THE PENCIL-SKETCH

It was the day after the court ball. Princess Elizabeth was in her

dressing-room, and occupied in enveloping herself in a very charming and

seductive _neglige_. She was to-day in very good humor, very happy

and free from care, for Alexis Razumovsky had, with the most solemn

asserverations, assured her of his truth and devotion, and Elizabeth had

been soothed and reconciled by his glowing language. It was for him that

she wished to appear especially attractive to-day, that Alexis, by the

sight of her, might be made utterly to forget the Countess Eleonore

Lapuschkin. In these coquettish efforts of her vanity she had utterly

forgotten all the plans and projects of her friends and adherents;

she thought no more of becoming empress, but she would be the queen of

beauty, and in that realm she would reign alone with an absolute sway.

A servant announced Lestocq.

A cloud of displeasure lowered on the brow of the princess. Startled

from her sweet dreams by this name, she now for the first time

recollected the fatal conversation she had had on the previous evening

with the regent. In her love and jealousy she had totally forgotten the

occurrence, but now that she was reminded of it, she felt her head throb

with anxiety and terror.

Dismissing her attendants with an imperious nod, she hastened to meet

the entering physician.

“Lestocq,” said she, “it is well you have come at this moment, else,

perhaps, I might have forgotten to say to you that it is all over with

the conjuration spun and woven by you and the French marquis. We must

give it up, for the affair is more dangerous than you think it, and

I may say that you have reason to be thankful to me for having, by my

foresight and intrepidity, saved you from the torture, and a possible

transportation to Siberia. Ah, it is very cold in Siberia, my dear

Lestocq, and you will do well silently and discreetly to build a warm

nest here, instead of inventing ambitious projects dangerous to all of

us.”

“And whence do you foresee danger, princess?” asked Lestocq.

“The regent knows all! She knows our plans and combinations. In a word,

she knows that we conspire, and that you are the principal agent in the

conspiracy.”

“Then I am lost!” sighed Lestocq, gliding down upon a chair.

“No, not quite,” said Elizabeth, with a smile, “for I have saved you.

Ah, I should never have believed that the playing of comedy was so

easy, but I tell you I have played one in a masterly manner. Fear was my

teacher; it taught me to appear so innocent, to implore so affectingly,

that Anna herself was touched. Ah, and I wept whole streams of tears, I

tell you. That quite disarmed the regent. But you must bear the blame if

my eyes to-day are yet red with weeping, and not so brilliant as usual.”

And Princess Elizabeth ran to the toilet-table to examine critically her

face in the glass.

“Yes, indeed,” she cried, with a sort of terror, “it is as I feared. My

eyes are quite dull. Lestocq, you must give me a means, a quick and sure

means, to restore their brightness.”

Thus speaking, Elizabeth looked constantly in the glass, full of care

and anxiety about her eyes.

“I shall appear less beautiful to him to-day,” she murmured; “he will,

in thought, compare me with Eleonore Lapuschkin, and find her handsomer

than I. Lestocq, Lestocq!” she then called aloud, impatiently stamping

with her little foot, “I tell you that you must immediately prescribe a

remedy that will restore the brilliancy of my eyes.”

“Princess,” said Lestocq, with solemnity, “I beseech you for a moment

to forget your incomparable beauty and the unequalled brilliancy of your

eyes. Be not only a woman, but be, as you can, the great czar’s great

daughter. Princess, the question here is not only of the diminished

brilliancy of your eyes, but of a real danger with which you are

threatened. Be merciful, be gracious, and relate to me the exact words

of your yesterday’s conversation with the regent.”

The princess looked up from her mirror, and turned her head toward

Lestocq.

“Ah, I forgot,” she carelessly said, “you are not merely my physician,

but also a revolutionist, and that is of much greater importance to

you.”

“The question is of your head, princess, and as a true physician I would

help you to preserve it. Therefore, dearest princess, I beseech you,

repeat to me that conversation with the regent.”

“Will you then immediately give me a recipe for my eyes?”

“Yes, I will.”

“Well, listen, then.”

And the princess repeated, word for word, to the breathless Lestocq, her

conversation with Anna Leopoldowna. Lestocq listened to her with

most intense interest, taking a piece of paper from the table and

mechanically writing some unmeaning lines upon it with an appearance of

heedlessness. Perhaps it was this mechanical occupation that enabled him

to remain so calm and circumspect. During the narration of the

princess his features again assumed their expression of firmness and

determination; his eyes again flashed, and around his mouth played a

saucy, scornful smile, such as was usually seen there when, conscious of

his superiority, he had formed a bold resolution.

“This good regent has executed a stroke of policy for which Ostermann

will never forgive her,” said he, after the princess had finished

her narration. “She should have kept silence and appeared

unconstrained--then _we_ should have been lost; but now it is _she_.”

“No,” exclaimed the princess, with generous emotion, “the regent has

chosen precisely the best means for disarming us! She has manifested

a noble confidence in me, she has discredited the whisperings of her

minister and counsellors, and instead of destroying me, as she should

have done, she has warned me with the kindness and affection of a

sister. I shall never forget that, Lestocq; I shall ever be grateful for

that! Henceforth the Regent or Empress Anna Leopoldowna shall have no

truer or more obedient subject than I, the Princess Elizabeth!”

