Every time Peggy thought of Kirby, she sizzled like a fuse. Why, that

egocentric, selfish, assuming lout! A good thing he had chosen to stay

out of sight this morning.

The girls returned by a route much different from the one by which they

had come. This cut through the woods via an old trail paralleling the

stream near which they had intended to sleep. At one point, the stream

widened into a deep pothole carved into the rock by centuries of rushing

water.

Here the girls paused for a swim. Suits were unnecessary. Naked as

plucked birds, the squealing youngsters frolicked in the jewel-bright

water until its icy temperature drove them out. They dried themselves

and dressed, then kindled a fire and roasted frankfurters for lunch.

Not long afterward the skies began to cloud up again. All activities and

games were called off as thunderclouds gathered overhead. The girls

marched for home under forced draft.

At camp much earlier than was usual for returning hikers, everyone

cleaned up, then rushed to the lodge. There Pam was organizing indoor

games because of the threatening storm. She told Peggy and Lilian that

Beth would drive one of them to pick up the bedrolls. “I can’t spare

more than one of you,” Pam said. “Practically all of the hikers are back

already.” Glancing at the approaching nurse, Lilian declined, saying she

would prefer to occupy a few kids with a dancing lesson.

Happily, Peggy walked off with Beth.

The first raindrops were falling.

NINE

The expected storm had turned out to be merely a shower. Some lightning.

Mild thunder. A patter of rain that had come and gone within fifteen

minutes.

Beth backed the station wagon as close as possible to the clearing near

the stream. While she opened the back door, Peggy began untying the

tarpaulins protecting the bedding.

“Isn’t it wonderful out here after a rain?” Peggy said, stopping her

work when Beth joined her.

“It’s as if God has washed the earth.”

“I never thought of it that way,” Peggy said. “But it’s so true.” She

gazed around delightedly. “I wish we didn’t have to hurry back.”

“Well, let’s get these things loaded. Then maybe we can find a dry spot

of grass where we can sit and enjoy a few minutes.”

One by one the bedrolls were piled in the wagon, Peggy doing most of the

lifting, Beth most of the arranging.

When she had handed Beth the last one, Peggy strolled down to the

stream. She stood watching the rushing water from a wooden foot bridge.

“Peaceful, isn’t it?” Beth commented, joining Peggy.

Peggy nodded, and followed the nurse across the bridge. A massive ledge

of rock protruded from the slope, jutting over the stream. Under it ran

a dry, grassy stretch. Beth headed toward it, motioned Peggy to sit down

with her.

Peggy stared into the turbulent water. “Sometimes I feel just like that

inside,” she said.

“Now?”

“Oh, not now. Not out here. It’s funny, but as wild as that water is, it

makes me feel—well, kind of calm.” She looked at Beth. “Do you know what

I mean?”

Instead of replying directly, Beth said, “Peggy, what’s bothering you?”

Peggy caught her breath, surprised. The nurse’s soft gaze was searching

her.

“Nothing is bothering me. Really.”

Beth smiled knowingly. A hand reached out to rest on Peggy’s bare arm.

“You’re growing up, Peggy. That in itself is a great source of mental

anguish. But some day it will all seem trivial, believe me.”

“You really think so?”

“I know so.” Beth sighed. “Try not to be so solemn.”

Peggy bravely attempted a smile. But what was trivial about wanting to

know whether you were a lesbian or not? Since that idiotic Kirby had

kissed her, the issue had become more acute than ever in Peggy’s mind.

She may have had good reason to reject his advances, but would a normal

girl, feeling the passionate response Peggy had felt, so precipitately

shun it—good reason or not? The only deep physical satisfaction Peggy

could remember was that achieved at the hands of some unknown woman in

the night.

And was it trivial to want to know the identity of that woman—as well as

the one who had forced herself upon Beth in the bathhouse? Was it

trivial to stand helplessly by, aware that innocent children at a camp

were in the hands of—God!—lesbians?

