Imámah = turband, iv. 100.
Imlik (great-grandson of Shem), vi. 264.
Improvising still common among the Badawin, i. 39.
Impudence (intended to be that of a captive Princess), viii. 295.
Impurity (ceremonial different from dirtiness), v. 209.
Imsák = retention (prolongatio veneris), v. 76.
Inadvertency of the tale-teller, viii. 141.
In’ásh = raising from the bier (a “pick-me-up”), v. 67.
Incest (lawful amongst ancient peoples), i. 110.
—— (repugnant to Moslem taste), ii. 172.
Inconsequence (of the Author of The Nights), iv. 155.
—— (characteristic of the Eastern Saga), vi. 61.
—— (of writer of The Nights), vi. 205.
Incuriousness of the Eastern story-teller vii. 57.
Index finger (Sháhid), ii. 300.
Indian realm, vii. 336.
Indrajál = white magic, v. 307.
Infidel should not be killed unless refusing to become a Moslem or a
tributary, vii. 64.
Infirmity (and infirm letters), iv. 243.
Inheritance, law of, settled by the Koran, i. 174.
Inkcase (descendant of the wooden palette with writing reeds), viii.
178.
’Innín = impotence, viii. 317.
Innovation (Ar. Bida’ah), v. 167.
Insane (treatment of the), iii. 256.
Inscriptions (on trays, plates, etc.), iv. 235.
Inshád = conjuring by Allah, i. 11.
—— = reciting, improvising, ii. 126.
Inshallah (Allah willing) = D.V., iv. 286; viii. 104.
Inshallah bukrah = to-morrow D.V., ii. 324.
Insolence and licence of palace-girls, i. 286.
Insomnia (curious treatment of), iv. 229.
Insula (for peninsula), vi. 57.
Intellect of man stronger than a Jinní’s, i. 43.
Intention (of prayer, Niyat), v. 163, 196.
Intercession-doctrine disputed amongst Moslems, ii. 40; v. 241.
Internally wounded = sick at heart, i. 5.
Inverted speech (forms of), ii. 265; vi. 262; viii. 179.
Inwá = jerking the date-stone, i. 25.
Irádah = Sultan’s order, iv. 61.
Irák = level country beside river banks, ii. 132.
—— (etc., used always with the article), vi. 291.
—— (for Al-Irák in verse), vii. 20.
Iram (the many-columned), iv. 113; x. 29.
Irán = hearse; Moses’ ark, vii. 207.
Irdabb, _see_ Ardabb.
Irishman (the typical, in Arab garb), viii. 191.
—— and his “convarter,” x. 3.
’Irk = root, also sprig, twig, ix. 251.
Iron (conjures away friends), ii. 316.
Iron padlock (instead of the usual wooden bolt), iii. 198.
Irony, iii. 291; iv. 271; viii. 3, 164.
Irreverence (Egyptian), iv. 47.
Isaak (Ishák) of Mosul, iv. 119.
Isbánír = Ctesiphon (?), vi. 279.
Isengrim (wolf), iii. 146.
Isfídáj = ceruse, vi. 126.
Ishá = the first watch of the night, i. 175.
Ishárah = signing, beckoning, vi. 109; viii. 233.
Ishk ’uzrí (in the sense of platonic love), vii. 121; ix. 250.
Ishmael (place of his sacrifice), iv. 75.
Ishtar-Ashtaroth (her worship not obsolete in Syria), x. 230.
Iskandar Zú al-Karnayn (= Alexander Matagrobolised), v. 252; x. 57.
Iskandaríyah = city of Alexander, viii. 289.
Island for land, viii. 317.
Ism al-A’azam = the Most Great Name of Allah, viii. 133.
Ismid = (Ithmid) stibium (eye-powder), iii. 307.
Israfíl (blows the last trumpet), v. 310.
Istahi = have some shame, ix. 255.
Istikbál = coming forth to greet, ii. 287.
Istikhárah = praying for direction by omens, etc., v. 44.
Istinjá = washing the fundament after stool, iv. 129.
Istinsháh = snuffing water through the nostrils, v. 198.
Istitá’ah (= ableness), ix. 80.
—— (= freewill), ix. 83.
Ithmid (stibium antimone) = Sp. Althimod, ii. 103.
“I told you so” (even more common in East than West), iv. 69.
Italian Translations of The Nights, x. 114.
Izár = sheet worn as veil, i. 163; vi. 50.
J (How it came to take the place of Y in the English Bible), ii. 43.
