THE NATURE OF WAR

The Bald Campaigner was looking over the tops of his spectacle lenses,

silent, obviously wise, a thing of beauty.

“Do you approve the punishment of General Jacob Smith, who was

dismissed from the army for barbarism?” asked the Timorous Reporter.

“Doubtless you remember the incident.”

“My approval,” said the great soldier, “is needless and of no

significance. I have long been on the retired list myself, and am not

the reviewing officer in this case. I think General Smith’s punishment

just, if that’s what you want to know. He committed a serious

indiscretion. As a commander of troops in the island of Samar he gave

to a subordinate the following oral instructions:

“‘I want no prisoners. I wish you to kill and burn; the more you kill

and burn the better you will please me.’ He said, further, that he

wanted all persons killed who were capable of bearing arms and were in

actual hostilities against the United States—I am quoting the Secretary

of War—and, in reply to a question by his subordinate, asking for an

age limit, designated it as ten years.

“All this was highly improper and unmilitary. It is customary

in matters of so great importance for the commander to give his

instructions in the form of written orders—a good commander is without

a tongue.

“I am no great literary genius, but in the matter of military orders

I know a hawk from a handsaw by the handsaw’s teeth. Suppose General

Smith’s orders (written orders) had read like this:

“‘It is thought that it will be to the advantage of the expedition

in point of celerity of movement, and will simplify the problem of

supply, if the column be not encumbered with prisoners. The commander

of the expedition will not be unmindful of the military advantages

that flow from the infliction of as many casualties upon the enemy as

is practicable with the small force that he commands and the evasive

character of the enemy; nor will he overlook the need of removing

by fire such structures and supplies as are incompatible with the

interests of the United States, or inconsistent with professions of

amity on the part of the island’s inhabitants, or conducive to the

prosperity of those in rebellion. No person engaged in hostilities

against the United States will, of course, be suffered to plead sex or

age in mitigation of such mischances as the fortunes of war may entail,

provided, however, that no non-combatants of either sex under the age

of ten years shall under any circumstances be put to death without

authority from these headquarters; the traditional benevolence of the

American army must not be impaired.’

“Sir, if General Smith had issued an order like that he would to-day be

a popular hero and an ornament to the active list of the army.”

Waving his remaining arm with a gesture singularly cogent and

convincing, the Bald Campaigner ceased and marched against a hostile

bottle near by. After study of the suppositious “order” in his

stenographic notes, the reporter ventured the opinion that the

difference between it and the oral instructions actually given was

mainly one of expression. The Bald Campaigner said in reply:

“Expression is everything. An army officer should be a master of

expression, as a baseball pitcher should be a master of delivery. The

straight throw and the curved throw carry the ball to the same spot,

but consider the different effect upon the fortunes of the pitcher.

What General Smith lacked was not heart, but style. He was not cruel,

but clumsy. His words were destitute of charm. His blundering tongue

had succeeded only in signifying his fitness to be thrown to the

civilian lions.”

The reporter hazarded a belief that the General’s instruction to make

Samar “a howling wilderness” was brutal exceedingly.

“Certainly it was,” assented the Bald Campaigner, “an officer of

refinement and taste would have said: ‘It will be found expedient to

operate against the enemy’s material resources.’ There is never a

military necessity for coarse speech.

“As to devastation—did you mention devastation?—that is the purpose of

war. War is made, not against the bodies of adult males, but against

the means of subsistence of a people. The fighting is incident to the

devastation: we kill the soldiers because they protect their material

resources—get between us and the fields that feed them, the factories

that clothe them, the arsenals that arm them. We cannot hope to kill

a great proportion of them at best; the humane thing is to overcome

them by means of hunger and nakedness. The earlier we can do so, the

less effusion of blood. Leave the enemy his resources and he will fight

forever. He will beget soldiers faster than you can destroy them.

“Do you cherish the delusion that in our great civil war, for example,

the South was subdued by killing her able-bodied males who could bear

arms? Look at the statistics and learn, to your astonishment, how small

a proportion of them we really did kill, even before I lost my arm.

“The killing was an incident. I speak of the latter part of the

conflict, when we had learned how to conduct military operations.

As long as our main purpose was bloodshed we made little progress.

Our armies actually guarded the homes and property of the men they

were sent to conquer—the very men that were fighting them, and who,

therefore, assured of the comfort and safety of their families,

continued fighting with cheerful alacrity. If we had continued that

rose-water policy they might have fought us to this day.”

The reporter involuntarily glanced at a calendar on the wall, and the

war oracle continued:

“Wisdom came of experience: we adopted the more effective and more

humane policy of devastation. With Sherman desolating the country from

Atlanta to Goldsborough and Sheridan so wasting the Shenandoah Valley

that he boasted the impossibility of a crow passing over it without

carrying rations, the hopes of Confederate success went up in smoke.

“And,” concluded the hairless veteran, rising and opening the door

as a delicate intimation that there was nothing more to say, “I beg

leave to think that the essential character of the _Ultima Ratio_ is

not permanently obscurable by the sentimental vagaries of blithering

civilians such as you have the lack of distinction to be.”

The Timorous Reporter retired to his base of operations and the

war-drum throbbed no longer in his ear.

The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10 The Opinionator · 第 61 / 73 题