A WAR IN THE ORIENT

“Considering your pro-Russian sympathies,” said the Timorous Reporter,

“the results of some of the fighting in the Japanese and Russian war

must have been deeply disagreeable to you—that of the great naval

engagement in the Sea of Japan, for example.”

“Yes,” replied the Bald Campaigner, “the escape of two or three Russian

ships affected me most unpleasantly.”

The reporter professed himself unable to understand.

“I had confidently expected Togo to destroy them all. He is

disappointing—Togo.”

“Please pardon me,” said the man of letters; “I thought that you had

favored the Russian cause.”

“So I did, sir, so I did, and do. But something is due to the art and

science of war. As a soldier I stand for them, deprecating any laxity

in the application of the eternal principles of strategy and tactics

by land or sea. Admiral Togo should have been dismissed for permitting

those ships to escape.”

The reporter suggested the possibility that in the uproar and obscurity

of battle the ships that got away were overlooked.

“Nothing should be overlooked,” said the Bald Campaigner. “The

commander in battle should know everything that is going on—or going

away. With the light that we have, I am unable to explain the Japanese

admiral’s lamentable failure; I can only deplore it.”

“Had he, then, so overwhelming an advantage?” the reporter asked. “It

is thought the fleets were pretty evenly matched.”

“Sir,” said the Bald Campaigner, loftily, “it was a fight between

an inland people and an insular. If Rojestvensky had had a hundred

battleships he would have been over-matched and defeated. Ships and

guns do not make a navy, and landsmen are not transmuted into sailors

by sending them to sea. The Russians are not a sea-going people. Their

country has no open ports—that is what they are always fighting to get.

They have no foreign commerce; they have no fisheries. Why, sir, it

reminds me of the reply made by a Scotch carter to an angry soldier

who had challenged him to fight. ‘Fecht wi’ ye? Na, na, fechtin’s yer

trade. But I’ll drive a cart wi’ ye.’ If command of the ocean were a

matter of planting potatoes, Russia would be a great sea power.

“The born sailor is a being of an order different from ourselves—as

different as a gull from a grouse, a seal from a cat. What, to a

landsman, is a matter of study, memory and calculation, is to him

a matter of intuition. An unstable plane is his natural, normal

and helpful footing. As a gun-pointer he sights his piece not only

consciously with his instruments and his eye, but unconsciously with

that better instrument, the sense of direction—as one plays billiards.

The rolling and pitching of the ships do not spoil his aim; he allows

for them automatically—_feels_ the auspicious instant with the sure

instinct of an expert rifleman breaking bottles in the air. It is

impossible to impart this subtle sense to a farmer’s boy, or to a

salesman in a shop, no matter how young you catch him; he cannot be

made to understand it—cannot even be made to understand that it can

be. For that matter, nobody does understand it.

“I am not unaware, sir, of the ‘modern’ methods of sea-fighting—keeping

at a safe distance from the enemy and pointing the guns by means of

range-finders and other instruments and machines, but nothing that can

be invented can eliminate the ‘personal equation’ in sea-fighting,

any more than in land-fighting parapets, casemates, turrets and other

defensive works can profitably replace the breasts of the soldiers,

or arms of precision take the place of their natural aptitude for

battle with both feet on the ground. I am not unmindful of the time

when the Romans improvised a fleet (constructed on the model of a

wrecked Carthaginian galley) and manning it with landsmen destroyed the

sea-power of Carthage in a single engagement. That exception tests the

rule (_probat regulam_) but the rule stands. Landsmen for soldiers,

sailors for the sea and to the devil with military machinery!

“Before our civil war we had a merchant marine second only to that of

Great Britain. American sails whitened every sea, the stars and stripes

glowed in every port. We were a nation of sailors. Even so long ago

as the war of 1812 we held our own with Great Britain on the ocean,

though beaten everywhere on land by inferior numbers with superior

training. To-day we could not hold our own against any maritime people,

even if we fought with full coal-bunkers near our own shores. The

American behind the gun is no longer a born sailor with the salt of

the sea in every globule of the blood of him. Our fate in encountering

a seagoing people, sailors and fishermen and the sons of sailors and

fishermen, with sea legs, sea eyes and sea souls, would be that which

has befallen inlanders against islanders, from Salamis to Tsu Shima.

The sea would be strewn with a wreckage of American ‘magnificent

fighting-machines.’”

The Timorous Reporter murmured the words “Manila Bay” and “Santiago de

Cuba,” then diffidently lifted his eyes, with a question mark in each,

to the face of his distinguished interlocutor—which darkened with a

smile.