Ja’afar contrasting strongly with his master, i. 102.
—— (mode of his death), iv. 159.
—— (his suspected heresy), x. 141.
—— (river or rivulet), iv. 292.
Ja’afar bin Musà al-Hádí (Caliph), v. 93.
Jabábirah = tyrants, giants, conquerors, vii. 84; ix. 109, 323.
Jabal = mountain (for mountainous island), ix. 315.
Jabal al-Ramun = Adam’s Peak, vi. 65.
Jabal al-Saklá (Thaklá) = mount of the woman bereft of children, v. 37.
Jabal al-Tárik = Gibraltar, iv. 100.
Jabal Mukattam (sea-cliff upon which Cairo is built), v. 383.
Jabal Núr, v. 215.
Jabarsá, the city of Japhet, vii. 40, 43.
Jabarti = Moslem Abyssinian, ii. 15.
Jábír Atharát al-Kirám = Repairer of the slips of the generous, vii.
100.
Jábir bin Abdallah (disciple of Mohammed), v. 215.
Jackal’s gall (used aphrodisiacally), x. 123.
Jacob’s daughters, iv. 14.
Jadíd = new (coin), copper, x. 12.
Jáh = high station, dignity, ix. 174.
Jahábiz pl. of Jahbaz = acute, intelligent, ix. 62.
Jahannam = Hell, v. 306, 318.
Jahárkas = Pers. Chehárkas, four persons, i. 266.
Jalájil = small bells for falcons, viii. 271.
Jalálah = saying “Jalla Jalálu-hu” = magnified be His Majesty, v. 217.
Jalálikah = Gallicians, ix. 156.
Jaland, not Julned, vii. 16.
Jalláb = slave dealer, iii. 340.
Jallábiyah = gaberdine, v. 265.
Jamá’at = community, v. 205.
Jamal (Gamal) = camel, iii. 110.
Jámi’ = cathedral mosque, v. 261.
Jámi’án = two cathedrals, v. 66.
Jamíl ibn Ma’amar (poet), ii. 102; vii. 117.
Jamíz (Jummayz) = sycamore fig, iii. 302.
Jamm = ocean, v. 93.
Janázah = bier with corpse, ii. 46.
Janázir for Zanájír = chains, ix. 309.
Jannat al-Khuld = the Eternal Garden, ix. 214.
Jannat al-Na’ím = The Garden of Delights, _i.e._ Heaven, i. 98; iii.
19.
Jánsháh (Pr. N.) = King of Life, v. 329; vii. 82.
Japhet (Ar. Yáfis or Yáfat), vii. 40.
—— his sword, vii. 41.
Jar (ridden by witches), viii. 131.
Jarír (poet), v. 148.
Jarm (Ar. Bárijah), vi. 24.
Jarrah = jar, viii. 177.
Jars for cooling water, ii. 21.
Jásalik (Al-) = Καθολικὸς, Primate, ii. 228.
Jauharah (Pr. N. = Jewel), vii. 307.
Jauz al-Hindi = cocoa-nut, vi. 55.
Jauzá = Gemini, x. 38.
Jauzar = Bubalus (Ariel), v. 130.
Javelines, vi. 263.
Jawáb-club, vi. 262.
Jawámard for Jawanmard = un giovane, a brave, vii. 17.
Jawán (Pr. N.) Pers. = a youth, juvenis, iv. 208.
Jawárí = slave-girls rhyming with dam’a jári = flowing tears, v. 160.
Jawarnah (Júrnah) = Zara, ii. 219.
Jawáshiyah = guards, viii. 330.
Jawásís, pl. of Jásús, = spies (for secret police), ix. 13.
Jáwish = apparitor, sergeant, royal messenger, ii. 49.
Jazírah = Peninsula, Arabia, i. 2; vii. 333.
Jazírah (Al-) = Mesopotamia, vii. 100.
Jazírát al-Khalidát = Eternal Isles = Canaries, i. 141.
Jazirat ibn Omar (island and town on the Tigris), x. 40.
Jesus (bird of), v. 211.
—— (crucified in effigy), v. 238.
—— (compared with Adam), v. 238.
Jew (prefers dying on the floor, not in bed), v. 248.
—— (never your equal, either above or below you), viii. 153.
—— (marrying a Moslemah deserves no pity), viii. 262.
Jeweller (in Eastern tales generally a rascal), iii. 186.
Jews (adepts in magic), ii. 233.
Jihád = fighting for the Faith, iii. 39.
