_How Cortes despatches Sandoval with 200 men, among which were
twenty horse and twelve crossbow-men, to punish the tribes of
Xalatzinco and Zacatemi, for having put some Spaniards to death, and
to demand restitution of the gold they had robbed us of; and also
further to explore the country._
After we had received these reinforcements, first the twenty-five men
and three horses, which arrived in the two small vessels sent by Diego
Velasquez, and then the 120 men, with the seventeen horses which arrived
in Garay's vessels, we learnt that many of Narvaez's men on their
retreat from Mexico had been murdered in the townships of Zacatemi and
Xalatzinco; likewise that the inhabitants of these places had plundered
and killed Juan de Alcantara and his two companions who were returning
from Tlascalla with the gold above mentioned. Cortes, therefore, ordered
Sandoval, a remarkably bold and clever officer, to march against them
with 200 men, composed for the greater part of Cortes' old soldiers,
among which there were twenty horse and twelve crossbow-men, to which
was added a strong body of Tlascallans.
Sandoval, on his march thither, received intelligence that the
inhabitants were all under arms, and had put these towns in a good
state of defence; and were, moreover, assisted by a powerful body of
Mexicans. They well foresaw that we should equally chastise them for the
Spaniards they had murdered, as we had the Tepeacans, Quauhquechollans,
and Tecalcans.
Sandoval placed his troops in the most advantageous manner, and
explained to the cavalry how they were to break through the enemy's
line. But previous to entering on the enemy's territory he sent
messengers with offers of peace to them, and to demand the gold they had
stolen, with promises that he would pardon the murder of the Spaniards.
These messengers went several times to the enemy with these offers, but
each time returned with the same answer, namely, that they would serve
Sandoval and his soldiers in the same manner as they had those teules,
respecting whom he now came to make inquiries. Sandoval then sent them
word that he would treat them as traitors and highwaymen, and turn them
all into slaves; they might therefore prepare for a struggle for life or
death. He then fell upon them from two several points at the same time,
and though the Mexicans, as well as the inhabitants, defended themselves
with great bravery, he nevertheless soon put them to flight, and
captured numbers of the commoner people, whom, however, he set at
liberty again, for want of men to guard them. In one of the temples he
found a quantity of clothes, arms, and horse-trappings, among which were
two saddles; all of which the Indians had brought as offerings to their
idols.
In this place Sandoval stayed three days, during which time the caziques
of the country came to beg pardon of him, and to take the oath of
allegiance to his majesty; but he informed them they must return the
stolen gold before he could think of granting their request. To which
the caziques answered, that the Mexicans had taken away all the gold,
and presented it to their new king. Upon this Sandoval referred them to
Cortes himself, and he marched back to our head-quarters, with a great
number of women and young men, whom he had taken prisoners, and marked
with the iron.
Cortes was highly delighted at beholding these troops return in so good
a condition, though they had three horses killed and eight men heavily
wounded, among whom was Sandoval himself, who had been struck by an
arrow. For myself, I was not present in this expedition, for I was
suffering severely at the time from fever and spitting of blood; but
thank God I recovered, after frequent bleeding.
The caziques of Xalatzinco and Zacatemi, besides several other chiefs of
the neighbouring districts, now came to Cortes; they begged for peace,
took the oath of allegiance to our emperor, and furnished us with
provisions.
This expedition was attended by many beneficial results; for the whole
country was thereby tranquillized, while it spread a vast idea of
Cortes' justice and bravery throughout the whole of New Spain; so that
every one feared him, and particularly Quauhtemoctzin, the new king of
Mexico. Indeed Cortes' authority rose at once to so great a height, that
the inhabitants came from the most distant parts to lay their disputes
before him, particularly respecting the election of caziques, right of
tenure, and division of property and subjects. About this time thousands
of people were carried off by the smallpox, and among them numbers of
caziques; and Cortes, as though he had been lord of the whole country,
appointed the new caziques, but made a point of nominating those who had
the best claim.
Such a case happened with a near relative of Motecusuma, who was married
to the sovereign of Itztucan, by whom she had a son, who was
acknowledged as nephew to Motecusuma; the point in dispute being who the
heir was to that principality, this nephew, or some other grandee of the
country. Cortes decided in favour of Motecusuma's nephew, and they
adhered to his decision. Numerous similar disputes were brought for
Cortes' arbitration, even from the most distant districts.
About this time we also learnt that nine of our countrymen had been put
to death in the township Cocotlan, called by us Castel Blanco, being
about twenty-four miles from our head-quarters. Sandoval therefore was
ordered thither, with thirty horse, one hundred foot, eight
crossbow-men, five musketeers, and a strong body of Tlascallans, who
always proved themselves faithful friends and brave warriors. Here again
Sandoval sent five distinguished personages of Tepeaca to the Cocotlans
with the usual offers of peace, accompanied by threats; but as there was
a strong garrison of Mexicans lying in the town, they returned for
answer that they had already a king in Quauhtemoctzin, and wanted no
other; nor did they see any reason why they should send us ambassadors.
They would meet us on the field of battle; their strength was as great
now as it was in Mexico, at the bridges, and the canals; and how much
our valour had availed us there they had sufficiently experienced.
On receiving this answer, Sandoval regulated the order of attack, in
which the instructions he gave the Tlascallans were remarkable, namely,
that they should not rush in upon the enemy at the same moment with the
Spaniards, for fear of shying our horses, and lest they should expose
themselves to the fire of our muskets, as had often been the case on
previous occasions. They were commanded to remain stationary until the
enemy was routed, and then follow in pursuit.
Having made these regulations, Sandoval marched towards the township. He
had not advanced far before he came up with two bodies of the enemy, who
had taken up a position in a hollow at the back of a barricade, which
had been constructed of trees cut for the purpose. For a time the
enemy's troops fought with desperate courage; but Sandoval kept up so
sharp a fire upon them with the crossbows and muskets, that he soon was
enabled to force a passage with the horse. In this attack four of his
men and nine horses were wounded, one of which died soon after. Though
the number of loose stones here were great obstacles to the cavalry, yet
he succeeded in breaking through the enemy's ranks, and he advanced up
to the town itself, in front of which stood a large building and
fortification, besides several temples, in which other detachments of
the enemy were stationed. Here Sandoval encountered a momentary and
desperate resistance, but the Indians were again beaten, with seven
killed. The Tlascallans now no longer waited the signal for pursuit, but
rushed forward the more bravely, as this district lay near to their own
territory. Numbers of females and people of the lower classes were taken
prisoners.
After this victory, Sandoval remained there two days, and despatched one
of the Tepeacan chiefs to the caziques of the district to summon them
into his presence. They were not long before they made their appearance,
and begged forgiveness for the murder of the Spaniards. He told them
this would be granted on condition they delivered up all the property
they had found on those they had put to death. They answered, however,
that this was out of their power, since everything had been burnt, but
owned that the greater part of the Spaniards had been eaten up by
themselves, and that five had been sent alive to Quauhtemoctzin in
Mexico. They had now, they thought, received sufficient chastisement for
those they had murdered by the losses they had sustained in this battle;
they hoped, therefore, he would pardon them, and they would, in return,
furnish us with excellent provisions, and also forward a large supply to
Malinche's head-quarters. Sandoval, finding that nothing further was to
be got out of them, granted their request, for which they appeared very
grateful, and offered to do him all manner of good services. Sandoval
now returned with his troops to Tepeaca, and met with a most hearty
reception from us all.