CHAPTER X

_PRINCE BRITANNICUS._

‘We were, fair queen,

Two lads that thought there was no more behind,

But such a day to-morrow as to-day,

And to be boy eternal.’

SHAKESPEARE, _The Winter’s Tale_, i. 2.

There were few youths in Rome more deserving of pity than the

son of Claudius. Britannicus saw himself not only superseded, but

deliberately neglected and thrust into the background. The intrigues

of his stepmother had succeeded, and he, the true heir to the Empire,

was a cipher in the Palace of the Cæsars. The suite of apartments

assigned to his use and that of his immediate attendants was in one

of the least frequented parts of the Palace. He often heard from the

banquet hall and reception rooms, as he passed by them unnoticed, the

sounds of revelry, in which he was only allowed on rare occasions to

participate. Agrippina, in her varying moods, treated him sometimes

with studied coolness and insulting patronage, sometimes with a sort

of burning and maudlin affection, as though she were touched by the

furies of remorse. The latter mood was more intolerable to him than

the former. Sometimes, when she strained him to her steely heart,

he felt as if he could have thrust her from him with loathing, and

he made his relations with her more difficult because he was too

little of an actor to conceal his dislike. Nero usually met him with

sneering banter, but he, too, at times, seemed as though he would

like to be treated by him with at least the semblance of brotherly

cordiality. He found his chief comfort in the society of Octavia. She

was, nominally, the Empress, and Nero, though he shunned her to the

utmost of his power, had not yet dared to rob her of the dignities

which surrounded her exalted rank. It was in the company of his

sister that Britannicus spent his happiest hours. Octavia, as often

as she dared, invited him to be present on festive occasions, and in

her apartments he could find refuge for a time from the most detested

of the spies with whom his stepmother had surrounded him from his

early boyhood.

There was but one person about him whom he really trusted and loved.

It was the centurion Pudens, who, being one of the imperial guard

called _excubitores_, was often stationed at one point or other of

the Palace. So vast was the interior of that pile of architecture,

so intricate its structure, owing to the numerous additions which had

been made to it by each succeeding Emperor, that for a boy bent, as

Britannicus was, on occasionally eluding the intolerable watchfulness

of his nominal slaves, it was not difficult to conceal his movements.

Happily, too, he had one boyish friend whom he loved, and who loved

him, with entire affection. It was Titus, the elder son of Vespasian.

Even as a boy he gave promise of the fine moral qualities by which

he was afterwards distinguished. His father was a soldier who had

risen by merit to high command, and had even been Consul; but his

grandfather was only a humble provincial, and, as his family was

poor, he little dreamed that he too was destined to the purple of

which his friend had been deprived. He was only a month or two older

than Britannicus. They shared the same studies and the same games,

and there was something contagious in his healthy vigour and

imperturbable good humour. It was at least some alleviation to the

sorrows of the younger boy that this manly and virtuous lad, with

his short curly hair and athletic frame, was always ready to exert

himself to brighten his loneliness and divert his thoughts. Painters

might have called the features of Titus plebeian, but in his eyes and

mouth there was an expression of honesty and sweetness which endeared

him to the heart of the lonely prince, who admired him far more than

any of the boys in the noblest families.

The political insignificance of the Flavian family had been one

reason why Agrippina had chosen Titus as a companion for the son of

Claudius, instead of some scion of the old aristocracy of Rome. It

was well for Britannicus that his fellow-pupil came of a race purer

and simpler than that of the youthful patricians.

The two boys had been educated together for some years; and Titus,

when he became Emperor, still retained a fond affection for the

companion of his youth, to whom he erected an equestrian statue.

There was a story, known to very few, which might have endangered the

life of Titus, had it been divulged. One day, when the two boys were

learning their lessons together, Narcissus had brought in one of the

foreign physiognomists who were known as _metoposcopi_, to look at

them from behind a curtain. The man did not know who they were; he

only knew that they were in some way connected with the Palace. After

carefully studying their faces, he said that the elder of the two,

Titus, should certainly become Emperor, but the younger as certainly

should not. At that time Britannicus was heir to the throne.