Jilá = displaying the bride before the bridegroom, i. 174.
Jíbbáb = habergeon, buff-jacket, gown, vii. 156; ix. 290.
Jink (Al-) = effeminates, x. 19.
Jinn = the French génie, the Hindu Rakshasa or Yaksha, i. 10.
Jinnís (names of), iii. 225.
Job (a Syrian), iv. 221.
Joining prayers, iii. 174.
Jokh = broadcloth, ii. 111.
Jokh al-Saklát = rich brocade on broadcloth, viii. 202.
Joseph of the Koran very different from him of Genesis, i. 13.
—— (and Potiphar’s wife), vi. 127.
“Joyance is three things,” etc., iv. 254.
Judad (for Judud) pl. of Jadíd = new coin, viii. 121.
Júdar (classical Arab name), vi. 213.
—— (and his brethren, version of a Gotha MS.), vi. 257.
Júdariyah (quarter of Cairo), vi. 254.
Judgment (hour of), v. 235.
Judri = small-pox, i. 256.
Jufún = eyebrows or eyelashes, iv. 260.
Juggling with heaven, viii. 168.
Jugular vein (from — to —), iv. 92.
Jujube-sherbet, ii. 317.
Julnár = Pers. Gul-i-anár (pomegranate flower), vii. 268.
Jum’ah = assembly (Friday), vi. 120, 190.
Jumblat (for Ján-pulád, Life o’ Steel, Pr. N.), vi. 115.
Jummár = palm-pith and cabbage, viii. 270.
Junayd al-Baghdádí (Sufi ascetic), ix. 21.
Junún = madness, i. 10.
Juráb mi’adat-hu (bag of his belly = scrotum), ii. 233.
Justice (poetical, not done), iv. 28.
—— (poetical in The Nights), vi. 255.
Juzám = (black) leprosy, iv. 51; v. 294; viii. 24.
Ka’ab al-Ahbár (of the Scribes, two of the name), iv. 115.
Ka’abah (Pilgrims clinging to its curtain), iv. 125.
Ká’ah = ground-floor hall, i. 85.
—— = fine house, mansion, i. 292.
—— (= messroom, barracks), vii. 167.
Ka’ak al ’Íd = buns (cake?), vii. 196.
Kaannahu huwa = as he (was), he, vii. 233.
Ka’b = heel, ankle, metaph. for fortune, vii. 177.
Kabáb (mutton or lamb grilled in small squares), vi. 225.
Kabasa = he shampoo’d, ix. 213.
Kabbát = saucers, viii. 12.
Kabbázah = a “holding woman,” iv. 127.
Kábul men noted for Sodomy, i. 299.
Kadisíyah (Al-) city in Irák, v. 294.
Kádús pl. Kawádís = pot of a waterwheel, ix. 218.
Káf, popularly = Caucasus, i. 72, 133.
Kaff Shurayk = a single “Bunn,” _q.v._, ix. 172.
Káfir = Infidel, Giaur, ii. 292.
Kafr = village (in Egypt and Syria), x. 27.
Káfs (verset of the three-and-twenty), v. 217.
Kafúr (Pr. N.) = Camphor, ii. 47.
Kafrà = desert place, viii. 337.
Kahánah (Al-) = the craft of a Káhin or soothsayer, i. 28.
Kahbah = whore, i. 70.
Kahíl = whose eyes are kohl’d by nature, iii. 346.
Kahílat al-Taraf = having the eyelids lined with kohl, i. 63.
Káhirah = City of Mars (Cairo), iv. 271.
Kahkahah = horse-laughter, i. 350.
Kahlá (fem.) = nature-kohl’d, iii. 232.
Kahramán (Pers.) = braves, heroes, iv. 115; vi. 257.
Kahramánat = nursery governess, i. 231; ix. 221.
Kahtán (sons of), vi. 260.
Kahwah (Kihwah) = strong old wine, ii. 261.
—— (Al-), used for coffee-house, ix. 256.
Kahwajíyah = coffee-makers, v. 169.
Káid = leader, i. 330.
Ka’ka’at = jangling noise, vii. 21.
Kákilí = Sumatran (eagle-wood), x. 57.
Kala (island), vi. 47.
Kalak = raft, vii. 342.
Kalam = reed-pen, i. 128.
—— = leg-cut, ii. 107.
Kalám al-Mubáh = the permitted say, i. 29.
Kalám wáti = vulgarism, ii. 113.
