II

Tolstoi is a literary giant. He has a “giant’s strength,” and has

unfortunately learned to “use it like a giant”—which, I take it,

means not necessarily with conscious cruelty, but with stupidity.

Excepting when he confines himself to pure romance, and to creation

of works which, after the manner of Dr. Holmes, may be described as

medicated fable—the man seems to write with the very faintest possible

consciousness of anything good or even passably decent, in human

nature. His characters are moved by motives which are redeemed from

monstrous baseness only by being pettily base. In _War and Peace_, for

example,—a book so crowded with characters, historical and imaginary,

that the author himself can not carry them in his memory without

dropping them all along his trail—there is but one person who is not

either a small rascal or a great fool or both. Such a discreditable

multitude of unpleasant persons no one but their maker—in whose image

they are not made—ever collected between the covers of a single book.

From Napoleon down to the ultimate mujik they go through life with

heads full of confusion, hearts distended with selfishness and mouths

running over with lies. If Tolstoi wrote as a satirist, with obvious

cynicism, all this would be easily enough understood; but nothing,

evidently, is further from his intention; he is essentially a preacher

and honestly believes that his powerful caricatures are portraits from

life; or rather—for that we may admit—that the total impression derived

from a comprehensive view of them is a true picture of human character,

charged in its every shadow (there are no lights) with instruction

and edification. I can not say how it goes with others, but all that

is left to me by this hideous “march past” of detestables; this

sombre tableau of the intellectually dead; this fortuitous concourse

of a random rascalry unlawfully begotten of an exuberant fancy and a

pitiless observation—“all of it all” that remains with me is a taste in

the mouth which I can only describe as pallid.

In his personal character Tolstoi seems to be the only living

Christian, in the sense in which Christ was a Christian—whatever credit

may inhere in that—of whom we have any account; but in judging his

books we have nothing to do with that. He has a superb imagination

and must be master of a matchless style, for we get glimpses of it,

even through the translations of men who are probably familiar enough

with Russian and certainly altogether too familiar with English. The

trouble with him is, as Mr. Matthew Arnold said of Byron, he doesn’t

know enough. He sees everything, but he has not freed his mind from the

captivating absurdity, so dominant in the last generation, that human

events occur without human agency, individual will counting for no more

in the ordering of affairs than does a floating chip in determining

the course of the river. The commander of an army is commanded by

his men. Napoleon was pushed by his soldiers hither and thither all

over Europe; they by some blind, occult impulse which Tolstoi can

not understand. He goes so far as to affirm that an army takes one

route instead of another by silent consent and understanding among

its widely separated fractions; infantinely unaware that not one of

them could move a mile without a dozen sets of detailed instructions

to commanders, quartermasters, chiefs of ordnance, commissaries of

subsistence, engineers and so forth. Tolstoi has entered the camp of

History with a flag of truce and been blindfolded at the outpost.

When Tolstoi trusts to his imagination and doesn’t need to know

anything, he is inaccessible to censure. _The Cossacks_, one of his

earlier works, is a prodigiously clever novel. About a half of the

book, as I remember it, concerns itself with the killing of a single

Circassian by a single Cossack. The shadow of that event is over it

all, ominous, portentous; and I know of nothing finer nor more dramatic

in its way than the narrative of the death of the dead man’s avengers,

knee to knee among the rain-pools of the steppe, chanting through

their beards their last fierce defiance. What to this was the slaughter

at Austerlitz, the conflagration at Moscow, flinging its black shadows

over half a world, if we have not Hugo’s eyes to see them through? Only

the gods look large upon Olympus.

But do me the favor to compare Tolstoi at his worst with other popular

writers at their best. It is eagle and hens. It is sun and tallow

candles. From the heights where he sits conspicuous, they are visible

as black beetles. Nay, they are slugs; their brilliant work is a shine

of slime which dulls behind them even as they creep. When one of these

godlets dies the first man to pass his grave will say: “Why has he no

monument?”—the second: “What! a monument?”—the third: “Who the devil

was he?”

1890.

The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10 The Opinionator · 第 35 / 73 题