäsitte poikani käden -- luulen myös tehneeni
jotain oikean uskonnon hyväksi!
(Menee Lindsayn kanssa).
KUNINGATAR (Ruthwen'in jälkeen). Oikean uskonnon hyväksi? Niin, sinä
olet tehnyt, että se tuomitsee sinua ijankaikkisesti! Ja nimesi olet
syössyt alas kirousten syvyyteen, eikä ole tuleva se aika, joka sen
sieltä vapauttaa!
RUTHWEN (seisahtuu ovessa, tahtoo kääntyä, mutta on kaatumaisillaan kun
Lindsay ottaa hänestä kiinni).
KUNINGATAR. Näetkö, sinulle tapahtuu ihme! Totisesti, tästä hetkestä et
ole enää parantuva, pian olet kohtaava Rizziota ijankaikkisen tuomarin
edessä!
RUTHWEN. Vie minut pois! Käske palvelijani tänne!
LINDSAY. Lordi Ruthwen on kipeä, Ruthwen'in palvelijat!
(He tulevat, hän viedään pois).