Kalam-dán = reed-box (ink-case), iv. 167; v. 239.
Kalandar = mendicant monk, i. 94.
Kalandars (order of), x. 84.
Kallá = prorsus non, iv. 257.
Kalla-má = it is seldom, v. 150.
Kallim al-Sultán (formula of summoning), ix. 224.
Kámah = fathom, ii. 56.
Kamán = Kamá (as)-anna (that, since, because), viii. 197.
Kamar = belt, viii. 156.
Kamar al-Zamán (Pr. N.) = Moon of the Age, iii. 213; ix. 247.
Kamaráni (Al-) = the two moons for sun and moon, iii. 300.
Káma-Shástra (Ars Amoris Indica), iii. 93.
Kámat Alfiyyah = straight figure, i. 85; iii. 236.
Kámil wa Basít wa Wáfir = the names of three popular metres, viii. 91.
Kamín al-Bahrayn = lurking-place of the two seas, vii. 353.
Kamís = shift, etc., i. 293.
Kammir (Imp.) = brown (the bread), x. 14.
Kanát = subterranean water-course, iii. 141.
Kanjifah = pack of cards, v. 243.
Kánmákán (Pr. N.) = “was that which was,” ii. 280.
Kantar (quintal) = 98·99 lbs. avoir. ii. 233.
Kánún (dulcimer, “zither”), iii. 211.
Kánún = brasier, v. 272; vi. 5.
Kanz = enchanted treasure, ix. 320.
Kapoteshwara and Kapoteshí, iii. 126.
Kaptán = Capitano, iv. 85; ix. 139.
Kara Gyuz, _see_ Khiyál.
Kárah = budget, large bag, ix. 216.
Karaj (town in Persian Irak), vii. 77.
Karawán = Charadrius œdicnemus, vi. 1.
Karbús = saddle-bow, viii. 77.
Kári = Koran-reader, v. 216.
Kárib (pl. Kawárib) = dinghy, iv. 168.
Karím = generous (cream of men), ii. 35.
Kárizán (Al-) = the two mimosa-gatherers, vii. 93.
Karkadán, etc. = rhinoceros, vi. 21.
Karkar (Carcer?), Sea of Al-, vi. 101.
Karkh (Al-), quarter of Baghdad, v. 127; ix. 313.
Karmút = Silurus Carmoth Niloticus, viii. 185.
Karr’aynan = keep thine eye cool, vii. 229.
Karrat azlá ’hu = his ribs felt cold (from hearty eating), viii. 189.
Kárún = Korah of the Bible, v. 225.
—— (lake), vi. 217.
Karúrah = bottle for urine, iv. 11.
Kasa’ah = wooden bowl, porringer, iv. 283.
Kasab (Al-) = acquisitiveness, ix. 80.
Kasabah = rod (measurement), ii. 328.
Kasabát = canes; bugles, ii. 298.
Kásid = Anglo-Indian Cossid, vii. 340.
Kasídah = ode, elegy, iii. 262.
Kasídahs (their conventionalism), ix. 250.
Kasr (= palace, one’s house), vi. 240.
—— (= upper room), ix. 283.
Kasr al-Nuzhat = palace of delights, ii. 22.
Kasr (Al-) al-Mashíd = the high-built castle, vii. 346.
Kasrí (Al-) Governor of the two Iráks; iv. 155.
Kat’a = bit of leather, i. 20.
Katá = sand-grouse, i. 131; iv. 111.
Kataba (for tattooing), vii. 250.
Kátala-k Allah = Allah strike thee dead (facetiously), iv. 264, 265.
Katf = pinioning, i. 106.
Kathá-Sarit-Ságara, poetical version of the Vrihat-Kathá, i. 12; x.
160, etc.
Kathír = much, “no end,” x. 10.
Katíl = the Irish “kilt,” iv. 139.
Katúl (Al-) = the slayer, iii. 72.
Kashmír people (have a bad name in Eastern tales), vi. 156.
Kassara ’llah Khayrak = Allah increase thy weal, vi. 233.
Kaukab al-durrí = cluster of pearls, viii. 291.
Kaukab al-Saláh = Star of the Morning, ix. 301.
Kaum = razzia; tribe, vi. 266.
Kaun = being, existence, ix. 63.
Kaus al-Banduk = pellet-bow, i. 10.
Kausaj = man with a thin, short beard, cunning, tricksy, iii. 246.
Kausar, lieu commun of poets, i. 241; ii. 186; iv. 196.