“With regard to Manila,” he said, “I am told that Dewey’s famous

command, ‘You may fire when you are ready, Gridley,’ was not

accurately reported. According to my informant, the Spanish ships

were ingeniously wound with ropes to keep them from falling apart.

What Dewey actually said was this: ‘When you are ready, Gridley, you

may fire at those ropes.’ Anybody can cut a rope with a cannon if not

molested. At Santiago, the Spanish Admiral was ordered not to give

battle, but to escape, and ships cannot run away and fight at the same

time.

“Sir, two naval victories in which the victors lost one man killed

do not supply a reasonable presumption of invincibility. Manila and

Santiago were slaughters, not battles. They are without value.”

The reporter said he thought that they were not altogether worthless

as “horrors of war,” and visibly shuddered. The superior intelligence

flamed and thundered!

“That is all nonsense about ‘the horrors of war,’ in so far as the

detestable phrase implies that they are worse than those of peace; they

are more striking and impressive, that is all. As to the loss of life,

I submit that civilians mostly die some time, and are mourned, too,

quite as feelingly as soldiers; and the kind of death that is inflicted

by war-weapons is distinctly less objectionable than that resulting

from disease. Wars are expensive, doubtless, but somebody gets the

money; it is not thrown into the sea. In point of fact, modern nations

are never so prosperous as in the years immediately succeeding a

great war. I favor anything that will quicken our minds, elevate our

sentiments and stop our secreting selfishness, as, according to that

eminent naturalist, the late William Shakspeare, toads get venom by

sleeping under cold stones. A quarter-century of peace will make a

nation of block-heads and scoundrels. Patriotism is a vice, but it

is a larger vice, and a nobler, than the million petty ones which it

promotes in peace to swallow up in war. In the thunder of guns it

becomes respectable. I favor war, famine, pestilence—anything that will

stop the people from cheating and confine that practice to contractors

and statesmen.

“To return to Russia—”

“Which,” said the reporter, _sotto voce_, “many Russians abroad do not

care to do.”

“You said, I think, that she does not seem to be much of a power on

either sea or land. She was a power in the time of the first Napoleon.

She held out a long time at Sevastopol against the English, the French,

the Turks and the Sardinians. She defeated the Turks at Shipka Pass and

Plevna, and the Turks are the best soldiers in Europe. True, in the

war with Japan, she lost every battle. That was to be expected, for she

was all unready and her armies were outnumbered two to one from the

beginning. No one outside Russia, and few inside, has ever come within

a quarter million of a correct estimate of the Japanese strength. There

were not fewer than seven hundred thousand of these cantankerous little

devils in front of Gunshu Pass.”

“Then they are—in a military sense—‘cantankerous,’” said the reporter.

“That is about the same as saying that they are good soldiers, is it

not?”

“Oh, they fight well enough. Why shouldn’t they? They have something

to fight for; the pride of an honorable history; a government that

does not rob them; a civilization that is to them new and fascinating,

reared, as the superstructure of a glittering temple, upon an elder

one, whose stones were hewn and laid and wrought into beauty by their

forefathers, while ours were chasing one another through marshes with

flint spears. Best of all, they had a sovereign whom they adore as a

deity and love with a passionate personal attachment. What can you

do against such a people as that?—a people in whom patriotism is a

religion—a nation of poets, artists and philosophers, like the ancient

Greeks; of statesmen and warriors, like those of early Rome?”

“If the Japanese are all that you think them,” said the reporter, “how

do you justify your pro-Russian sympathies?”

“It is not the business of a student of military affairs to have

sympathies,” replied the Bald Campaigner, coldly; “but it is precisely

because they are that kind of people that their overthrow is, to

America, a military necessity. They are dangerous neighbors to so

feeble barbarians as we, with a government which all extol and none

respects—a loose unity and no illusions—a slack allegiance and no

consciousness of national life—a bickering aggregation of individuals,

man against man and class against class—a motley crowd of lawless,

turbulent and avaricious ungovernables!”

He paused from exhaustion and mopped his shining pow with his

handkerchief.

“Maybe Americans are like that,” assented the reporter, “but it is said

that we fight pretty well on occasion—in a civil war, for example.”

“Certainly, all Caucasians fight ‘pretty well’ compared with other

Caucasians. The Japs are another breed.”

The Inquiring Mind was convinced, but not silenced. “Suppose,” said he,

“that a collision ever occurs between an American and a Japanese fleet

or army on equal terms, what, in your honest judgment as a military

expert, will be the result?”

“Damn them!” shouted the man of no sympathies, “we’ll wipe them off the

face of the earth!”

The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10 The Opinionator · 第 63 / 73 题