At the next table a young man was listening to him and rocking with

laughter. He had black curly hair, fine, intelligent eyes, a large nose,

which at its end could not make up its mind to go either to right or left,

and rather than go straight on, went to both sides at once, thick lips,

and a clever, mobile face: he was following everything that Christophe

said, hanging on his lips, reflecting every word with a sympathetic and

yet mocking attention, wrinkling up his forehead, his temples, the corners

of his eyes, round his nostrils and cheeks, grimacing with laughter,

and every now and then shaking all over convulsively. He did not join in

the conversation, but he did not miss a word of it. He showed his joy

especially when he saw Christophe, involved in some argument and heckled by

Spitz, flounder about, stammer, and stutter with anger, until he had found

the word he was seeking,--a rock with which to crush his adversary. And his

delight knew no bounds when Christophe, swept along by his passions far

beyond the capacity of his thought, enunciated monstrous paradoxes which

made his hearers snort.

At last they broke up, each of them tired out with feeling and alleging his

own superiority. As Christophe, the last to go, was leaving the room he was

accosted by the young man who had listened to his words with such pleasure.

He had not yet noticed him. The other politely removed his hat, smiled, and

asked permission to introduce himself:

"Franz Mannheim."

He begged pardon for his indiscretion in listening to the argument, and

congratulated Christophe on the _maestria_ with which he had pulverized his

opponents. He was still laughing at the thought of it. Christophe was glad

to hear it, and looked at him a little distrustfully:

"Seriously?" he asked. "You are not laughing at me?"

The other swore by the gods. Christophe's face lit up.

"Then you think I am right? You are of my opinion?"

"Well," said Mannheim, "I am not a musician. I know nothing of music. The

only music I like--(if it is not too flattering to say so)--is yours....

That may show you that my taste is not so bad...."

"Oh!" said Christophe skeptically, though he was flattered all the same,

"that proves nothing."

"You are difficult to please.... Good!... I think as you do: that proves

nothing. And I don't venture to judge what you say of German musicians.

But, anyhow, it is so true of the Germans in general, the old Germans, all

the romantic idiots with their rancid thought, their sloppy emotion, their

senile reiteration which we are asked to admire, '_the eternal Yesterday,

which has always been, and always will be, and will be law to-morrow

because it is law to-day._' ...!"

He recited a few lines of the famous passage in Schiller:

"... _Das ewig Gestrige,

Das immer war imd immer wiederkehrt_...."

"Himself, first of all!" He stopped in the middle of his recitation.

"Who?" asked Christophe.

"The pump-maker who wrote that!"

Christophe did not understand. But Mannheim went on:

"I should like to have a general cleaning up of art and thought every fifty

years--nothing to be left standing."

"A little drastic," said Christophe, smiling.

"No, I assure you. Fifty years is too much: I should say thirty.... And

even less!... It is a hygienic measure. One does not keep one's ancestors

in one's house. One gets rid of them, when they are dead, and sends, them

elsewhere,--there politely to rot, and one places stones on them to be

quite sure that they will not come back. Nice people put flowers on them,

too. I don't mind if they like it. All I ask is to be left in peace. I

leave them alone! Each for his own side, say I: the dead and the living."

"There are some dead who are more alive than the living."

"No, no! It would be more true to say that there are some living who are

more dead than the dead."

"Maybe. In any case, there are old things which are still young."

"Then if they are still young we can find them for ourselves.... But I

don't believe it. What has been good once never is good again. Nothing is

good but change. Before all we have to rid ourselves of the old men and

things. There are too many of them in Germany. Death to them, say I!"

Christophe listened to these squibs attentively and labored to discuss

them: he was in part in sympathy with them, he recognized certain of his

own thoughts in them: and at the same time he felt a little embarrassed at

having them so blown out to the point of caricature. But as he assumed that

everybody else was as serious as himself, he thought that perhaps Mannheim,

who seemed to be more learned than himself and spoke more easily, was

right, and was drawing the logical conclusions from his principles. Vain

Christophe, whom so many people could not forgive for his faith in himself,

was really most naïvely modest often tricked by his modesty when he was

with those who were better educated than himself,--especially, when they

consented not to plume themselves on it to avoid an awkward discussion.

Mannheim, who was amusing himself with his own paradoxes, and from one

sally to another had reached extravagant quips and cranks, at which he

was laughing immensely, was not accustomed to being taken seriously: he

was delighted with the trouble that Christophe was taking to discuss his

nonsense, and even to understand it: and while he laughed, he was grateful

for the importance which Christophe gave him: he thought him absurd and

charming.

