CHAPTER V

A FRUITLESS SEARCH

January 1, 1885.

The first of January! When one is not yet an uncle and no longer a

godson, if one is in no government employ and goes out very little, the

number of one's calls on New Year's Day is limited. I shall make five or

six this afternoon. It will be "Not at home" in each case; and that will

be all my compliments of the season.

No, I am wrong. I have received the compliments of the season.

My porter's wife came up just now, wreathed in smiles.

"Monsieur Mouillard, I wish you a Happy New Year, good health, and Heaven

to end your days." She had just said the same to the tenants on the

first, second, and third floors. My answer was the same as theirs.

I slipped into her palm (with a "Many thanks!" of which she took no

notice) a piece of gold, which brought another smile, a curtsey, and she

is gone.

This smile comes only once a year; it is not reproduced at any other

period, but is a dividend payable in one instalment. This, and a tear on

All Souls' Day, when she has been to place a bunch of chrysanthemums on

her baby's grave, are the only manifestations of sensibility that I have

discovered in her. From the second of January to the second of November

she is a human creature tied to a bell-rope, with an immovably stolid

face and a monosyllabic vocabulary in which politer terms occur but

sparsely.

This morning, contrary to her habits, she has brought up by post two

letters; one from my Uncle Mouillard (an answer), and the other--I don't

recognize the other. Let's open it first: big envelope, ill-written

address, Paris postmark. Hallo! a smaller envelope inside, and on it:

ANTOINE AND MARIE PLUMET.

Poor souls! they have no visiting-cards. But kind hearts are more than

pasteboard.

Ten months ago little Madame Plumet, then still unmarried, was in a

terrible bother. I remember our first meeting, on a March day, at the

corner of the Rue du Quatre-Septembre and the Rue Richelieu. I was

walking along quickly, with a bundle of papers under my arm, on my way

back to the office where I was head clerk. Suddenly a dressmaker's

errand-girl set down her great oilcloth-covered box in my way. I nearly

went head first over it, and was preparing to walk around it, when the

little woman, red with haste and blushes, addressed me. "Excuse me, sir,

are you a lawyer?"

"No, Mademoiselle, not yet."

"Perhaps, sir, you know some lawyers?"

"To be sure I do; my master, to begin with, Counsellor Boule. He is

quite close, if you care to follow me."

"I am in a terrible hurry, but I can spare a minute or two. Thank you

very much, Monsieur."

And thus I found myself escorted by a small dressmaker and a box of

fashions. I remember that I walked a little ahead for fear of being seen

in such company by a fellow-clerk, which would have damaged my

reputation.

We got to the office. Down went the box again. The little dressmaker

told me that she was engaged to M. Plumet, frame-maker. She told her

tale very clearly; a little money put by, you see, out of ten years'

wages; one may be careful and yet be taken in; and, alas! all has been

lent to a cousin in the cabinetmaking trade, who wanted to set up shop;

and now he refuses to pay up. The dowry is in danger, and the marriage

in suspense.

"Do not be alarmed, Mademoiselle; we will summons this atrocious cabinet-

maker, and get a judgment against him. We shall not let him go until he

has disgorged, and you shall be Madame Plumet."

We kept our word. Less than two months later--thanks to my efforts--the

dowry was recovered; the banns were put up; and the little dressmaker

paid a second visit to the office, this time with M. Plumet, who was even

more embarrassed than she.

"See, Antoine! this is Monsieur Mouillard, who undertook our case!

Thank you again and again, Monsieur Mouillard, you really have been too

kind! What do I owe you for your trouble?"

"You must ask my master what his fees come to, Mademoiselle."

"Yes, but you? What can I do for you?"

The whole office, from the messenger to the clerk who came next to me,

had their eyes upon me. I rose to the occasion, and in my uncle's best

manner I replied:

"Be happy, Mademoiselle, and remember me."

We laughed over it for a week.

She has done better, she has remembered it after eight months. But she

has not given her address. That is a pity. I should have liked to see

them both again. These young married folk are like the birds; you hear

their song, but that does not tell you the whereabouts of their nest.

Now, uncle, it's your turn.

Here it is again, your unfailing letter anticipated, like the return of

the comets, but less difficult to analyze than the weird substance of

which comets are composed. Every year I write to you on December 28th,

and you answer me on the 31st in time for your letter to reach me on New

Year's morning. You are punctual, dear uncle; you are even attentive;

there is something affectionate in this precision. But I do not know why

your letters leave me unmoved. The eighteen to twenty-five lines of

which each is composed are from your head, rather than your heart. Why

do you not tell me of my parents, whom you knew; of your daily life; of

your old servant Madeleine, who nursed me as a baby; of the Angora cat

almost as old as she; of the big garden, so green, so enticing, which you

trim with so much care, and which rewards your attention with such

luxuriance. It would be so nice, dear uncle, to be a shade more

intimate.

