CHAPTER 9

The third day after his drive with his friend Skindeep, Popanilla was

waited upon by the most eminent bookseller in Hubbabub, who begged to

have the honour of introducing to the public a Narrative of Captain

Popanilla’s Voyage. This gentleman assured Popanilla that the

Vraibleusian public were nervously alive to anything connected with

discovery; that so ardent was their attachment to science and natural

philosophy that voyages and travels were sure to be read with eagerness,

particularly if they had coloured plates. Popanilla was charmed with the

proposition, but blushingly informed the mercantile Maecenas that he did

not know how to write. The publisher told him that this circumstance was

not of the slightest importance; that he had never for a moment supposed

that so sublime a savage could possess such a vulgar accomplishment;

and that it was by no means difficult for a man to publish his travels

without writing a line of them.

Popanilla having consented to become an author upon these terms,

the publisher asked him to dine with him, and introduced him to an

intelligent individual. This intelligent individual listened attentively

to all Popanilla’s adventures. The Captain concealed nothing. He began

with the eternal lock of hair, and showed how wonderfully this world was

constituted, that even the loss of a thing was not useless; from which

it was clear that Utility was Providence. After drinking some capital

wine, the intelligent individual told Popanilla that he was wrong in

supposing Fantaisie to be an island; that, on the contrary, it was a

great continent; that this was proved by the probable action of the

tides in the part of the island which had not yet been visited; that the

consequence of these tides would be that, in the course of a season

or two, Fantaisie would become a great receptacle for icebergs, and be

turned into the North Pole; that, therefore, the seasons throughout the

world would be changed; that this year, in Vraibleusia, the usual winter

would be omitted, and that when the present summer was finished the

dog-days would again commence. Popanilla took his leave highly delighted

with this intelligent individual and with the bookseller’s wine.

Owing to the competition which existed between the publishers, the

printers, and the engravers of the city of Hubbabub, and the great

exertions of the intelligent individual, the Narrative of Captain

Popanilla’s Voyage was brought out in less than a week, and was

immediately in everybody’s hand. The work contained a detailed account

of everything which took place daring the whole of the three days, and

formed a quarto volume. The plates were numerous and highly interesting,

There was a line engraving of Alligator Mountain and a mezzotint of

Seaweed Island; a view of the canoe N.E.; a view of the canoe N.W.;

a view of the canoe S.E.; a view of the canoe S.W. There were

highly-finished coloured drawings of the dried fish and the breadfruit,

and an exquisitely tinted representation of the latter in a mouldy

state. But the chef-d’oeuvre was the portrait of the Author himself. He

was represented trampling on the body of a boa constrictor of the first

quality, in the skin of which he was dressed; at his back were his bow

and arrows; his right hand rested on an uprooted pine-tree; he stood in

a desert between two volcanoes; at his feet was a lake of magnitude;

the distance lowered with an approaching tornado; but a lucky flash of

lightning revealed the range of the Andes and both oceans. Altogether he

looked the most dandified of savages, and the most savage of dandies. It

was a sublime lithograph, and produced scarcely less important effects

upon Popanilla’s fortune than that lucky ‘lock of hair;’ for no sooner

was the portrait published than Popanilla received a ticket for the

receptions of a lady of quality. On showing it to Skindeep, he was told

that the honour was immense, and therefore he must go by all means.

Skindeep regretted that he could not accompany him, but he was engaged

to a lecture on shoemaking; and a lecture was a thing he made it a point

never to miss, because, as he very properly observed, ‘By lectures you

may become extremely well informed without any of the inconveniences of

study. No fixity of attention, no continuity of meditation, no habits

of reflection, no aptitude of combination, are the least requisite; all

which things only give you a nervous headache; and yet you gain all the

results of all these processes. True it is that that which is so easily

acquired is not always so easily remembered; but what of that? Suppose

you forget any subject, why then you go to another lecture.’ ‘Very

true!’ said Popanilla.

Popanilla failed not to remember his invitation from Lady Spirituelle;

and at the proper hour his announcement produced a sensation throughout

her crowded saloons.

Spirituelle was a most enchanting lady; she asked Popanilla how tall he

really was, and whether the women in Fantaisie were as handsome as the

men. Then she said that the Vraibleusians were the most intellectual

and the most scientific nation in the world, and that the society at her

house was the most intellectual and the most scientific in Vraibleusia.