Kawáid (pl. of Káid = governor), v. 145.
Kawárib, _see_ Kárib.
Kawwád = pimp, i. 316; vii. 98.
Kawwás = archer, janissary, vi. 241.
Káyánián, race of Persian kings, i. 75.
Kayf hálak = how de doo? vii. 336.
Kayim (professional wrestler, names of such), ii. 93.
Kaylúlah = siesta, i. 51; ii. 178; viii. 191.
Kayrawán = the Greek Cyrene, viii. 317.
Kaysaríyah = superior kind of Bazar, i. 266.
Kaysúm = yellow camomile, iii. 58.
Kaywán (Persian for Saturn), ii. 75.
Kayy (Al-) = cautery, the end of medicine-cure, iii. 59.
Kayyimah = guardian (fem.), viii. 330.
Káz (Al-) = shears, viii. 9.
Kazá, Kismat and “Providence,” vii. 135.
Kazdír = Skr. Kastíra (tin), iv. 274; vi. 39.
Kází = judge in religious matters, i. 21.
Kázi al Kuzát = Chief Justice, ii. 90; viii. 245.
Kází of the army (the great legal authority of a country), vi. 131.
Kazíb al-Bán = willow-wand, ii. 66.
Kazis (the four of the orthodox schools), ii. 39.
Kerchief (of mercy), i. 343.
—— (of dismissal), iii. 295.
—— (shaking and throwing the), iv. 62.
“Key” = fee paid on the keys being handed to a lodger, vii. 212.
Khabál = pus flowing from the damned, v. 162.
Khadd = cheek, vii. 277.
Khádim = servant, politely applied to a castrato, i. 235; ix. 237.
Khadiv (_not_ Kédivé), ix. 119.
Kháfiyah = concealed; Kháinah = perfidy, vii. 320.
Khafz al-Jináh = lowering the wing (demeaning oneself gently), ix. 33.
Khák-bák = “hocus pocus,” etc., viii. 328.
Khal’a al-’izár = stripping of jaws or side-beard, vii. 248.
Khalanj = a hard kind of wood, i. 154; ii. 269; viii. 271.
Khalbús = buffoon, ii. 143; vii. 195.
Khalí’a = worn out; wit, i. 311; iv. 229; vii. 130.
Khálid bin al-Walíd, ii. 203.
—— bin Safwán, ii. 107.
Khálidán (for Khálidát) = the Canaries, iii. 212.
Khalífah = Vicar of Allah; successor of a Santon, i. 184.
Khalílu ’llah (friend of Allah = Abraham), ii. 132; v. 205.
Khalíyah = bee-hive; empty (pun on), vi. 246; ix. 291.
Khalkínah = copper cauldron, viii. 177.
Khammárah = wine-shop, tavern, “hotel,” iv. 79.
Khán = caravanserai, i. 92; iii. 14.
Khán al-Masrúr, in Cairo, famous in the 15th century, i. 265.
Khánakah = Dervishes’ convent, vii. 177.
Khanjar = hanger, i. 232; iii. 90.
Khara = dung (lowest insult), ii. 56.
—— (holy merde), ii. 223.
Khara al-Sús = weevil’s dung, ix. 10.
Kharajú = they (masc.) went forth (vulgarism for Kharajna) (fem.),
viii. 144.
Khassat-hu = she gelded him, iii. 47.
Khatmah = reading or reciting of the whole Koran, i. 277.
Khatt Sharíf = royal hand letter, ii. 39; ix. 309.
Khattíyah = writer, &c., spear, from Khatt Hajar, ii. 1.
Khátún (Turk. lady), iv. 66; vii. 146.
—— (follows the name), vii. 323, 347.
Khauf (Al-) maksúm = fear (cowardice) is equally apportioned, iii. 173.
Khaukhah = tunnel, viii. 330.
Khayál (Al-) = phantom ghost, v. 348.
Khayr = good news by euphemy, iv. 138.
Khayr wa ’Áfiyah = well and in good ease, ix. 94.
Khaysamah (traditionist), v. 81.
Khayt hamayán = threads of vanity (gossamer), iii. 217.
Khayzáran = rattan, ii. 66; iv. 255.
Kháwí (skin of), vi. 66.
Khawwás (Al-) = basket-maker, v. 283.
Khaznah (Khazinah) = 1,000 kís of £5 each, ii. 84; iii. 278.
Khazrá (al-) = the Green, palace of Mu’áwiyah, vii. 124.