Narcissus was superstitious, and his heart misgave him; but he

derived some comfort from the absurd improbability of a prophecy

that a boy who had been born in so humble a house, and was only the

descendant of a Cisalpine haymaker, should ever wear the purple of

the Cæsars. He was too kind-hearted to let the anecdote be generally

known, for even as a boy Titus was liked by every one, if he was not

yet ‘the darling of the human race.’

One day, as Titus went across the viridarium, or chief green court

of the Palace, he saw a little slave-boy struggling hard to repress

his sobs. His kindly nature was touched by the sight. He had not

been trained in the school of those haughty youths who thought it a

degradation to speak to their slaves; his father, Vespasian, being

himself of lowly origin, held, with Seneca, that slaves, after all,

were men, and might become dear and faithful friends.

‘What is your name, and why do you weep, my little man?’ asked Titus.

‘They call me Epictetus,’ said the child; ‘and I am the slave of

Epaphroditus, the Emperor’s secretary. I fell and hurt my leg very

badly against the marble rim of the fountain. Don’t be angry with me.

I will bear the pain.’[15]

‘A born Stoic!’ said Titus, smiling. ‘But what is the matter with

your leg?’

‘I will tell you, sir,’ answered Epictetus. ‘Being deformed and

useless, as you see, my master thought that he might turn me to some

account by having me taught philosophy, and he made me _capsarius_[16]

to his son, who attends the lectures of Musonius Rufus. Musonius, who

is kind and good, let me sit in a corner and listen. I am not a Stoic

yet, but I shall try to be one some day.’

‘But even now you have not told me how you came to be lame.’

The young slave blushed. ‘Eight weeks ago,’ he said, ‘I was walking

past the door of the triclinium, when a slave came out with some

crystal vases on a tray. He ran against me, and one of the vases fell

and was broken. He charged me with having broken it, and Epaphroditus

ordered my leg to be twisted. It hurt me terribly, but Musonius had

taught me to endure, and I only cried out, “If you go on, you will

break my leg.” He went on, and broke it. I did not give way then,

and I am ashamed that you saw me crying now.’

‘Poor lad! Come with me to Prince Britannicus and tell him that

story. He is kind, and will pity you, and perhaps get the Empress

Octavia to do something for you.’

Epictetus limped after Titus, and Britannicus was pleased with the

slave-boy’s quaint fortitude and the preternatural gravity of his

face. He often sat on the floor while the two friends talked or

played at draughts, and would sometimes retail to them what he had

heard in the lectures of Musonius. They laughed at his _naïveté_, but

something of the teaching stuck. The Stoicism of Titus had its germ

in those boyish days.

One other friend, strange to say, Britannicus had near at hand,

though she could not openly have much conversation with him. It

was the fair freedwoman Acte. Her situation in the Palace did

not argue in her a depraved mind. She had not been trained in an

atmosphere which made her suppose that there was anything sinful in

her relations with the Emperor. Brought from Asia in early youth, she

was practically no more than a slave, though she had been emancipated

by Claudius. The will of a master, even if that master was far below

an Emperor, was regarded as a necessary law.[17] But Acte had a good

heart, and so far from being puffed up by the ardent affection of

Nero, her one desire was to use her influence for the benefit of

others. For Britannicus she felt the deepest pity. She had even

aroused the anger of her lover by pleading in his behalf, and though

it was impossible that she should do more than interchange with him

an occasional salutation, the boy gratefully recognised that Acte did

her best to gain for him every indulgence and relaxation in her power.

Britannicus had inherited some of his father’s fondness for history.

He was never happier than when Titus told him some of the stories

which he had heard from Vespasian about his campaigns in Britain.