She told him also that she had hoped by this season the world would have

been completely regulated by mind; but that the subversion of matter was

a more substantial business than she and the Committee of Management

had imagined: she had no doubt, however, that in a short time mind must

carry the day, because matter was mortal and mind eternal; therefore

mind had the best chance. Finally, she also told him that the passions

were the occasion of all the misery which had ever existed; and that

it was impossible for mankind either to be happy or great until, like

herself and her friends, they were ‘all soul.’

Popanilla was charmed with his company. What a difference between the

calm, smiling, easy, uninteresting, stupid, sunset countenances

of Fantaisie and those around him. All looked so interested and so

intelligent; their eyes were so anxious, their gestures so animated,

their manners so earnest. They must be very clever! He drew nearer.

If before he were charmed, now he was enchanted. What an universal

acquisition of useful knowledge! Three or four dukes were earnestly

imbibing a new theory of gas from a brilliant little gentleman in black,

who looked like a Will-o’-the-wisp. The Prime Minister was anxious

about pin-making; a Bishop equally interested in a dissertation on

the escapements of watches; a Field-Marshal not less intent on a new

specific from the concentrated essence of hellebore. But what most

delighted Popanilla was hearing a lecture from the most eminent lawyer

and statesman in Vraibleusia on his first and favourite study of

hydrostatics. His associations quite overcame him: all Fantaisie rushed

upon his memory, and he was obliged to retire to a less frequented part

of the room to relieve his too excited feelings.

He was in a few minutes addressed by the identical little gentleman who

had recently been speculating with the three dukes.

The little gentleman told him that he had heard with great pleasure that

in Fantaisie they had no historians, poets, or novelists. He proved to

Popanilla that no such thing as experience existed; that, as the world

was now to be regulated on quite different principles from those by

which it had hitherto been conducted, similar events to those which had

occurred could never again take place; and therefore it was absolutely

useless to know anything about the past. With regard to literary

fiction, he explained that, as it was absolutely necessary, from his

nature, that man should experience a certain quantity of excitement, the

false interest which these productions created prevented their readers

from obtaining this excitement by methods which, by the discovery of the

useful, might greatly benefit society.

‘You are of opinion, then,’ exclaimed the delighted Popanilla, ‘that

nothing is good which is not useful?’

‘Is it possible that an individual exists in this world who doubts this

great first principle?’ said the little man, with great animation.

‘Ah, my dear friend!’ said Popanilla, ‘if you only knew what an avowal

of this great first principle has cost me; what I have suffered; what I

have lost!’

‘What have you lost?’ asked the little gentleman.

‘In the first place, a lock of hair--’

‘Poh, nonsense!’

‘Ah! you may say Poh! but it was a particular lock of hair.’

‘My friend, that word is odious. Nothing is particular, everything is

general. Rules are general, feelings are general, and property should be

general; and, sir, I tell you what, in a very short time it must be

so. Why should Lady Spirituelle, for instance, receive me at her house,

rather than I receive her at mine?’

‘Why don’t you, then?’ asked the simple Popanilla.

‘Because I have not got one, sir!’ roared the little gentleman.

He would certainly have broken away had not Popanilla begged him to

answer one question. The Captain, reiterating in the most solemn manner

his firm belief in the dogma that nothing was good which was not useful,

and again detailing the persecutions which this conviction had brought

upon him, was delighted that an opportunity was now afforded to gain

from the lips of a distinguished philosopher a definition of what

utility really was. The distinguished philosopher could not refuse so

trifling a favour.

‘Utility,’ said he, ‘is--’

At this critical moment there was a universal buzz throughout the rooms,

and everybody looked so interested that the philosopher quite forgot

to finish his answer. On inquiring the cause of this great sensation,

Popanilla was informed that a rumour was about that a new element

had been discovered that afternoon. The party speedily broke up, the

principal philosophers immediately rushing to their clubs to ascertain

the truth of this report. Popanilla was unfashionable enough to make

his acknowledgments to his hostess before he left her house. As he

gazed upon her ladyship’s brilliant eyes and radiant complexion, he

felt convinced of the truth of her theory of the passions; he could not

refrain from pressing her hand in a manner which violated etiquette, and

which a nativity in the Indian Ocean could alone excuse; the pressure

was graciously returned. As Popanilla descended the staircase, he

discovered a little note of pink satin paper entangled in his ruffle.

He opened it with curiosity. It was ‘All soul.’ He did not return to his

hotel quite so soon as he expected.

The Voyage of Captain Popanilla · 第 9 / 18 章