“By this you would not say, princess--”

“By this I mean to say,” interposed Elizabeth, “that this conspiracy is

brought to a bloodless conclusion, and that, from this hour, there is

but one woman in this great Russian realm who has any claim to the title

of empress, and that woman is the Regent Anna Leopoldowna!”

“You will therefore renounce your sacred and well-grounded claims to the

imperial throne?” asked Lestocq, continuing his scribbling.

“Yes, that will I,” responded Elizabeth. “I will no longer be plagued

with your plans and machinations--I will have repose. In the interior of

my palace I will be empress; there will I establish a realm, a realm of

peace and enjoyable happiness; there will I erect the temple of love,

and consecrate myself as its priestess! No, speak no more of revolutions

and conspiracies. I am not made to sit upon a throne as the feared and

thundering goddess of cowardly slaves, causing millions to tremble

at every word and glance! I will not be empress, not the bugbear of a

quaking, kneeling people, I will be a woman, who has nothing to do with

the business and drudgery of men; I will not be plagued with labor and

care, but will enjoy and rejoice in my existence!”

“For that you will be allowed no time!” said Lestocq, with solemnity.

“When you give up your plans and renounce your rights, then, princess,

it will be all over with the days of enjoyment and happiness. It will

then no longer be permitted you to convert your palace into a temple

of pleasure, and thenceforth you will be known only as the priestess of

misfortune and misery!”

“You have again your fever-dreams,” said Elizabeth, smiling. “Come, I

will awaken you! I have told you my story; it is now for you to give me

a recipe for my inflamed eyes.”

“Here it is,” earnestly answered Lestocq, handing to the princess the

paper upon which he had been scribbling.

Elizabeth took it and at first regarded it with smiling curiosity;

but her features gradually assumed a more serious and even terrified

expression, and the roses faded from her cheeks.

“You call this a recipe for eyes reddened with weeping,” said she, with

a shudder, “and yet it presents two pictures which make my hair bristle

with terror, and might cause one to weep himself blind!”

“They represent our future!” said Lestocq, with decision. “You see that

man bound upon the wheel--that is myself! Now look at the second. This

young woman who is wringing her hands, and whose head one of these nuns

is shearing, while the other is endeavoring, in spite of her struggling

resistance, to envelope her in that black veil;--that is you, princess.

For you the cloister, for me the wheel! That will be our future,

Princess Elizabeth, if you now hesitate in your forward march in the

path upon which you have once entered.

“And to persevere in this conspiracy is to give ourselves up to certain

destruction, for doubt not they will be able to convict us. Among

Grunstein’s enlisted friends there are drunkards enough who would betray

you for a flask of brandy! Princess Elizabeth, would you be a nun or

an empress? Choose between these two destinations. There is no middle

course.”

“Then I would be an empress!” said Elizabeth, with flashing eyes,

trembling with anxiety and excitement, and still examining the two

drawings. “Ah, you are an accomplished artist, Lestocq, you have

designed this picture with a horrible truth of resemblance. How I stand

there! how I wring my hands, the pale lips opened for a cry of terror,

and yet silenced by a view of those dreadful shears before whose deadly

operations my hair falls to the earth, and that veil entombs me while

yet living!”

And casting away the drawings, the princess trod them under foot,

declaring in a loud and imperious tone: “These drawings are false,

Lestocq, and that will I prove to you--I, the Empress Elizabeth!”

“All hail, my empress!” cried Lestocq, throwing himself at her feet

and kissing the hem of her robe; “blessings upon you, for you have now

rescued me from the hands of the executioner! You have saved my life,

in return for which I will this day place an imperial crown upon your

heavenly brows.”

“This day?” asked Elizabeth, with a shudder.

“Yes, it must be done this very night! We must improve the moment, for

only the moment is ours. Every hour of delay but brings us nearer to

our destruction. Yet one night of hesitation, and they will already

have rendered our success impossible. Ah, the Regent Anna has sworn to

believe only you, and never to doubt you, and yet she has ordered three

battalions of the guards to march early in the morning to join the army

in Viborg. Our friends and confidants are in these three battalions.

Judge, then, how very much Anna Leopoldowna confides in you!”

“Ah, if it be really so,” said Elizabeth, “then can I no longer have

any regard for her. Anna will remove my friends from here, and that is

a betrayal of the friendship she has sworn for me. I have therefore

no further obligations toward her! I am free to act as I think best.

Lestocq, I will be no nun, but an empress! You now have my word, and are

at liberty to make all necessary arrangements. If it must be done, let

it be done quickly and unhesitatingly. I have yet to-day the courage to

dare any enormity, therefore let us utilize this day!”

“Expect me to-night at twelve o’clock!” said Lestocq, rising; “I will

then be here to bring you the imperial crown.”

This firm confidence made Elizabeth tremble again. Until now all had

seemed like a dream, a play of the imagination; but when she read in

Lestocq’s bold and resolved features that it was a reality, she shook

with terror, and an anxious fear overpowered her soul.