Khiláf (Khaláf) = Salix Ægyptiaca, ii. 66.
Khilál = toothpick (emblem of attenuation), v. 44; viii. 258.
Khinsir = little (or middle) finger, ix. 160.
Khinzír = hog, i. 108.
Khirad Shah = King of Intelligence, vii. 73.
Khishkhánah = cupboard, vii. 199.
Khitáb = exordium of a letter, ix. 126.
Khizáb (dye used by women), iii. 105.
Khizánah (Al-) = treasury, ix. 22.
Khizr (the Green Prophet), iv. 175; v. 384.
Khiyál (Chinese shadows), iv. 193.
Khubz = scones, i. 131.
Khuff = walking shoes, i. 82; iv. 107.
Khuffásh = bat (animal), v. 226.
Khuld = fourth heaven (of yellow coral), viii. 47.
Khumásíyah = five feet high, iv. 191.
Khunsa = flexible, flaccid (hermaphrodite, also catamite), iii. 306; v.
91.
Khurj (Al-) = saddle-bag (las Alforjas), vi. 224.
Khusrau Parwiz and Shírín, v. 91.
—— (his wealth), v. 91.
Khusyatán = testicles, ii. 55.
Khutnah = circumcision, v. 209.
Khutúb (Pr. N.) = affairs, misfortunes, viii. 209.
Khwájah (Howajee) = schoolmaster, man of letters, &c., vi. 46.
Khwárazm = land of the Chorasmioi, vi. 113.
Khyas! Khyas! onomatopoetic, used in a sea-spell, i. 228.
Kiblah (turning towards it in mortal danger), v. 39.
—— (anything opposite) applied to the Ka’abah, v. 196.
Kiblatayn = the two Kiblahs (Meccah and Jerusalem), v. 196.
Kidrah = pot, kettle, lamp-globe, ix. 320.
Kíl wa Kál = it was said and he said (chitchat), iv. 207.
Killed = Hibernicè “kilt,” v. 5; vi. 171.
Killing (of an unfaithful wife commended by public opinion), ix. 297.
Kímiyá = Alchemy (from χυμεία = wet drug), viii. 9.
Kimkhab = (velvet of) “Kimcob,” viii. 201; ix. 221.
Kiná’ = veil, vi. 192.
Kinchin lay (Arab form of), iii. 102.
King (dressing in scarlet when wroth), iv. 72.
—— (the, and the Virtuous Wife), v. 122.
Kingfisher (Lucian’s), vi. 49.
King’s barber a man of rank, i. 351.
Kintár = a hundredweight (quintal), vi. 94.
Kír = bellows, viii. 9.
Kiráb = wooden sword-case, viii. 267.
Kirám = nobles; Kurám = vines, viii. 203.
Kirámat = prodigy, ii. 237; iv. 45.
Kirát (bean of Abrus precatorius), vii. 289.
—— (weight = 2–3 grains; length = one finger-breadth), iii. 239.
Kird = baboon, iv. 297.
Kirsh al-Nukhál = Guts of bran, viii. 169.
Kisás (Al-) = lex talionis, vii. 170.
Kishk (Kashk) = porridge, iv. 214.
Kisrà = the Chosroë, (applied to Anushirwan) v. 87.
Kiss (without mustachio = bread without salt), v. 165.
“Kiss key to Kitty,” i. 323.
“Kiss ground” not to be taken literally vii. 210.
Kissing (the eyes, a paternal salute), i. 125.
—— (like a pigeon feeding its young), iii. 275.
—— (names for), iv. 259.
—— (en tout bien et en tout honneur), viii. 25.
—— the ground of obedience (Persian metaphorical phrase), vii. 354.
Kissis = ecclesiast, ii. 228.
Kit (of the traveller in the East), v. 174.
Kitáb al-Kazá = book of law-cases, ix. 110.
Kitáb al-Fihrist (and its author), x. 71.
Kitf al-Jamal = camel shoulder-blade, vii. 167.
Kitfír (Itfír), = Potiphar, vi. 172.
Kiyakh (fourth Coptic month), v. 231.
Kízán fukká’a = jars for fukká’a (a kind of beer), vi. 88.
Kneeling in prayer (exclusively Christian), v. 196.
Knife, “bravest of arms,” vii. 123.
Knight-errant of the East, ii. 77.
Knuckle-bone, ii. 314.
Kohl = powdered antimony for the eyelids, i. 89.
—— proverbially used, i. 278.