He had even persuaded Pudens to go with him to visit the old British

chief, Caractacus--or, to give him his right name, Caradoc--who

had kept the Romans at bay for nine years, until he was betrayed

to them by the treacherous Queen Cartismandua. And much had come of

this visit; for there Pudens saw for the first time the daughter of

Caradoc, the yellow-haired British princess Claudia, and had fallen

deeply in love with her. The grey King of the Silures, whose manly

eloquence had moved the admiration of Claudius on the day when he

had been led along in triumph, was eating away his heart in a strange

land. He rejoiced to see the son of the Emperor who had spared his

life, and he delighted the boy’s imagination with many a tale of the

Druids, and Mona, and the wild Silurian hills and the vast rushing

rivers, and the hunting of the wolf and the wild-boar in the marshes

and forests of Caer Leon and Caer Went. While Caractacus was telling

these stories there was ample opportunity for Pudens to improve his

acquaintance with the fair Claudia, who talked to him with a yearning

heart of her home on the silver Severn, which Pudens had once visited

as a very young soldier.

These interviews made Britannicus eager to form the acquaintance

of Aulus Plautius, the conqueror of the southern part of that far

island. Plautius stood well at Court, and had been greatly honoured

by Claudius, who had condescended to walk by his side in the ovation

which rewarded the successful campaigns of four years. Britannicus

gained easy permission to visit the old general, and at his house

he met his wife, Pomponia Græcina.

This lady was regarded at Rome as a paragon of faithful friendship.

She had been deeply attached in early youth to her royal kinswoman

Julia, the granddaughter of Tiberius. Julia had been one of the

victims of the cruelty of Messalina, and from the day of her

execution, for forty years, Pomponia never appeared but in mourning

garments, and it was said, though without truth, that she never

wore a smile upon her face.

But though she smiled but rarely, the beauty of Pomponia was

exquisite from her look of serenity and contentment. She was unlike

the other ladies of Roman society. She never tinged her face with

walnut juice, or painted it with rouge and cerussa, or reared her

tresses into an elaborate edifice of curls, or sprinkled them with

gold dust, or breathed of Assyrian odours. Her life and her dress

were exquisitely simple. She wore no ornaments, or few. She rarely

appeared at any banquet, and then only with her husband at the houses

of the graver and more virtuous senators. Vice was involuntarily

abashed at her presence. The talk which Roman matrons sometimes

did not blush to hear was felt to be impossible where Pomponia was

present, nor would any one have dreamed of introducing loose gymnasts

or Gaditanian dancers as the amusement of any guests of whom she was

one. Hence she was more and more neglected by the jewelled dandies

and divorced ladies, who fluttered amid the follies of a heartless

aristocracy, and gradually the gossiping pleasure-hunters of

Rome came to hate her because her whole life was a rebuke of

the degradation of a corrupt society.

Hatred soon took the form of whispered accusations. The suspicion

was first broached by Calvia Crispinilla, a lady whose notoriously

evil character elevated her high in the confidence of Nero, and who,

in spite of her rank, was afterwards proud of the infamy of being

appointed keeper of the wardrobe of his favourite Sporus.

Talking one day to Ælia Petina, a divorced wife of Claudius and

mother of his daughter Antonia, she expressed her dislike of

Pomponia, and said, ‘It is impossible that any worshipper of our

gods should live a life so austere as Pomponia’s. Hark, in your ears,

Petina. She must be’--and sinking her voice to a tragic whisper she

said--‘she must be a secret Christian.’

‘Well,’ said Petina, ‘what does it matter? Nero himself worships the

Syrian goddess, and they say that the lovely Poppæa Sabina, the wife

of Otho, is a Jewess.’

‘A Jewess! oh, that is comparatively respectable,’ said Crispinilla.

‘Why, Berenice, the charming sister--ahem! the very deeply attached

sister--of Agrippa, you know, is a Jewess; and what diamonds that

woman has! But a Christian! Why, the very word has a taint of

vulgarity about it, and leaves a bad flavour in the mouth! None but

unspeakable slaves and cobblers and Phrygian runaways belong to those

worshippers of the god Onokoites and the head of an ass.’[18]

What malice had invented as a calumny happened in this instance to

be a truth. Pomponia was indeed a secret Christian. The wind bloweth

where it listeth, and none can tell whence it cometh or whither

it goeth. She had accompanied her husband when he had been sent

to subdue Britain, and had known the agonies of long and intensely

anxious separation from him, and during those periods of trial she

had been compelled to be much alone, and part of the time she had

spent in Gaul. Persis, her confidential handmaid, had met one of

the early missionaries of the faith, had heard his message, had been

converted. Accident had revealed the fact to the noble Roman lady;

and as she talked with Persis in many a long and lonely hour, her

heart too had been touched by grace, and a life always pure had now

become the life of a saint of God.