Ah, well! let us see what he writes:

"BOURGES, December 31, 1884.

"MY DEAR NEPHEW:

"The approach of the New Year does not find me with the same

sentiments with which it leaves you. I make up my yearly accounts

from July 31st, so the advent of the 31st of December finds me as

indifferent as that of any other day of the said month. Your

repinings appear to me the expressions of a dreamer.

"It would, however, not be amiss if you made a start in practical

life. You come of a family not addicted to dreaming. Three

Mouillards have, if I may say so, adorned the legal profession at

Bourges. You will be the fourth.

"As soon as you have taken your doctor's degree-which I presume

should not be long--I shall expect you the very next day, or the day

after that at the furthest; and I shall place you under my

supervision.

"The practice is not falling off, I can assure you. In spite of

age, I still possess good eyes and good teeth, the chief

qualifications for a lawyer. You will find everything ready and in

good order here.

"I am obliged to you for your good wishes, which I entirely

reciprocate.

"Your affectionate uncle,

"BRUTUS MOUILLARD."

"P. S.--The Lorinet family have been to see me. Mademoiselle Berthe

is really quite pretty. They have just inherited 751,351 francs.

"I was employed by them in an action relating thereto."

Yes, my dear uncle, you were employed, according to the formula, "in

virtue of these and subsequent engagements," and among the "subsequent

engagements" you are kind enough to reckon one between Mademoiselle

Berthe Lorinet, spinster, of no occupation, and M. Fabien Mouillard,

lawyer. "Fabien Mouillard, lawyer"--that I may perhaps endure, but

"Fabien Mouillard, son-in-law of Lorinet," never! One pays too dear for

these rich wives. Mademoiselle Berthe is half a foot taller than I, who

am moderately tall, and she has breadth in proportion. Moreover, I have

heard that her wit is got in proportion. I saw her when she was

seventeen, in a short frock of staring blue; she was very thin then, and

was escorted by a brother, squeezed inside a schoolboy's suit; they were

out for their first walk alone, both red-faced, flurried, shuffling along

the sidewalks of Bourges. That was enough. For me she will always wear

that look, that frock, that clumsy gait. Recollections, my good uncle,

are not unlike instantaneous photographs; and this one is a distinct

negative to your designs.

March 3d.

The year is getting on. My essay is growing. The Junian Latin emerges

from the fogs of Tiber.

I have had to return to the National Library. My first visits were not

made without trepidation. I fancied that the beadle was colder, and that

the keepers were shadowing me like a political suspect. I thought it

wise to change my side, so now I make out my list of books at the left-

hand desk and occupy a seat on the left side of the room.

M. Charnot remains faithful to his post beneath the right-hand inkstand.

I have been watching him. He is usually one of the first to arrive, with

nimble, almost springy, step. His hair, which he wears rather long, is

always carefully parted in the middle, and he is always freshly shaven.

His habit of filling the pockets of his frock-coat with bundles of notes

has made that garment swell out at the top into the shape of a basket.

He puts on a pair of spectacles mounted in very thin gold, and reads

determinedly, very few books it is true, but they are all bound in

vellum, and that fixes their date. In his way of turning the leaves

there is something sacerdotal. He seems popular with the servants. Some

of the keepers worship him. He has very good manners toward every one.

Me he avoids. Still I meet him, sometimes in the cloakroom, oftener in

the Rue Richelieu on his way to the Seine. He stops, and so do I, near

the Fontaine Moliere, to buy chestnuts. We have this taste in common.

He buys two sous' worth, I buy one; thus the distinctions of rank are

preserved. If he arrives after me, I allow him the first turn to be

served; if he is before me, I await my turn with a patience which

betokens respect. Yet he never seems to notice it. Once or twice,

certainly, I fancied I caught a smile at the corners of his mouth, and a

sly twinkle in the corners of his eyes; but these old scholars smile so

austerely.

He must have guessed that I wish to meet him. For I can not deny it. I

am looking out for an opportunity to repair my clumsy mistake and show

myself in a less unfavorable light than I did at that ill-starred visit.

And she is the reason why I haunt his path!

