III.

The following year the management of the King's Theatre again endeavored

to secure Pasta, who had returned to Paris. Before she would finally

consent she stipulated that the new manager should pay her all the

arrears of salary left unsettled by his predecessor, for, in spite of

its artistic excellence, the late season had not proved a pecuniary

success. After much negotiation the difficulty was arranged, and Mme.

Pasta, binding herself to fill her Parisian engagements at the close of

her leave of absence, received her _congé_ for England. Her reappearance

in "Otello" was greeted with fervid applause, and it was decided that

her singing had gained in finish and beauty, while her acting was as

powerful as before. It was during this season that Pasta first sang with

Malibran. Ronzi di Begnis had lost her voice, Caradori had seceded in

a pet, and the manager in despair tried the trembling and inexperienced

daughter of the great Spanish tenor to fill up the gap. She was a

failure, as Pasta had been at first in England, but time was to bring

her a glorious recompense, as it had done to her elder rival. For the

next two years Pasta sang alternately in London and Paris, and her

popularity on the lyric stage exceeded that of any of the contemporary

singers, for Catalini, whose genius turned in another direction, seemed

to care only for the concert room. But some disagreement with Rossini

caused her to leave Paris and spend a year in Italy. During this time

her English reputation stood at its highest point. No one had ever

appeared on the English stage who commanded such exalted artistic

respect and admiration. Ebers tells us, speaking of her last engagement

before going to Italy: "At no period of Pasta's career had she been

more fashionable. She had literally worked her way up to eminence,

and, having attained the height, she stood on it firm and secure; no

performer has owed less to caprice or fashion; her reputation has been

earned, and, what is more, deserved."

On her reappearance in London in 1827 Pasta was engaged for twenty-three

nights at a salary of 3,000 guineas, with a free benefit, which yielded

her 1,500 guineas more. Her opening performance was that of _Desdemona_,

in which Mme. Malibran also appeared during the same season, thus

affording the critics an opportunity for comparison. It was admitted

that the younger diva had the advantage in vocalization and execution,

but that Pasta's conception was incontestably superior, and her reading

of the part characterized by far greater nobility and grandeur. The

novelty of the season was Signor Coccia's opera of "Maria Stuarda,"

in which Pasta created the part of the beautiful Scottish queen. Her

interpretation possessed an "impassioned dignity, with an eloquence of

voice, of look, and of action which defies description and challenges

the severest criticism." It was a piece of acting which great natural

genius, extensive powers of observation, peculiar sensibility of

feeling, and those acquirements of art which are the results of sedulous

study, combined to make perfect. It is said that Mme. Pasta felt this

part so intensely that, when summoned before the audience at the close,

tears could be seen rolling down her cheeks, and her form to tremble

with the scarcely-subsiding swell of agitation.

During a short Dublin engagement the same year the following incident

occurred, showing how passionate were her sensibilities in real life as

well as on the stage: One day, while walking with some friends, a ragged

child about three years of age approached and asked charity for her

blind mother in such artless and touching accents that the prima donna

burst into tears and put into the child's hands all the money she had.

Her friends began extolling her charity and the goodness of her heart.

"I will not accept your compliments," said she, wiping the tears from

her eyes. "This child demanded charity in a sublime manner. I have seen,

at one glance, all the miseries of the mother, the wretchedness of their

home, the want of clothing, the cold which they suffer. I should indeed

be a great actress if at any time I could find a gesture expressing

profound misery with such truth."

Pasta's next remarkable impersonation was that of _Armando_ in "Il

Crociato in Egitto," written by Meyerbeer for Signor Velluti, the last

of the race of male sopranos. She had already performed it in Paris, and

been overwhelmed with abuse by Velluti's partisans, who were enraged to

see their favorite's strong part taken from him by one so much superior

in genius, however inferior in mere executive vocalism. Velluti had

disfigured his performance by introducing a perfect cascade of roulades

and _fiorituri_, but Pasta's delivery of the music, while inspired by

her great tragic sensibility, was marked by such breadth and fidelity

that many thought they heard the music for the first time. A ludicrous

story is told of the first performance in London. Pasta had flown to her

dressing-room at the end of one of the scenes to change her costume, but

the audience demanding a repetition of the trio with Mme. Caradori and

Mile. Brambilla, Pasta was obliged to appear, amid shouts of laughter,

half Crusader, half Mameluke.

On the occasion of her benefit the same season, the opera being

"Otello," Mme. Pasta essayed the daring experiment of singing and

playing the _rôle_ of the Moor, Mile. Sontag singing _Desdemona_. Though

the transposition of the music from a tenor to a mezzo-soprano voice

injured the effect of the concerted pieces, the passionate acting

redeemed the innovation. In the last act, where she, as _Otello_, seized

_Desdemona_ and dragged her by the hair to the bed that she might

stab her, the effect was one of such tragic horror that many left the

theatre. She thus united the most cultivated vocal excellence with

dramatic genius of unequaled power. "Mme. Pasta," said a clever writer,

"is in fact the founder of a new school, and after her the possession

of vocal talent alone is insufficient to secure high favor, or to excite

the same degree of interest for any length of time. Even in Italy, where

the mixture of dramatic with musical science was long neglected, and not

appreciated for want of persons equally gifted with both attainments,

Mme. Pasta has exhibited to her countrymen the beauty of a school too

long neglected, in such a manner that they will no longer admit the

notion of lyric tragedy being properly spoken without dramatic as well

as vocal qualifications in its representative." The presence of Malibran

and Sontag during this season inspired Pasta to almost superhuman

efforts to maintain her threatened supremacy. In her efforts to surpass

these brilliant young rivals in all respects, she laid herself open to

criticism by departing somewhat from the severe and classic school of

delivery which had always distinguished her, and overloading her singing

with ornament.

Honors were showered on Pasta in different parts of Europe. She was made

first court singer in 1829 by the Emperor of Austria, and presented by

him with a superb diadem of rubies and diamonds. At Bologna, where she

performed in twelve of the Rossinian operas under the _bâton_ of the

composer himself, a medal was struck in her honor by the Società del

Casino, and all the different cities of her native land vied in doing

honor to the greatest of lyric tragediennes. At Milan in 1830 she sang

with Rubini, Galli, Mme. Pisaroni, Lablache, and David. Donizetti at

this time wrote the opera of "Anna Bolena," with the special view

of suiting the dominant qualities of Pasta, Rubini, and Galli. The

following season Pasta sang at Milan, at a salary of 40,000 francs for

twenty representations, and was obliged to divide the admiration of

the public with Mali-bran, who was rapidly rising to the brilliant rank

which she afterward held against all comers. Vincenzo Bellini now wrote

for Pasta his charming opera of "La Sonnambula," and it was produced

with Rubini, Mariano, and Mme. Taccani in the cast. Pasta and Rubini

surpassed themselves in the splendor of their performance. "Emulating

each other in wishing to display the merits of the opera, they were

both equally successful," said a critic of the day, "and those who

participated in the delight of hearing them will never forget the magic

effect of their execution. But exquisite as were, undoubtedly, Mme.

Pasta's vocal exertions, her histrionic powers, if possible, surpassed

them. It would be difficult for those who have seen her represent, in

Donizetti's excellent opera, the unfortunate _Amina_, with a grandeur

and a dignity above all praise, to conceive that she could so change

(if the expression may be allowed) her nature as to enact the part of a

simple country girl. But she has proved her powers to be unrivaled;

she personates a simple rustic as easily as she identifies herself with

_Medea, Semiramide, Tancredi, and Anna Bolena_."

Great Singers, First Series Faustina Bordoni To Henrietta Sontag · 第 49 / 56 题