The word itself, as usual, was enough to chill Peggy’s blood. Maybe that

was why, unexpectedly, it rose to her lips.

“Beth,” she blurted, “do you know many lesbians?”

Peggy was sorry the second she had said it. Aghast at her own temerity,

she covered her open mouth with her palm. Probably she had ruined

everything, she thought, waiting for an explosion from Beth.

But Beth’s expression had not altered. “What makes you think I know any

at all?”

Peggy hesitated. If she spoke now, she would never be able to recall the

words. Yet what choice did she have? There were things, trivial and

otherwise, that she had to find out.

She said, “Beth, I’m positive you know at least one lesbian.”

“What!”

“I heard you with her in the bathhouse,” Peggy said. “The night you were

arguing about me.”

Beth jumped to her feet, face flaming. “So that’s what’s been bothering

you all this time.”

Peggy nodded. “One of the things.”

“Oh, you poor dear. I’m sorry for making light of your problems.” Beth’s

facial color was back to normal. “She hasn’t tried anything, has

she—made a pass or approached you in any way?”

Peggy could not look at Beth. “Yes—yes, she has.” Peggy told of the

night she had spent in the Pillbox, of the unknown intruder who had

invaded her bed and her dreams.

“And you enjoyed it?” Beth asked.

“Oh, yes! Beth, who was it? You?”

“Don’t be a fool. It must have been.... You know, the one in the

bathhouse with me. That’s what she was trying to get me to do—slip you

some drug so she could....”

“Who?” Peggy broke in. “Please tell me who.”

“Peggy, I wish I could. But I—I just can’t. If I speak that name, all of

us will be destroyed.”

“Is it Mike? It must be. It’s Mike, isn’t it? It can’t be Pam or Lilian

or anybody like that. Dorothy and Ruth have a crush on each other—surely

neither would be interested in me. So it has to be Mike. Mike made a

play for me. She—”

“Watch your mouth! Lots of girls get crushes on each other, but that

doesn’t make them gay.”

“Gay? What’s gay?”

“Oh, skip it. Peggy, I simply can’t mention names. I refuse to discuss

Mike or anybody else.” Beth gazed down at Peggy, huddled at her feet.

Suddenly the nurse kneeled, lifted the girl’s chin with a finger,

forcing Peggy to look at her. In a kindlier tone, she said, “You’re

afraid, aren’t you? You’ve been afraid all this time.”

Beth’s voice was calm now, natural, not insinuating. “You’re afraid of

this girl who violated you—and you’re afraid of yourself.”

Peggy’s eyes flashed to the nurse.

“You’re afraid that you liked it too much,” Beth said.

“Yes!” In that instant a tumult of confusion rushed over Peggy. She

wanted to throw herself into those compassionate arms and cry on the

golden shoulder as she had not done since she was a child; she wanted to

unburden herself as never before. “Beth, whether I’m afraid or not, I’ve

got to know. I’ve got to discover what I am.”

“You’re a nice, perfectly healthy girl. You have nothing to worry

about.” The nurse edged nearer. One hand fell to Peggy’s arm. “All

right, so you had an episode with a woman. But it meant nothing. Happens

every day. Often young girls like you come into bodily contact with

other girls, feel some sort of physical sensation, and immediately begin

to have doubts about themselves. They are afraid of their reactions—and

ashamed—but that doesn’t make them one of my kind—”

“Your kind?”

“That’s right. I’m a genuine lesbian, truly twisted, and I know it.”

“But what if I am, too?” Peggy said, thinking of her aversion to the

male sex. “How am I to find out?”

For an instant she was sure she saw a different expression in Beth’s

eyes. The kind of expression Ted used to get when Peggy would pull away

from him in order to take off her clothes.

But Beth had control of herself again. She smiled, and tried to answer

Peggy’s question. “You’ll find out in time. Try not to let it bother you

now. You’re much too young to become enmeshed in this sort of thing—no

matter what you are.”

