_Of the battle which the Mexican generals fought with Escalante and
the Totonaque tribes._
The reader will remember, some chapters back, how we lay quartered in
the township of Quiahuitzlan, and that several of the confederate
tribes, friendly with Sempoalla, assembled around us there. Above thirty
townships, on this occasion, at the command of Cortes, refused to pay
any further tribute to Motecusuma, and threw off his yoke. It was during
that time also that the Mexican tax-gatherers were imprisoned by the
Sempoallans, at our instigation. After all this had taken place we broke
up our quarters at Sempoalla and began our march towards Mexico, leaving
Juan de Escalante behind, as governor of Vera Cruz, who received
particular instructions to protect our allies.
Motecusuma had garrisons in every province of his empire, which were
always stationed on the confines. Such garrisons, for instance, lay in
Xoconoctico, for the protection of Guatimala and Chiapa, another in
Coatzagualco, a third in Mechoacan, and a fourth on the confines of
Panuco, between Tuzapan and a township lying on the north coast, which
was called Almeria.[68] When the garrison of the latter place demanded
the tribute of Indians with the provisions from the neighbouring
townships, they refused to pay it, (as they were in alliance with
Sempoalla, and had assisted Escalante in the building of the fortress,)
and gave for reason that Malinche had so commanded it, and that the
powerful Motecusuma had consented thereto.
The Mexican chiefs, however, were not to be put off with this answer,
and declared they would destroy every township which refused to pay the
tribute, and carry off the inhabitants as slaves, as they were bound to
obey the commands which Motecusuma had recently issued.
On hearing these threats the Totonaque tribes applied to Escalante for
assistance against the Mexicans, who were coming to plunder them.
Escalante accordingly sent off messengers to the Mexican chiefs,
commanding them to leave those tribes at peace, as that was the wish of
their monarch, Motecusuma, with whom we stood on very friendly terms;
and if they refused compliance with his commands he would march into the
field against them in person, and treat them as enemies.
The Mexicans received these threats with utter contempt, and returned
the haughty answer, "that they would meet him on the field of battle!"
Escalante, who was a man of great courage, and very prompt in what he
did, issued orders to our mountain allies to equip themselves for
battle, and he selected those from among his own men who were in the
best health, and most able to bear fatigue.
In this way he marched out against the Mexicans, with two cannon, a
small supply of powder, three crossbow-men, two musketeers, besides
forty Spanish soldiers and above 2000 Totonaques. The Mexicans were
double the number of our Totonaque auxiliaries, who, besides this, had
become intimidated by former battles; so that they left Escalante in the
lurch after the very first attack. Escalante now forced his way to
Almeria, which he set fire to. Here he halted for a short time, as he
was dangerously wounded. In the several engagements which here took
place Escalante lost one horse, and one of his men, named Arguello, a
young man of amazing bodily strength, with a wild-looking countenance, a
large head, and black curly beard, who was carried off alive by the
Mexicans. Six others of his men were likewise dangerously wounded; the
only alternative, therefore, which Escalante had left was to return to
Vera Cruz, where he and six others of his men died three days after
their arrival.
This is exactly what took place at Almeria; and not as Gomara relates,
who says, that all this happened under Pedro de Ircio, who had marched
out on this occasion with a few men to Panuco, in order to found a
colony there; though we had scarcely sufficient troops in Vera Cruz to
place the necessary sentinels; how much less, therefore, could the
thought have entered our mind to send out a colony to Panuco? Besides
which, Ircio was not an officer at that time; no, nor even a corporal;
had altogether nothing to do with the whole affair, being at the time
with us in Mexico. In the same way Gomara tells his tales about our
imprisoning Motecusuma, without for a moment reflecting that several of
the Conquistadores were still alive; who, when they had perused his
work, would be able to say so and so such a thing happened, and not
otherwise.
We must now turn to the Mexican generals, and relate how they announced
their victory to Motecusuma, and sent him the head of Arguello, who most
likely died on the road of his wounds. We afterwards learnt that
Motecusuma was quite horror-struck at the sight of this enormous head
with the thick curly beard. He could not bear to look at it, and would
not allow the head to be brought near any of the temples in Mexico, but
ordered it to be presented to the idols of some other town; yet he
inquired how it came that his troops, which had been many thousands in
number, had not been able to overthrow such a handful of teules? His
captains replied, that notwithstanding all their courageous fighting
they had not been able to make the Spaniards give way, because a great
Spanish _tecleciguata_[69] had stood at their head, who had filled the
Mexicans with fear, and animated the teules by her speeches.
Motecusuma was convinced that this illustrious warrior was the Virgin
Mary, who, we had told him, with her heavenly Son, whom she held in her
arms, was our strong rock.
This wonderful apparition I did not behold with mine own eyes, as I was
at the time in Mexico. However, several of the Conquistadores spoke of
it as a fact; and may it please God that it was so. It is, however,
certainly true that the blessing of the Virgin Mary was always upon us.
[68] The Mexican name of this township was Nauhtlan. (p. 248.)
[69] The Mexican name for goddess. (p. 249.)