—— (-powder keeps the eyes from inflammation), ii. 291.
—— (applying of = takhíl), iii.57.
—— (-eyed = Kahlá), f. iii. 232.
—— (he would steal it off the eye-ball = he is a very expert thief),
iv. 68.
Kohl’d with Ghunj = languour-kohl’d, x. 40.
Kohl-needle in the Kohl-case = res in re, v. 97.
Kohls (many kinds of), viii. 10.
Koka Pandit (Hindú Ars Amandi), iii. 93.
Korah (Kárún), v. 225.
Koran quoted: (xx.), i. 2.
—— (ii. 34; xxv. 31; xix. 69), i. 13.
—— (xxvi.), i. 39.
—— (xxvii.), i. 42.
—— (v.; xx.), i. 119.
—— (vii.; xviii.), i. 169.
—— (i.), i. 208.
—— (lvi. 9), i. 211.
—— (lx.), i. 220.
—— (v.), i. 240.
—— (cviii.), i. 241.
—— (xvii.), i. 249.
—— (xxxvi. 69), i. 251.
—— (cv.), i. 256.
—— (ii.; ix.), i. 257.
—— (v.; viii. 17), i. 274.
—— (iii.), i. 298.
—— (iii. 128), i. 307.
—— (xxxviii. 19), ii. 37.
—— (xciv. 11; cv. 59), ii. 38.
—— (iv.), ii. 64, 78.
—— (iii. 57), ii. 79.
—— (vii.; lxxvi.; lxxxvi.), ii. 91.
—— (iv.; xxii.), ii. 95.
—— (iii. 89), ii. 132.
—— (ix.; xxxiii.), ii. 140.
—— (iv. 88), ii. 146.
—— (v.), ii. 186.
—— (ii. etc.), ii. 198.
—— (ii. 185), ii. 199.
—— (lxxiv. 1, 8; xcvi.), ii. 201.
—— (xvi. 74; ii. 118), ii. 203.
—— (lvi. 6; xxviii.; vii.; ix.), ii. 205.
—— (xxviii. 22–27), ii. 207.
—— (xiv. 34), ii. 225.
—— (lxi.), ii. 226.
—— (ii.; iii. 141), ii. 228.
—— (x. 25), ii. 239.
—— (ii. 149; xcv.), ii. 242.
—— (xix. 170), ii. 281.
—— (xviii.), ii. 293.
—— (xcvi. 5), ii. 298.
—— (xxiv.), ii. 312.
—— (vii. 21.), ii. 316.
—— (x. 10, 12; lvi. 24, 26; lxxxviii. 17, 20), iii. 19.
—— (xii. 31), iii. 21.
—— (cxiii. 1), iii. 22.
—— (ii. 186; lx. 1), iii. 39.
—— (lxxvi.), iii. 57.
—— (ii. 23), iii. 65.
—— (xxxi. 18; lxvii. 7), iii. 117.
—— (ii. 191), iii. 123.
—— (xviii.; xxii. 20; lxxxvii.), iii. 128.
—— (ii. 96, 256), iii. 217.
—— (ii.; iii.; xxxvi.; lv.; lxvii.; cxiii.; cxiv.), iii. 222.
—— (ii. 32; xviii. 48), iii. 223.
—— (xxiii. 20; xcv. 1), iii. 276.
—— (xxvi.), iii. 294.
—— (xi.), iii. 301.
—— (xxiii. 38), iii. 302.
—— (ii.; li. 9; xxxv. 11), iii. 304.
—— (cxii.), iii. 307.
—— (xxiv. 39), iii. 319.
—— (xxi.), iii. 323.
—— (iv. 38), iii. 332.
—— (xxv. 70), iv. 5.
—— (xii. 84, 93, 96; xvi.), iv. 14.
—— (opening chapter), iv. 36.
—— (xiii. 14), iv. 43.
—— (chapter Yá Sín), iv. 50.
—— (xvii. 85), iv. 80.
—— (xlix. Inner Apartments), iv. 102.
—— (xvi. 112), iv. 102.
—— (xii. 92), iv. 111.
—— (lxxxix. 6, 7), iv. 115.
—— (iii. 178), iv. 156.
—— (xvi.), iv. 174.
—— (ii. 224), iv. 175.
—— (xxi. 38), iv. 244.
—— (iii. 103; vii. 105; xxvii. 12), iv. 249.
—— (cxiv. 1), iv. 251.
—— (ii. 26), iv. 254.
—— (ii. 64; xxvii.), iv. 256.