“Beth, I’ve got to know.” And with more resolution than she would have

thought possible, Peggy said, “I want you to kiss me.”

The nurse looked away. “No.”

Peggy scrambled to her knees. “Please, Beth,” she pleaded. “You mean so

much to me. Help me.”

“Peggy, I—”

Peggy lifted her face. “Please.” She moved a little closer. Her mouth

was almost touching Beth’s.

With a cry that was like a sob, Beth clutched Peggy to her. Beth’s lips,

soft and warm, touched Peggy’s.

At last they broke away. Peggy’s heart was pounding. Fever seemed to

have possessed her blood. Strange hot prickles assailed her nerves. She

looked at Beth—soft and warm and alluring. The nurse was not in uniform

now, but in blue stretch slacks donned against the rain and damp. Her

womanly hips were faithfully outlined. Her breasts strained against the

blue of the button-down man’s oxford shirt she wore. Her hair fell in

soft waves to her shoulders. How beautiful, thought Peggy. How utterly

beautiful. She put an arm around the nurse’s waist.

“Oh, Beth—”

“No, Peggy. No more.” She started to rise, but the younger girl,

stronger, held her down.

Peggy said once again, “I have to know.”

“You don’t make love to find something out, Peggy.”

The girl tossed her head, yellow ponytail flicking like a banner. “I’m

not attractive to you? You don’t want me?”

“Want has little to do with it.”

Peggy forced Beth’s hand to touch her full young breast. “Tell me you

want me.”

“Don’t do this to us,” Beth begged. “Don’t do it to yourself.”

“I have to know,” Peggy insisted.

“God help us,” moaned Beth. Her arms went around Peggy.

The two fell back upon the soft, damp grass, their eager lips clinging.

For the first time Peggy knew the sensation of another woman’s tongue

darting and circling against her own. So acute was the thrill that her

bones seemed to turn to water.

Then Beth came up for air. Pulling away, she slowly opened Peggy’s

simple camp blouse. Loosening the bra, she exclaimed with delight as

Peggy’s breasts tumbled forth. At first Beth was gentle as she kissed

and fondled the trembling, youthful bosom. Peggy’s heart jumped as the

woman’s lips touched each rosy nipple, hands stroking all the while,

searching sweetly, trailing fire from the fingertips.

For a while Peggy lay still, basking in every touch, every tender kiss,

every deliberately inciting stroke. But as Beth’s hands and lips roamed,

Peggy began to writhe on the ground. She burrowed closer to the older

woman, sent her hand up under the oxford shirt. When her hand touched

the soft roundness of Beth’s quivering breasts, a glorious burst of

white-hot bliss lashed Peggy’s body. With reckless lust she loosened

Beth’s slacks, touched the nylon beneath. At the same time she felt

Beth’s clever fingers at her shorts. The fingers cunningly slid and

stroked. “Oh, sweet Beth,” groaned Peggy.

No longer could she concentrate on every touch and kiss. Her whole being

seemed engulfed by wave upon wave of fiery pleasure. Then, in a burst of

purest ecstasy, she crested. The whole world seemed to explode inside of

her. Slowly Peggy drifted down to earth. For long minutes she lay

quietly, her head on Beth’s lap, a hand still on Beth’s bare breast.

A sense of utter peace, of profoundest fulfillment, possessed Peggy.

“We’d better pull ourselves together,” Beth said softly. “We have to be

on our way. They’ll be wondering what happened to us.”

Peggy sat up, buttoned her blouse, then followed Beth across the bridge.

In the station wagon, they both repaired faces and hair.

As the car rolled onto the road, Peggy slouched against the door,

wishing she could cuddle against Beth.

Neither spoke during the ride back to camp. Skillfully Beth swung into

the parking lot, cut the motor. She turned toward Peggy and was about to

say something when she saw Miss Duncan approaching.