Plautius was glad to notice the manly interest taken by Britannicus

in the country from which his name had been derived, and in martial

achievements rather than in the debasing effeminacies of the Roman

nobles. He always welcomed the boy’s presence, and introduced him

to the kind hospitalities of his wife. Both parents were glad that

a scion of the Cæsars who seemed to show the old Roman virtues of

modesty and manliness should be a frequent companion of their own

son, the young Aulus. To Pomponia the son of Claudius felt strongly

drawn. She was wholly unlike any type of woman he had ever seen;

she seemed to be separated by whole worlds of difference from such

ladies as his own mother, Messalina, or his stepmother, Agrippina;

and though she only dressed in simple and sombre garments, yet the

peace and sweetness which breathed from her countenance made her more

lovely in his eyes than the great wives of Consuls and senators whom

he had so often seen sweeping through gilded chambers on the Palatine

in their gleaming and gold-embroidered robes. He noticed, too, that

his sister, the Empress Octavia, never visited her without coming

home in a happier and more contented mood.

One day, being more than ever filled with admiration for her

goodness, he had spoken to her freely of all his bitter trials, of

all his terrible misgivings. She had impressed on him the duties of

resignation and forgiveness; and had tried to show him that in a mind

conscious of integrity he might have a possession better and more

abiding than if he sat amid numberless temptations to baseness on an

uneasy throne.

‘You speak,’ he said, ‘like Musonius Rufus; for the young Phrygian

slave, Epictetus, whom Titus took compassion on and sometimes brings

to our rooms, has told me much about his Stoic lectures. But there is

something--I know not what--in your advice which is higher and more

cheerful than in his.’

Pomponia smiled. ‘Much that Musonius teaches is true and beautiful,’

she said; ‘but there is a diviner truth in the world than his.’

Britannicus was silent for a moment, and then, hesitatingly and with

reluctance, he said, ‘Will you forgive me, noble Pomponia, if I ask

you a question?’

The pale countenance of the lady grew a shade paler, and she replied,

‘You might ask me what I should not think it right to answer.’

‘You know,’ said the boy, ‘that at banquets and other gatherings I

cannot help hearing the gossip and scandal which they talk all the

day long. And all the worst ladies--persons like Crispinilla and

Petina and Silana--seem to hate you, I know not why; and they said

that you would be accused some day of holding a foreign superstition.’

Pomponia clasped her hands, and uttered a few words which Britannicus

could not hear. Then, turning to him, she said, ‘Perhaps Musonius has

quoted those lines of Cleanthes, “Lead me, O Father of the world. I

will follow thee, even though I weep.”[19] We can never prevent the

wicked from accusing us, but we can always give the lie to their

accusations by innocent lives.’

‘What they said besides, _must_ have been an absurd and wicked lie,’

continued Britannicus. ‘They said’--and here he made the sign of

averting an evil omen which has been prevalent in Italy from the

earliest days--‘that--you--were--dare I speak the vulgar word?--a

Christian.’

‘And what do you know about the Christians, Britannicus?’

‘In truth I know very little, for I am not allowed to go about much;

but Titus, who hears more than I do, tells me that they meet at

night, and kill a babe, and drink its blood; and bind themselves by

horrid oaths; and tie dogs to the lamp-stands, and hark them on to

throw over the lamps, and are afterwards guilty of dreadful orgies.

And they worship an ass’s head.’

‘What makes you believe that slanderous nonsense?’

