The dark man looked Ilya up and down and growled: "That's strange."

"What is strange?" asked Ilya, laughing.

"You have the kind of face," answered the little man speaking quickly.

"Ah, they're opening."

He was one of the first to enter the building. Struck by his remark

Ilya followed him and in the doorway pushed the long-haired man with

his shoulder.

"Don't shove so, you clown!" said the man half aloud, and giving Ilya a

push in his turn passed in first. The push did not anger Ilya, but only

astonished him.

"Odd!" he thought. "He pushes in as if he were a great lord and must go

in first, and he's only just a poor wretch."

In the court of justice it was dark and quiet. The long table covered

with a green cloth, the high-backed chairs, the gold frames round the

big full-length portraits, the mulberry coloured chairs for the jury,

the big wooden bench behind the railing--all this inspired respect and

a sense of gravity. The windows were set deep in gray walls; curtains

of canvas hung in heavy folds in front of them, and the window panes

looked dim. The heavy doors opened without noise, and people in

uniform walked here and there with rapid silent steps. Everything in

the big room seemed to bid the spectators to remain quiet and still.

Lunev looked round him, and a painful sensation caught at his heart;

when an official announced--"The Court," he started and sprang up

before any one else, though he did not know that he was expected to

rise. One of the four men who entered was Gromov, who lived in the

house opposite Ilya's shop. He took the middle chair, ran both his

hands over his hair, rumpling it a little and settled the gold-trimmed

collar of his uniform. The sight of his face had a calming effect on

Ilya; it was just as jolly and red-cheeked as ever, only the ends of

the moustache were turned up. On his right sat a good-natured looking

old man with a little, grey beard, a blunt nose, and spectacles--on

the left a bald-headed man with a divided foxy beard, and a yellow,

expressionless face. Besides these a young judge stood at a desk, with

a round head, smoothly plastered hair, and black prominent eyes. They

were all silent for a few moments, looking through the papers on the

table. Lunev looked at them full of respect and waited for one of them

to rise and say something loudly and importantly. But suddenly, turning

his head to the left Ilya saw the well-known fat face of Petrusha

Filimonov shining as if it were lacquered. Petrusha sat in the front

row of the jury, with his head against the back of the chair looking

placidly at the public. Twice his glance passed over Ilya, and both

times Ilya felt a wish to stand up and say something to Petrusha or to

Gromov or to all the people.

"Thief, who killed his son!" flamed through his brain, and there was a

feeling in his throat like heartburn.

"You are therefore accused," said Gromov in a friendly voice, but Ilya

did not see who was addressed; he looked at Petrusha's face, oppressed

with doubt and could not reconcile himself to the thought that

Filimonov should be a dispenser of justice.

"Now, tell us," asked the president, rubbing his forehead. "You said to

the tradesman Anissimov, you wait! I'll pay you for this!"

Three Men: A Novel · 第 47 / 51 题