The older woman told them that the most recent weather forecast had

reported an end to local thunder showers. The staff had decided to

chance a swimming session so the hikers could rinse off some sweat.

“You join them, Peggy. I think you deserve a refresher. We can take care

of these things later.”

Peggy thanked the director, then sat unmoving, hoping for a chance to be

alone with Beth. But one glance at Miss Duncan told her that she was

excused.

To Beth, she murmured, “See you later.” Then Peggy left the two women.

TEN

Life took on a whole new color for Peggy. During the following

twenty-four hours, her mind was filled with visions of Beth—sweet, kind

Beth, lovely Beth with her fragrant brown hair and dark-blue eyes and

gentle hands. No longer did she fear or reject lesbian love. How could

anything so good, Peggy argued, not be right? At least for Beth and

herself.

Now that she was not obsessed with doubts about herself and about the

lesbian existence, she was free to enjoy all the more her wonderful

relationship with Beth. The prospect intoxicated Peggy. She did not

weigh consequences.

She looked forward with deep excitement to their next meeting but forced

herself to avoid the nurse still one more day. She did not want to

become a pest or presume on Beth. But by noon, Peggy knew she could no

longer contain herself.

She was standing at her table while the campers filed in for lunch. A

cool breeze blew into the screened lodge porch. Peggy took a deep breath

of pine-scented air, flavored by aromas rising from tureens of hearty

soup in place on each table.

Peggy went through her serving duties mechanically, filling plates,

passing them down the line, saying, “You have to eat at least three

spoonsful,” when the girls objected to the vegetable. She answered

questions automatically, and somehow got through the main course. Then

dessert was brought out. The jello and cookies lasted longer than she

thought they should but it was mail call afterward that seemed

unbearable.

And then a song or two....

At last, it was over, the whole ordeal. Beth, thought Peggy. Beth....

The girls scrambled from their seats, running every which way. Most of

the counselors drifted toward the lounge for a quick smoke before rest

period. Peggy started quietly toward the door, but was stopped by a

voice calling her name.

“Phone for you,” a junior counselor yelled.

With a sigh of distaste, Peggy followed the girl, sure it would be Ted

on the line.

Gingerly, she picked up the receiver.

“Hi, Peggy. This is Kirby. How are you doing?”

Peggy was stunned into silence. What colossal brass!

“I want to apologize for the other night,” he said. “I mean—well, I

guess I shouldn’t have done what I did. I’m sorry.”

Peggy’s mind darted back to the quick kiss, the slap. “Oh,” she said

nonchalantly, “I had forgotten all about it.” Which was no lie, she

thought.

“Is that a compliment or a slam?”

“Just a remark.”

“Meant to put me in my place, I presume.” He seemed hesitant to

continue. “Uh—there was one other thing,” he said. “I was wondering if

you would reconsider getting together some time.”

“I told you the other night, Kirby—”

“I know what you told me the other night. I just hoped maybe you would

have a change of heart.”

“No. In fact, I’m more certain now than before,” she said, thinking of

Beth.

“Is it me personally you object to?” he asked.

Again Peggy was taken aback by his brass. “You’ve got a nerve! Of course

it’s you personally. That was a hell of a thing to do—grabbing me,

kissing me—”

“Peggy, we hardly know each other, but please listen,” he said. “I never

saw a girl so attractive as you. You’re the most beautiful thing alive.

Sure I lost my head—what guy wouldn’t? I’m not sorry, if you want to

know the truth. I’ll carry that kiss for the rest of my life. I would

have risked a hell of a lot more than a slap for it—”

Peggy could not help being a bit moved. “Look, Kirby,” she said in a

less chilly tone, “I’ve got to run now. I don’t want to go out with you,

so let’s just drop it, okay?”

“I’d better warn you—I don’t give up easily.”

“And I don’t give in easily,” she retorted.

