Although I greatly enjoyed traversing the city in the phaeton drawn by

my two friends, I could not help at times thinking the north wind sharp

and the rain cold when the months came along which the Republican

calendar named so appropriately the months of mist, of frost, of rain,

of wind, of snow (brumaire, frimaire, pluviôse, ventôse, nivôse), so I

purchased a small blue coupé, lined with white reps, which was likened

to the equipage of the famous dwarf of the day, a piece of impertinence

I did not mind. A brown coupé, lined with garnet, followed the blue one,

and was itself replaced by a dark-green coupé lined with dark blue, for

I actually did sport a coach--I, poor newspaper writer holding no

Government stock--for five or six years. And my ponies were none the

less fat and in good condition though they were fed on literature, had

substantives for oats, adjectives for hay, and adverbs for straw. But

alas! there came, no one knows very well why, the Revolution in

February; a great many paving-stones were picked up for patriotic

purposes, and Paris became rather unfit for carriage travel. I could of

course have escaladed the barricades with my agile steeds and my light

equipage, but it was only at the cook-shop that I could get credit, and

I could not possibly feed my horses on roast chicken. The horizon was

dark with heavy clouds, through which flashed red gleams. Money had

taken fright and gone into hiding; the _Presse_, on the staff of which I

was, had suspended publication, and I was glad enough to find a person

willing to buy my horses, harness, and carriages for a fourth of their

value. It was a bitter grief to me, and I would not venture to say that

no tears ran down my cheeks on to the manes of Jane and Blanche when

they were led away. Sometimes their new owner would drive past the

house; I always knew their quick, sharp trot at a distance, and always

the sudden way they would stop under my windows proved that they had not

forgotten the place where they had been so tenderly loved and so well

cared for, and a sigh would break responsive from me as I said to

myself: "Poor Jane, poor Blanche! I wonder if they are happy."

And the loss of them is the one and only thing I felt sore over when I

lost my slender fortune.

Transcriber's Note

The following typographical error was corrected.

286 scissors cut changed to scissors, cut

End of Project Gutenberg's My Private Menagerie, by Theophile Gautier

My Private Menagerie from The Works of Theophile Gautier Volume 19 · 第 3 / 3 段