_How a vessel, which had been sent by Diego Velasquez from Cuba,
arrived at Vera Cruz, commanded by the captain Pedro Barba, and the
manner in which Caballero captured her._
We had scarcely punished these Tepeacans for the murder of our eighteen
companions, and restored peace to the country, when letters arrived from
Vera Cruz with the information that a vessel had run in there, commanded
by a good friend of Cortes named Pedro Barba, who had been sub-governor
of the Havannah under Velasquez. He had brought along with him thirteen
soldiers and two horses, besides letters for Pamfilo Narvaez, whom
Velasquez thought had by this time taken possession of New Spain in his
name. In these letters, Velasquez desired Narvaez, if Cortes were yet
alive, to transport him, with the whole of his principal officers, to
Cuba, whence he would send them to Spain, for such were the commands of
Don Juan Rodriguez de Fonseca, bishop of Burgos, and archbishop of
Rosano, and president of the council of India.
As soon as Barba had entered the harbour and cast anchor, Caballero went
on board to pay his respects to him. The boat he went in was well manned
with sailors, and the arms they carried were carefully hidden from view.
After both parties had welcomed each other, Caballero inquired after the
health of the governor of Cuba, and Barba, on his side, asked after
Narvaez, and what had become of Cortes. Caballero gave him the most
favorable account of Narvaez, spoke about his power, wealth, and his
vast authority in these countries; as for Cortes, he had escaped with
twenty men, and was wandering about from place to place.
Upon this, Caballero proposed to Barba that he should disembark at the
next township, where he would meet with excellent quarters. This he
readily agreed to, and stepped into Caballero's boat, which, by this
time, had been joined by those of the other vessels, and so all went on
shore; but he had scarcely set foot on land when Caballero exclaimed,
"Sir, you are my prisoner, in the name of the captain-general Cortes!"
One can easily imagine the astonishment of Barba and his men; however,
they could do no better than patiently submit. The sails, compass, and
rudder were immediately taken out of the vessel, and were all sent to
Cortes' head-quarters at Tepeaca.
Our joy was excessive when these succours arrived, and certainly they
could not have come more opportunely, for we had not yet recovered from
our wounds, or regained our usual strength. Every one of us suffered
more or less from ill health, and as blood and dust had coagulated in
our entrails, we consequently emitted nothing else. Add to all this, we
were obliged to be under arms both night and day, and thus it may be
imagined our condition was truly pitiable; and five of our men had died
within the last fortnight of pleurisy.
There likewise arrived with Barba a certain Francisco Lopez, who settled
at Guatimala, and became regidor of that place.
Cortes received Pedro Barba with every mark of distinction, and
immediately gave him a company of crossbow-men. He likewise learnt from
him that there was another smaller vessel at Cuba, which was taking in a
cargo of provisions, and was also destined by the governor for New
Spain. This vessel actually arrived at Vera Cruz eight days after, and
was commanded by a cavalier, named Rodrigo Morejon. She had on board
eight soldiers, a mare, six crossbows, and other kinds of ammunition.
Morejon, with his vessel, was captured by Caballero in the same manner,
and sent to Segura de la Frontera. Our joy at the arrival of these new
guests was, if possible, greater than on the previous occasion. Cortes
received them most kindly, gave each an appointment, and we thanked God
most heartily for this reinforcement of men, arms, and horses.
We must now, however, return to the Mexican troops, which lay on the
confines of Quauhquechola.