II.

The beautiful singer became a great pet of the Parisian aristocracy, and

was welcomed in the highest circles, not simply as an artist, but as a

woman. She was honored with a state dinner at the Prussian Ambassador's,

and the most distinguished people were eager to be presented to her.

At the house of Talleyrand, having been introduced to the Duchess von

Lothringen, that haughty dame said, "I would not desire that my daughter

were other than you." It was almost unheard of that a German cantatrice

without social antecedents should be sedulously courted by the most

brilliant women of rank and fashion, and her presence sought as an

ornament at the most exclusive _salons_. It was at this time that

Catalani met her and declared, "_Elle est la première de son genre, mais

son genre n'est pas le premier_," and a celebrated flute-player on her

being introduced to him by a musical professor was accosted with the

words, "_Ecco il tuo rivale_."

In Paris, as was the case afterward in London, the most romantic stories

were in circulation about the adoration lavished on her by princes

and bankers, artists and musicians. The most exalted personages were

supposed to be sighing for her love, and it was reported that no singer

had ever had so many offers of marriage from people of high rank and

consideration. Indeed, it was well known that about the same time

Charles de Beriot, the great violinist, and a nobleman of almost

princely birth, laid their hearts and hands at her feet. Mile. Sontag,

it need not be said, was true to her promise to Count Rossi, and refused

all the flattering overtures made her by her admirers. A singular

link connects the careers of Sontag and Malibran personally as well as

musically. It was during the early melancholy and suffering of De

Beriot at Sontag's rejection of his love that he first met Malibran.

His profound dejection aroused her sympathy, and she exerted herself to

soothe him and rouse him from his state of languor and lassitude. The

result can easily be fancied. De Beriot's heart recovered from the

shock, and was kindled into a fresh flame by the consolations of the

beautiful and gifted Spanish singer, whence ensued a connection which

was consummated in marriage as soon as Malibran was able to break the

unfortunate tie into which she had been inveigled in America.

The Parisian managers offered the most extravagant terms to keep the

new favorite of the public, but her heart and duty alike prompted her to

return to Berlin. On the route, at the different towns where she

sang, she was received with brilliant demonstrations of admiration and

respect, and it was said at the time that her return journey on this

occasion was such a triumphal march as has rarely been vouchsafed to

an artist, touching in the spontaneity of its enthusiasm as it was

brilliant and impressive in its forms. Berlin welcomed her with great

warmth, and, though Cata-lani herself was among the singers at the

theatre, Sontag fully shared her glory in the German estimation.

The King made her first singer at his chapel, at a yearly salary of

twenty-four thousand francs, and rich gifts were showered on her by her

hosts of wealthy and ardent admirers.

She sang again in Paris in 1828, appearing in "La Cenerentola" as a

novelty, though the music had to be transposed for her. Malibran was

singing the same season, and a bitter rivalry sprang up between the

blonde and serene German beauty and the brilliant Spanish brunette. It

was whispered afterward, by those who knew Malibran well, that she never

forgave Henrietta Sontag for having been the first to be beloved by De

Beriot. The voices of the two singers differed as much as their persons.

The one was distinguished for exquisite sweetness and quality of tone,

and perfection of execution, for a polished and graceful correctness

which never did anything alien to good taste and made finish of form

compensate for lack of fire. The other's splendid voice was marred by

irregularity and unevenness, but possessed a passionate warmth in its

notes which stirred the hearts of the hearers. Full of extraordinary

expedients, an audience was always dazzled by some unexpected beauties

of Malibran's performance, and her original and daring conceptions gave

her work a unique character which set her apart from her contemporaries.

The Parisian public took pleasure in fomenting the dispute between the

rival queens of song, and each one was spurred to the utmost by the hot

discord which raged between them.

On April 16th of the same year Mile. Sontag made her first appearance

before the London public in the character of _Mosina_ in Rossini's "Il

Barbiere," a part peculiarly suited to the grace of her style and

the _timbre_ of her voice. One of her biographers thus sketches the

expectations and impressions of the London public:

"Since Mrs. Billington, never had such high promise been made, or so

much expectation excited: her talents had been exaggerated by report,

and her beauty and charms extolled as matchless; she was declared to

possess all the qualities of every singer in perfection, and as an

actress to be the very personification of grace and power. Stories

of the romantic attachments of foreign princes and English lords were

afloat in all directions; she was going to be married to a personage of

the loftiest rank--to a German prince--to an ambassador; she was pursued

by the ardent love of men of fashion. Among other stories in circulation

was one of a duel between two imaginary rival candidates for a ticket

of admission to her performance; but the most affecting and trustworthy

story was that of an early attachment between the beautiful Henrietta

and a young student of good family, which was broken off in consequence

of his passion for gambling.

"Mile. Sontag, before she appeared at the opera, sang at the houses of

Prince Esterhazy and the Duke of Devonshire. An immense crowd assembled

in front of the theatre on the evening of her _début_ at the opera. The

crush was dreadful; and when at length the half-stifled crowd managed

to find seats, 'shoes were held up in all directions to be owned.' The

audience waited in breathless suspense for the rising of the curtain;

and when the fair cantatrice appeared, the excited throng could scarcely

realize that the simple English-looking girl before them was the

celebrated Sontag. On recovering from their astonishment, they applauded

her warmly, and her lightness, brilliancy, volubility, and graceful

manner made her at once popular. Her style was more florid than that

of any other singer in Europe, not even excepting Catalani, whom she

excelled in fluency, though not in volume; and it was decided that she

resembled Fodor more than any other singer--which was natural, as she

had in early life imitated that cantatrice. Her taste was so cultivated

that the redundancy of ornament, especially the obligato passages

which the part of _Rosina_ presents, never, in her hands, appeared

overcharged; and she sang the cavatina 'Una voce poco fà' in a style as

new as it was exquisitely tasteful. 'Two passages, introduced by her in

this air, executed in a _staccato_ manner, could not have been surpassed

in perfection by the spirited bow of the finest violin-player.' In the

lesson-scene she gave Rode's variations, and her execution of the second

variation in arpeggios was pronounced infinitely superior to Catalani's.