—— (xvii. 62; xxxvi. 16), iv. 259.
—— (xli. 46), iv. 275.
—— (xxvi. 5, 6), v. 78.
—— (xxxiii. 48), v. 101.
—— (xxxviii. 2), v. 102.
—— (vii. 195), v. 143.
—— (x. 36), v. 145.
—— (xxvi. 165), v. 161.
—— (xxi. 36), v. 166.
—— (vii. 148), v. 191.
—— (iv. 38, 175; ii. 282), v. 155.
—— (xii. 51), v. 159.
—— (iv. 160), vi. 194.
—— (viii. 66), v. 203.
—— (xxxix. 67; lxxviii. 19), v. 207.
—— (vii. 63, 71, 83), v. 210.
—— (chapt. of The Cow), v. 211.
—— (xvi. 92; xxxix. 54; lxx. 38), v. 211.
—— (ii. 28, 137; xii. 18; xvi. 100; li. 57), v. 212.
—— (ix.; xxvi. 30; xcvi. 1, 2), v. 213.
—— (ii. 158; xvii. 110), v. 214.
—— (v. 4; xxx.; lxxiv; cx. 1), v. 215.
—— (iv. 124; v. 89, 116), v. 216.
—— (vii. 154; xi. 50), v. 217.
—— (xvii. 39), v. 221.
—— (ii. 216; v. 92), v. 223.
—— (x. 5; xxii. 60; xxxvi. 40; lxx. 40), v. 228.
—— (xxxi. 34), v. 231.
—— (xxxvii. 5), v. 233.
—— (xxxvi. 37, 38), v. 234.
—— (xx. 57; xxii. 7), v. 235.
—— (lxxxi. 18), v. 236.
—— (iii.; vii. 110), v. 238.
—— (xii. 10), v. 239.
—— (xxxvi. 82), v. 240.
—— (vi. 44), v. 250.
—— (vii. 52), v. 269.
—— (xxxvi. 82), v. 286.
—— (v. 108), v. 287.
—— (xiii. 41), v. 290.
—— (xxxviii. 34), v. 310.
—— (vii.), v. 320.
—— (xxvii.), v. 337.
—— (xxvii. 16), v. 355.
—— (liii. 14), v. 393.
—— (xxiv. 39), vi. 93.
—— (lii. 21), vi. 95.
—— (ix. 51; xiv. 15), vi. 108.
—— (xxxviii. 11), vi. 115.
—— (iv. 81), vi. 138.
—— (iv. 78; xli. 28), vi. 144.
—— (ix. 51), vi. 191.
—— (iii. 17), vi. 270.
—— (xiii. 3), vi. 277.
—— (vi. 103), vi. 282.
—— (iii. 11; i. 42; viii. 9), vii. 55.
—— (cxi.), vii. 59.
—— (xxxiii.), vii. 92.
—— (xx. 102), vii. 164.
—— (ii. 286), vii. 285.
—— (ii. 61; xxii. 44), vii. 346.
—— (xxxv.), vii. 366.
—— (iii. 90), viii. 51.
—— (xxxix. 54), viii. 182.
—— (vi. 99), viii. 267.
—— (xvi. 69; ii. 216; v. 92), viii. 277.
—— (cxiii. 1, 3), viii. 285.
—— (cxi. 184), viii. 291.
—— (xvii.; xviii.; lxix; lxxxiv.), viii. 294.
—— (ix. 33), ix. 15.
—— (xxvi. 88, 89; iv. 140), ix. 16.
—— (lvii. 88), ix. 33.
—— (lxxxi. 40), ix. 59.
—— (xii. 28), ix. 119.
—— (xl. 36; lxvii. 14; lxxiv. 39; lxxviii. 69; lxxxviii. 17), ix. 166.
—— (cviii. 3), ix. 185.
—— (xxiv.), ix. 316.
—— (cx. 1), ix. 317.
—— (xxxvi. 55, 58), ix. 322.
—— (li. 18, 19), ix. 324.
—— (lxxxix.), x. 29.
Koran (abrogating and abrogated passages), v. 194.
—— (most excellent chapter of), v. 211.
—— (eminent and curious verses of), v. 211.
—— (first English translation owing to France), x. 100.
Koss ibn Sa’idah (Bishop of Najrán), ii. 37.
Kubád = shaddock, ii. 310; viii. 272.
Kubbah (Al-) = alcove, v. 18.
Kubkáb = bath-clogs, iii. 92.