PRIVATE INTERNATIONAL LAW

In a previous chapter I pointed out that our Commercial Court practice

was not tending to the creation of international Courts; but some

merchants are entering into international arbitration agreements to the

exclusion of their national courts and it is said that these work well,

though they involve more delay. The progressive creation of public

international tribunals may encourage the growth of similar tribunals

for settling private disputes; but the principal outstanding obstacle

to international agreement on questions of status and property is the

conflict between the tests of nationality and domicil.

In the British Empire we have at last achieved an Imperial Nationality

and alongside of it exists a local nationality which will vary

according to the laws of each colony, which prescribe different periods

of residence. If this movement for uniformity continues it may have

great results. Nationality at present concerns a man’s property very

little――in the United Kingdom not at all except as regards the capacity

of owning ships. It gives certain political privileges; but the law

affecting marriage property and contracts has nothing to do with

nationality, and in this respect it differs sharply from the laws of

continental nations. A contract according to English law (whether for

sale or marriage) is good if valid according to the laws of the country

in which it is drawn up and made. Personal or “movable” property is

dealt with according to the law of a man’s domicil (except in the cases

of bankruptcy or liability to income tax which turn upon residence),

and although a marriage contract is good in England, whatever the

domicil of the parties, it cannot be dissolved except in accordance

with the law of the country which is the husband’s domicil. (Land is

dealt with according to the law of the country in which it is situate.)

Clearly, therefore, the domicil is the most important test of all the

English-speaking world, yet it is of all tests the most uncertain.

The late Professor Dicey, in his last edition of the Conflict of

Laws, admits the extraordinary difficulties surrounding the subject,

especially in the case of what is called “Anglo-Indian domicil” and the

possibility of determining the intention of the person whose domicil is

called in question, for domicil depends entirely on (1) residence and

(2) the intention to remain in the place of residence. In many cases it

may be said that a person’s domicil cannot be decided till he dies, and

even then perhaps not with certainty.

The doctrine of domicil grew up under the Roman Empire, which comprised

many local systems of law, but only one citizenship. It became an

essential doctrine of English law and is common to the English-speaking

world except where the test of residence alone has been substituted,

_e.g._, for divorce jurisdiction in the United States, formerly in

India, and in one or two of the Colonies, _e.g._, New South Wales. In

these cases a conflict of laws at once arises between the tests of

residence and domicil, so that, _e.g._, a wife who obtains a divorce

in New South Wales finds that it is not recognized in England if the

husband has an English domicil.

A different conflict arises between the laws of almost all continental

countries and the laws of English-speaking countries, because the

continental jurists have adopted the tests of nationality instead of

domicil. Anyone acquainted with the doctrine of the _renvoi_ and with

the liability to double death duties and general uncertainty of status

in connection with marriage, divorce, and legitimacy resulting from

this conflict must certainly agree that the present system is anomalous

and defective.

Lycurgus · 第 21 / 24 题