KNOX (Käy säännöllisesti edestakaisin, molemmat kädet selässä.
Kolkutetaan). Tule! (hän jatkaa käymistään).
LINDSAY ja MORTON (astuvat sisään). Hyvää päivää!
LINDSAY. Olemme kutsutut tänne kello neljältä.
KNOX (kuin ennen). Tiedän sen.
(Äänettömyys).
MORTON. Voiko Ruthwenkin tulla?
KNOX. En tiedä.
LINDSAY (Morton'ille, käydessään etulavalle päin). Kuinka paljon väkeä
mylord on ko'onnut?
MORTON. Viisisataa jousi-miestä.
LINDSAY. Se ei ole paljon.
MORTON. Luotan niihin miehiin; he ovat ennenkin olleet muassa, missä
verta on vuotanut. Muutamat heistä useammin kuin kukaan meistä.
LINDSAY. Linnan vartijajoukko on vähäinen, se on pian vangittu. Mutta
myöhemmin voivat porvarit tulla.
MORTON. Minun mieheni eivät pidä porvareista enemmän lukua kuin
härästä. Useimmat heistä ovat palvelleet Franskassa, Saksassa tai
Tanskassa, sota on heidän elinkeinonsa ja huvituksensa.
LINDSAY. Jos minä olisin kuningas, niin kieltäisin tuommoiset
pestaukset vieraasen maahan. Ne pilaa kansaa.
MORTON. Päinvastoin, ne harjoittaa kansaa.
LINDSAY. Olin aina riidassa Murray'n jarlin kanssa tästä asiasta. Hän
suorastaan möi maan lapsia vieraille.
MORTON. Hän möi poikia ja sai miehiä sijaan. Murray tietää aina, mitä
tekee.
LINDSAY. Luuletteko että hän ehtii perille oikeaan aikaan? On jo
myöhäistä.
MORTON. Jonka täytyy salassa matkustaa, hän saa usein kulkea
mutkateitä. Jos kukaan on saanut sanaa häneltä, niin se varmaankin on
Knox.
LINDSAY (Knox'ille). Oletteko kuulleet jotain Murray'ltä?
KNOX (kuin ennen). Olen.
MORTON. Tuleeko hän?
KNOX. Kohta.
LINDSAY (Morton'ille). Se hyvä; istukaamme siis niin kauan kuin
odotamme. En voi kieltää että vereni vähän kuohuu. Istuessa on sitä
helpompi hillitä.
MORTON. Minun vereni on sitä tyynempi. Minua vaan hiukan harmittaa
ett'ei Knox puhu meille. Luulenpa että puhuttelen häntä.
LINDSAY. Älä puhuttele.
MORTON. Mitähän Knox arvelee maan tilasta?
KNOX. Ei mitään.
LINDSAY. Älä, mitä se hyödyttää, Morton?
MORTON. Mitä Knox sanoo aikeestamme?
KNOX. Ei mitään siitäkään.
MORTON. Luuletteko että se on Jumalan palvelemista.
KNOX. Kaikki on Jumalan palvelemista.
MORTON. Jos tämä italialainen, David Rizzio, saisi tykkönään hävittää
evankelisen uskon Skotlannista, palvelisiko hänkin Jumalaa?
KNOX. Kaikki mitä tapahtuu on edeltäpäin määrätty, ja silloin olisi
sallittu että toinen ja parempi sukupolvi saa vastaan-ottaa siunauksen,
mutta tämä mennä hukkaan.
LINDSAY. Lopeta jo, Morton!
MORTON. Voisimmehan silloin olla mitään tekemättä; -- sillä mikä on
sallittu, tapahtuu yhtäkaikki?
KNOX. Epäilemättä. Te ette voi sallimuksessanne mitään muuttaa, ette
lisätä ettekä vähentää. Mitä teette, sen teette vaan teidän omaksi
vapahtamiseksi.
MORTON. Mutta jos nyt ijankaikkisuudesta on sallittu että minä joudun
kadotukseen, enhän silloin voi autuaaksi tulla?
KNOX. Joka ijankaikkisuudesta tietää, että joudutte kadotukseen, hän
tietää myöskin ijankaikkisuudesta että olette sen ansainneet.
LINDSAY. Tämä on Jumalan pilkkaamista, Morton!
MORTON. Mahtaa Jumalan olla ikävä katsella kaikkea, mitä hän
ijankaikkisuudesta edeltäpäin tietää.
KNOX. Hänellä on kyllä ajatuksensa siinä, niinkuin minulla teidän
puhetta kuunnellessani -- vaikka minäkin tiesin sitä edeltäpäin.
(Äänettömyys. Kolkutetaan).