Peggy hung up, amused and a little touched by his compliments and his

ardent wooing. However, when she glanced at her watch she cursed him

under her breath.

Kirby’s phone call had deprived her of a chance to see Beth. This put a

damper on Peggy’s high spirits. She sulked through the rest period but

afterward, on the basketball court, as the minutes slipped by, her

anticipation began to mount once more. At last the whistle blew,

signaling the end of the period.

Peggy bounded from the court. Quickly she changed into a fresh outfit.

She brushed her hair while her young cabin mates, most of them already

in swim suits, dawdled away the last few minutes before swim period.

“Miss Peggy, aren’t you coming with us?”

“I don’t have waterfront duty today,” Peggy answered brightly.

Another girl said, “You look so pretty!”

Peggy glowed inwardly. “Thanks, honey,” she said, inspecting herself in

the mirror. A mint-green blouse topped rich brown bermudas that were

cinched at the waist by a wide dark belt. A green band held her

corn-blond hair away from her face.

Peggy fluffed the blondness and left the cabin, calling, “I’ll see you

at dinner.”

She sauntered downhill, past the lodge and into the Pillbox. There she

slouched in the clinic’s one large chair while Beth finished with her

patients.

The nurse was carefully inspecting a little girl’s foot. At last she

straightened and said, “I guess you can go swimming today. But keep

putting the salve on before you go to bed.” She walked to her desk,

scribbled something on a piece of paper and said, “Give this to Miss

Mike. Then go up and change into your suit.”

The girl was radiant as she bounced off the stool. She took the note

from Beth. “Thank you,” she said. “Thanks, Miss Beth.”

“And make sure to dry your feet,” Beth called, as the child ran out the

door.

Beth turned back to her desk, glanced at some papers, then up at Peggy.

She smiled brightly. “Hi. What brings you—business or pleasure?”

“Strictly a social call,” Peggy told her.

“Well, step into my social department, said the spider to the fly.” She

led the way into her room. “Have a seat. I want to get into my suit.”

“Are you going swimming?”

“I thought I’d soak up some sun.”

Peggy’s face fell.

“Is anything wrong? Did you have something you wanted to talk about?”

“No. I—I just wanted to see you.”

Beth stood planted in the middle of the room, watching Peggy. “Does this

have anything to do with that business the other day?”

“That business!” flared Peggy. “Is that all it meant to you?”

“Listen, Peggy—” The nurse walked over to where the girl was sitting.

“I’m sorry about that. I was hoping you had already forgotten it.”

“Forgotten?” Peggy was incredulous. “How could I forget it, ever? Why,

since it happened, all I’ve been thinking about is the next time. I

could hardly sleep last night. I—”

“There’s not going to be a next time, Peggy.” Beth spoke slowly,

deliberately. Her voice was calm, her tone low.

Peggy sat with her mouth open. “What did you say?” she asked finally.

“I said there is not going to be a next time.”

“But why not?” Peggy cried despairingly.

Beth lowered herself to the arm of Peggy’s chair. Her eyes rested on

Peggy’s tortured face. She took the girl’s trembling hand in her own.

“Peggy,” she said carefully, trying hard to choose the right words,

“Peggy, you mean too much to me—I can’t let you lead a twisted,

miserable life. And lesbians are miserable.”

“Then why—”

Beth put her finger to the girl’s lips. “No questions. If I knew all the

answers, maybe I wouldn’t have given in to you. Just because I did, and

you found kicks in it, doesn’t mean you’re abnormal. It was a new

experience for you, that’s all. The fun would wear off with the novelty.

And I’m certain that some day you’ll find a man who can do as well for

you, and probably a lot better.”

Peggy glared at the nurse. “How can you say that? I dug it to the limit,

Beth. Every minute of it. You know that. I remember everything you did.

I—”

“Liking it doesn’t make it right, Peggy.”