"At first the _cognoscenti_ were haunted by a fear that Sontag would

permit herself to degenerate, like Catalani, into a mere imitator of

instrumental performers, and endeavor to astonish instead of pleasing

the public by executing such things as Rode's variations. But it was

soon observed that, while indulging in almost unlimited, luxuriance

of embellishment in singing Rossini's music, she showed herself a good

musician, and never fell into the fault, common with florid singers,

of introducing ornaments at variance with the spirit of the air or the

harmony of the accomplishments. In singing the music of Mozart or Weber,

she paid the utmost deference to the text, restraining the exuberance of

her fancy, and confining herself within the limits set by the

composer. Her success was tested by a most substantial proof of her

popularity--her benefit produced the enormous sum of three thousand

pounds."

Laurent, the manager of the Theatre Italien, succeeded in making a

contract by which Sontag was to sing in Paris for fifty thousand francs

a year, with a _congé_ of three months. It was at this period that she

commenced seriously to study tragic characters, and, though she at first

failed in making a strong impression on her audiences, her assiduous

attention to sentiment and passion wrought such fruits as to prove

how far study and good taste may create the effect of something like

inspiration, even on the part of an artist so cool and placid as the

great German cantatrice. Her efforts were stimulated by the rivalry of

Mali-bran, and this contest was the absorbing theme of discussion in the

Paris salons and journals. It reached such a height that the two singers

refused to meet each other socially, and on the stage when they

sang together their jealousy and dislike showed itself in the most

undisguised fashion. Among the incidents related of this interesting

operatic episode, the following are specially worthy of mention: An

Italian connoisseur, who had never heard Sontag, and who firmly believed

that no German could sing, was induced to go one night by a friend to

a performance in which she appeared. After listening five minutes he

started up hastily in act to go. "Stay," urged his friend; "you will be

convinced presently." "I know it," replied the Italian, "and therefore I

go."

One evening, at the termination of the performance, the two rivals

were called out, and a number of wreaths and bouquets were flung on the

stage. Malibran stooped and picked up one of the coronals, supposing it

designed for her, when a stern voice cried out: "Rendez-la; ce n'est pas

pour vous!" "I would not deprive Mlle. Sontag of a single wreath," said

the haughty Spaniard in a loud voice which could be heard everywhere

through the listening house. "I would sooner bestow one on her!"

This quarrel was afterward made up between them when they were engaged

together in London the following year, 1828. This reconciliation was

brought about by M. Fetis, who had accompanied them from Paris. He

proposed to them that they should sing for one of the pieces at a

concert in which they were both engaged, the _duo_ of _Semiramide_ and

_Arsace_, in Rossini's opera. For the first time in London their voices

were heard together. Each outdid herself in the desire to excel, and the

exquisite fusion of the two voices, so different in tone and character,

was so fine that the hearts of the rivals melted toward each other, and

they professed mutual friendship. The London public got the benefit of

this amity, for the manager of the King's Theatre was able to produce

operas in which they sang together, among them being "Semiramide," "Don

Giovanni," "Nozze di Figaro," and "Romeo e Giulietta"--Malibran playing

the hero in the latter opera. The following year Sontag also sang

with Malibran in London, her greatest success being in _Carolina_, the

principal character of Cimarosa's "Il Matrimonio Segreto."

Mile. Sontag was now for the first time assailed by the voice of

calumny. Her union with Count Rossi, consummated more than a year

before, had been kept secret on account of the dislike of his family

to the match. Born in Corsica, Count Rossi was a near relative of the

family of Napoleon Bonaparte, and his sister was the Princess de Salm.

His relations were opposed to his marriage with one whom they considered

a plebeian, though she had been ennobled by the Prussian King, under

the name of Von Lauenstein, with a full patent and all the formalities

observed on such occasions. Mile. Sontag determined to make a farewell

tour through Europe, and retire from the stage. She paid her adieux

to her public in the different great cities of Europe--London, Paris,

Berlin, St. Petersburg, Moscow, Warsaw, Leipsic, etc.--with incredible

success, and the sums she realized are said to have been enormous. On

returning from Russia she gave a concert at Hamburg; and it was here

that she took the occasion at a great banquet given her by a wealthy

merchant to make the public and formal announcement of her marriage to

Count Rossi. It was remarked that during this farewell concert tour

her powers, far from having declined, seemed to have gained in compass,

brilliancy, and expression.

Countess Rossi first lived at the Hague, and then for a short time at

Frankfort. Here she took precedence of all the ladies of the diplomatic

corps, her husband being Minister Plenipotentiary to the Germanic Diet.

In Berlin she was a familiar guest of the royal family, and sang duets

and trios with the princes and princesses. She devoted her leisure hours

to the study of composition, and at the houses of Prince Esterhazy and

Prince Metternich, in 1841, at Vienna, she executed a cantata of her

own for soprano and chorus with most brilliant success. The Empress

herself invited the Countess to repeat it at her own palace with all the

imperial family for listeners. Thus courted and flattered, possessed

of ample wealth and rank, idolized by her friends and respected by the

great world, Henrietta Sontag passed nearly twenty swift, happy years

at the different European capitals to which her husband was successively

accredited.

Great Singers, First Series Faustina Bordoni To Henrietta Sontag · 第 53 / 56 题