‘Why, Titus is fond of scratching his name on the wall, and when we

were going out of the pædagogium in the House of Gelotius, which,

you know, is now used as a training school for the pages, he scrawled

_Titus Flavius Vespasianus leaves the pædagogium_, and then drew a

little sketch of a donkey, and underneath it _Toil, little ass, as I

have done, and it will do you good_. I laughed at him for scribbling

on the wall, and to make fun of him I wrote underneath--

‘“I wonder, oh wall, that your stones do not fall,

Bescribbled all o’er with the nonsense of all.”

And I told him that I should put up a notice like that at the Portus

Portuensis, which begs boys and idlers not to scarify (_scarificare_)

the walls. But while I was writing the lines, I caught sight of an

odd picture which some one had scratched there. It was a figure with

an ass’s head on a cross, and underneath it “Alexamenos adores God.”

I asked Titus what it meant, and suggested that it was a satire on

the worship of the Egyptian Anubis. But Titus said, “No! that is

intended to annoy the Christians.”’[20]

‘Well, Britannicus,’ said Pomponia, ‘I know something more about

these poor Christians than that. All these are lies. I dare say you

have read, or Sosibius has read to you, some of the writings of

Seneca?’

‘No,’ said Britannicus, reddening. ‘Seneca is my brother Nero’s

tutor. It is he, and Agrippina, and Pallas, who have done away with

the will of my father, Claudius. I don’t care to hear anything he

says. He is not a true philosopher, like Musonius or Cornutus. He

only writes fine things which he does not believe.’

‘A man may write very true things, Prince,’ said Pomponia, ‘yet not

live up to them. I have here some of his letters, which his friend

Lucilius has shown me. Let me read you a few passages.’

She took down the scroll of purple vellum, on which she had copied

some of the letters, and, unrolling it, read a sentence here and

there:--

‘“_God is near you, is with you, is within you. A sacred spirit

dwells within us, the observer and guardian of all our evil and our

good; there is no good man without God._”

‘“_What advantage is it that anything is hidden from man? Nothing is

closed to God._”

‘“_Even from a corner it is possible to spring up into heaven. Rise,

therefore, and form thyself into a fashion worthy of God._”

‘“_Do you wish to render the gods propitious? Be virtuous; to honour

them it is enough to imitate them._”

‘“_You must live for another, if you wish to live for yourself._”

‘“_In every good man, God dwells._”[21]

‘I could read you many more thoughts like these from Seneca’s

letters. Are they not true and beautiful?’

‘I wish his own acts were as true and beautiful,’ answered

Britannicus. ‘But what has this to do with the Christians?’

‘This: every one of those thoughts, and many much deeper, are

commonplaces among Christians; but the difference between them and

the worshippers of the gods is that they possess other truths which

make these _real_. They alone are innocent.’

‘And they do not worship an ass’s head? Well, at any rate, Christus

or Chrestus, whom they do worship, was crucified in Palestine by

Pontius Pilatus.’

‘And does suffering prevent a man from being divine? All Romans

worship Hercules, yet they believe, or profess to believe, that he

was burnt alive on Œta.’

Britannicus was silent, for he had always thought it a colossal

insanity on the part of the Christians to worship one who had been

crucified like a slave.

‘Tell me,’ said Pomponia, ‘when Epictetus reads you his notes of the

lectures of Musonius, does not the name of Socrates sometimes occur

in them?’

‘Yes,’ said the young prince; ‘it occurs constantly. Musonius talked

of Socrates as a perfect pattern, and all but divine.’

‘And how did Socrates die?’

‘He was poisoned by the Athenians with hemlock in their common

prison.’

‘As a malefactor?’

‘Yes.’

‘Does it, then, prove him to be worthless that he, too, died the

death of a felon? And are all philosophers fools for extending so

much reverence to a poisoned criminal?’

‘I never thought of that,’ said Britannicus.

‘And are all the other stories about these Christians lies?’ he asked

after a pause.

‘They are,’ said Pomponia. ‘Some day, perhaps, you shall judge for

your own self.’

Darkness and Dawn; Or, Scenes in the Days of Nero. An Historic Tale · 第 10 / 38 章