“And if it miscarry?” said she, thoughtfully.

“It will not and cannot miscarry!” responded Lestocq. “The right is on

your side, and God will watch over the daughter of the great czar.”

“And then, when I am really empress,” said Elizabeth, thoughtfully,

to herself, “what then? There is no happiness in it! They will give me

another title, they will place a crown upon my head, and bind me to a

throne. I shall no longer be free to act according to my will, to live

as I would. Thousands of spies will lurk around me. Thousands of eyes

will follow my steps, thousands of ears will listen for my every word,

in order to interpret and attach a secret meaning to it! They will call

me an empress, but I shall be a slave bound with golden fetters, upon

whose head sits a golden crown of thorns. And this toil and weariness!

These tiresome sittings of the ministers, this law-making and the

signing of orders and commands! How horrible!--Lestocq,” suddenly

cried the princess aloud, “if I must always labor, and make laws, and

subscribe my name, and command and govern, then I will be no empress,

no, never!”

“You shall be empress only to enjoy life in its highest splendor.

We, your servants and slaves, we will work and govern for you!” said

Lestocq.

“Swear that to me! Swear to me that I shall not be constrained to labor,

swear that you will govern for me, that I may devote my time to the

enjoyment of life!”

“I swear it to you by all that is most sacred to me.”

“Well, then, I will be your empress!” said Elizabeth, satisfied.

At this moment a secret door opened and gave admission to Alexis

Razumovsky.

By his entrance Elizabeth was reminded of her inflamed eyes, and of the

fair Countess Eleanore Lapuschkin.

She gave Alexis a searching, scrutinizing glance, and it seemed to her

that he appeared less tender and ardent than usual.

“Oh,” she proudly said, motioning her favorite to approach her and

lightly kissing him upon the forehead, “oh, I will yet compel you to

adore me. When an imperial crown encircles my brow, then will you be

obliged to confess that I am the fairest of women! Alexis, on this night

shall I become an empress!”

With a cry of joy Alexis sank to her feet.

“Hail to my adored empress!” he exclaimed, with enthusiasm. “Hail

Elizabeth, the fairest of all women!”

“With the exception of the beautiful Countess Lapuschkin!” said

Elizabeth, with a bitter smile--“ah, when I am empress, I shall at

least have the power to render that woman harmless, and to annihilate

her!--You turn pale, Alexis,” she continued with more vehemence--“your

hand trembles in mine! You must therefore love her very much, this

exalted queen of godlike beauty? Ah, I shall know how to punish her for

it!”

“Princess!” reproachfully exclaimed Alexis--“Elizabeth, you, my august

and gentle empress, you will not sacrifice an innocent woman to a

momentary jealous vagary!”

“Ah, he ventures to intercede for her!” cried Elizabeth, with a hoarse

laugh, and, turning to Lestocq, she continued, with anger-flashing eyes:

“Lestocq, I have yet a condition to make before consenting to become an

empress.”

“Name your condition, princess, and if it be within the compass of human

power it shall be fulfilled.”

Casting an angry glance at Razumovsky, Elizabeth said, with a sinister

smile:

“Swear to me, by all you hold most sacred, to find some fault in this

Countess Lapuschkin which shall give me the right to condemn her to

death!”

“I swear it by all I hold most sacred,” solemnly responded Lestocq.

“And you will do well in that!” exclaimed Alexis. “For when a crime

rests upon her, and she, only with a word or look, offends against my

fair and noble empress, she will deserve such condemnation.”

“You will, then, defend her no longer?” asked the somewhat appeased

princess, bending down to her kneeling lover.

“What is Countess Lapuschkin to me?” tenderly responded Alexis. “For

me there is but one woman, one empress, and one beauty, and that is

Elizabeth!”

The princess smiled with satisfaction. “Lestocq,” said she, “this time

I keep my word. I am ready to dare all, in order to place the imperial

crown upon my head. I must and will be empress, that I may have the

power to reward you all, and to raise you, my Alexis, to me!”

And drawing the handsome Alexis up to herself, she gave him her hand to

kiss.

“I now go to make all necessary preparations,” said Lestocq. “At

midnight I will come for you. Be ready at that time, Elizabeth!”

“I will then be ready!” said Princess Elizabeth, nodding a farewell to

Lestocq.

“At midnight!” she then thoughtfully continued. “Well, we have twelve

hours until then, which will suffice for the invention of a suitable

toilet. Alexis, tell me what sort of dress I shall wear. What color

best becomes me and in what shall I please the soldiers? The toilet,

my Alexis, is often decisive in such cases; an unsuitable costume might

cause me to displease the conspirators, and lead them to give up the

enterprise. You must aid me, Alexis, in choosing a costume. Come, let us

repair to the wardrobe, and call my women. I will try on all my dresses,

one after the other; then you shall decide which is most becoming, and

that will we choose.”

The princess and her lover betook themselves to the wardrobe, and called

her women to assist in selecting a suitable revolution-toilet.

The Daughter of an Empress · 第 19 / 54 题