Ever since M. Mouillard threatened me with Mademoiselle Berthe Lorinet,

the graceful outlines of Mademoiselle Jeanne have haunted me with a

persistence to which I have no objection.

It is not because I love her. It does not go as far as that. I am

leaving her and leaving Paris forever in a few months. No; the height of

my desire is to see her again--in the street, at the theatre, no matter

where--to show her by my behavior and, if possible, by my words that I am

sorry for the past, and implore her forgiveness. Then there will no

longer be a gulf betwixt her and me, I shall be able to meet her without

confusion, to invoke her image to put to flight that of Mademoiselle

Lorinet without the vision of those disdainful lips to dash me. She will

be for me at once the type of Parisian grace and of filial affection.

I will carry off her image to the country like the remembered perfume of

some rare flower; and if ever I sing 'Hymen Hymnaee'! it shall be with

one who recalls her face to me.

I do not think my feelings overpass these bounds. Yet I am not quite

sure. I watch for her with a keenness and determination which surprise

me, and the disappointment which follows a fruitless search is a shade

too lively to accord with cool reason.

After all, perhaps my reason is not cool.

Let me see, I will make up the account of my ventures.

One January afternoon I walked up and down the Rue de l'Universite eight

times in succession, from No. 1 to No. 107, and from No. 107 to No. 1.

Jeanne did not come out in spite of the brilliancy of the clear winter

day.

On the nineteenth of the same month I went to see Andromache, although

the classic writers, whom I swear by, are not the writers I most care to

hear. I renewed this attempt on the twenty-seventh. Neither on the

first nor on the second occasion did I see Mademoiselle Charnot.

And yet if the Institute does not escort its daughters in shoals to

applaud Andromache, where on earth does it take them?

Perhaps nowhere.

Every time I cross the Tuileries Garden I run my eyes over the groups

scattered among the chestnut-trees. I see children playing and falling

about; nursemaids who leave them crying; mothers who pick them up again;

a vagrant guardsman. No Jeanne.

To wind up, yesterday I spent five hours at the Bon Marche.

The spring show was on, one of the great occasions of the year; and I

presumed, not without an apparent foundation of reason, that no young or

pretty Parisian could fail to be there. When I arrived, about one

o'clock, the crowd already filled the vast bazaar. It was not easy to

stand against certain currents that set toward the departments

consecrated to spring novelties. Adrift like a floating spar I was swept

away and driven ashore amid the baby-linen. There it flung me high and

dry among the shop-girls, who laughed at the spectacle of an

undergraduate shipwrecked among the necessaries of babyhood. I felt shy,

and attaching myself to the fortunes of an Englishwoman, who worked her

elbows with the vigor of her nation, I was borne around nearly twenty

counters. At last, wearied, mazed, dusty as with a long summer walk,

I took refuge in the reading-room.

Poor simpleton! I said to myself, you are too early; you might have

known that. She can not come with her father before the National Library

closes. Even supposing they take an omnibus, they will not get here

before a quarter past four.

I had to find something to fill up the somewhat long interval which

separated me from that happy moment. I wrote a letter to my Uncle

Mouillard, taking seven minutes over the address alone. I had not shown

such penmanship since I was nine years old. When the last flourish was

completed I looked for a paper; they were all engaged. The directory was

free. I took it, and opened it at Ch. I discovered that there were many

Charnots in Paris without counting mine: Charnot, grocer; Charnot,

upholsterer; Charnot, surgical bandage-maker. I built up a whole family

tree for the member of the Institute, choosing, of course, those persons

of the name who appeared most worthy to adorn its branches. Of what

followed I retain but a vague recollection. I only remember that I felt

twice as if some inquisitive individual were looking over my shoulder.

The third time I woke up with a start.

"Sir," said a shopwalker, with the utmost politeness, "a gentleman has

been waiting three quarters of an hour for the directory. Would you

kindly hand it to him if you have quite finished with it?"

It was a quarter to six. I still waited a little while, and then I left,

having wasted my day.

O Jeanne! where do you hide yourself? Must I, to meet you, attend mass

at St. Germain des Pres? Are you one of those early birds who, before

the world is up, are out in the Champs Elysees catching the first rays of

the morning, and the country breeze before it is lost in the smoke of

Paris? Are you attending lectures at the Sorbonne? Are you learning to

sing? and, if so, who is your teacher?

You sing, Jeanne, of course. You remind me of a bird. You have all the

quick and easy graces of the skylark. Why should you not have the

skylark's voice?

Fabien, you are dropping into poetry!

The Ink-Stain (Tache d'encre) — Volume 1 · 第 5 / 7 章