Something burst inside of Peggy. “Right or not,” she exploded, “you like

it, too! Don’t deny it, Beth. I may be a kid, but I know you want me as

much as I want you, and maybe more. Do you think I’m blind to the way

you’re always watching me? Your eyes are on me all the time—in the

lounge, at the lake, here. Every time I glanced up, you used to be

looking at me. At first I didn’t realize why, but now I know. And right

this minute—even if you won’t admit it—your eyes tell me that you’re

hungry for me, crazy to have me. Why fight it?”

Beth’s stony gaze met her. “You’d better leave, Peggy.”

Peggy’s spirit wilted. Her idol was displeased with her. “I’m sorry,

Beth.” Her voice was barely audible. “I didn’t mean to offend you. It’s

just—” she hesitated—“I want you so much, Beth. I want to do all those

things again ... look at you, touch you, kiss you.” She seized Beth’s

hand. “Please, Beth,” she begged. “Let me.”

Pulling away her hand, Beth snapped, “Just leave.”

“Don’t be angry,” Peggy pleaded.

“You know, you can’t make a habit of coming over here every free minute

you have. People may begin to get ideas.”

Everything strong and hard within Peggy seemed to melt. She felt her

insides slouching. She started for the door, but paused and over her

shoulder threw a pleading glance at Beth.

The nurse was watching her.

Peggy turned. “I’m sorry, Beth. I didn’t want to make you angry. I don’t

know what got into me. Our love was so wonderful—I’ve never felt like

that before—I couldn’t get it out of my mind. I’ve been thinking about

you every minute. I couldn’t wait to be with you.”

Beth unbent a little. She took a couple of steps toward Peggy.

“I need you,” Peggy whispered. “Really need you.”

“Hush.” Beth patted the girl’s cheek. “I know how you feel, Peggy. I’ll

always be here. I’m your friend. Come back in a day or two, after you’ve

cooled off. You will, you know. It’s all in your mind. Ninety percent of

all sexual desire is in the mind,” she finished.

Beth kissed her on the forehead.

Peggy walked out, her shoulders slumping.

ELEVEN

Peggy wrestled with her conscience for the next couple of days, longing

all the while for Beth’s company, yet conceding it would be best not to

court temptation by returning to the nurse’s quarters. She wavered

between periods of extreme moodiness during which she was ashamed of the

commotion she had caused, and long hours of utter bliss because, in the

end, Beth had said that she would always be there, that she was Peggy’s

friend.

Peggy spoke casually on occasion to both Mike and Lilian, but only in

connection with their work. Even in the counselors’ lounge, Peggy

indulged in only enough conversation to preserve the amenities.

Then Kirby Davis telephoned.

Peggy was sitting in the lounge after free swim. She went to the phone

reluctantly, heard Kirby plead again for a date, and again refused him.

“Don’t you think you’ll ever give in?” he asked.

“Look, Kirby—”

“You don’t have to hang up already, do you?”

“No,” she said. “I’m not busy at the moment. I don’t have to hang up.”

“Good. You know, what I’d like to do is take you for a nice long walk

among the open fields.”

“I get my share of walking. Hikes every week.”

“But they’re not at all the same. To begin with, hikes are part of your

job. In the second place, walking on dirt roads or through woods can’t

compare with tramping over open fields and nice soft grass.”

“And where would you find open fields to roam around in? Most of them

are planted with corn, or have cows all over them.”

“When you get curious enough, let me know.”

“I’ll do that.”

They talked a few minutes longer, Peggy keeping an eye on the clock.

Finally, when she told him her time was up, Kirby said: “Maybe I

shouldn’t mention it, but I made some progress—at least you talked to me

a while.”

Peggy could not help smiling.

She thought about Kirby’s call again that evening after she had left the

throng at the lodge. You couldn’t fault a guy for trying, she thought,

as she strolled the camp grounds, savoring the quiet.

Summer camp · 第 7 / 11 段