They parted very good friends: and Christophe was not a little surprised

three hours later at rehearsal to see Mannheim's head poked through the

little door leading to the orchestra, smiling and grimacing, and making

mysterious signs at him. When the rehearsal was over Christophe went to

him. Mannheim took his arm familiarly.

"You can spare a moment?... Listen. I have an idea. Perhaps you will think

it absurd.... Would not you like for once in a way to write what you think

of music and the musicos? Instead of wasting your breath in haranguing four

dirty knaves of your band who are good for nothing but scraping and blowing

into bits of wood, would it not be better to address the general public?"

"Not better? Would I like?... My word! And when do you want me to write? It

is good of you!..."

"I've a proposal for you.... Some friends and I: Adalbert von Waldhaus,

Raphael Goldenring, Adolf Mai, and Lucien Ehrenfeld,--have started a

Review, the only intelligent Review in the town: the _Dionysos_.--(You must

know it....)--We all admire each other and should be glad if you would join

us. Will you take over our musical criticism?"

Christophe was abashed by such an honor: he was longing to accept: he was

only afraid of not being worthy: he could not write.

"Oh! come," said Mannheim, "I am sure you can. And besides, as soon as you

are a critic you can do anything you like. You've no need to be afraid of

the public. The public is incredibly stupid. It is nothing to be an artist:

an artist is only a sort of comedian: an artist can be hissed. But a critic

has the right to say: 'Hiss me that man!' The whole audience lets him do

its thinking. Think whatever you like. Only look as if you were thinking

something. Provided you give the fools their food, it does not much matter

what, they will gulp down anything."

In the end Christophe consented, with effusive thanks. He only made it a

condition that he should be allowed to say what he liked.

"Of course, of course," said Mannheim. "Absolute freedom! We are all free."

He looked him up at the theater once more after the performance to

introduce him to Adalbert von Waldhaus and his friends. They welcomed him

warmly.

With the exception of Waldhaus, who belonged to one of the noble families

of the neighborhood, they were all Jews and all very rich: Mannheim

was the son of a banker: Mai the son of the manager of a metallurgical

establishment: and Ehrenfeld's father was a great jeweler. Their fathers

belonged to the older generation of Jews, industrious and acquisitive,

attached to the spirit of their race, building their fortunes with keen

energy, and enjoying their energy much more than their fortunes. Their sons

seemed to be made to destroy what their fathers had builded: they laughed

at family prejudice and their ant-like mania for economy and delving: they

posed as artists, affected to despise money and to fling it out of window.

But in reality they hardly ever let it slip through their fingers: and in

vain did they do all sorts of foolish things: they never could altogether

lead astray their lucidity of mind and practical sense. For the rest, their

parents kept an eye on them, and reined them in. The most prodigal of them,

Mannheim, would sincerely have given away all that he had: but he never had

anything: and although he was always loudly inveighing against his father's

niggardliness, in his heart he laughed at it and thought that he was right.

In fine, there was only Waldhaus really who was in control of his fortune,

and went into it wholeheartedly and reckless of cost, and bore that of the

Review. He was a poet. He wrote "_Polymètres_" in the manner of Arno Holz

and Walt Whitman, with lines alternately very long and very short, in which

stops, double and triple stops, dashes, silences, commas, italics and

italics, played a great part. And so did alliteration and repetition--of

a word--of a line--of a whole phrase. He interpolated words of every

language. He wanted--(no one has ever known why)--to render the _Cézanne_

into verse. In truth, he was poetic enough and had a distinguished taste

for stale things. He was sentimental and dry, naïve and foppish: his

labored verses affected a cavalier carelessness. He would have been a

good poet for men of the world. But there are too many of the kind in the

Reviews and artistic circles: and he wished to be alone. He had taken it

into his head to play the great gentleman who is above the prejudices of

his caste. He had more prejudices than anybody. He did not admit their

existence. He took a delight in surrounding himself with Jews in the Review

which he edited, to rouse the indignation of his family, who were very

anti-Semite, and to prove his own freedom of mind to himself. With his

colleagues, he assumed a tone of courteous equality. But in his heart he

had a calm and boundless contempt for them. He was not unaware that they

were very glad to make use of his name and money: and he let them do so

because it pleased him to despise them.

And they despised him for letting them do so: for they knew very well that

it served his turn. A fair exchange, Waldhaus lent them his name and

fortune: and they brought him their talents, their eye for business and

subscribers. They were much more intelligent than he. Not that they had

more personality. They had perhaps even less. But in the little town they

were, as the Jews are everywhere and always,--by the mere fact of their

difference of race which for centuries has isolated them and sharpened

their faculty for making observation--they were the most advanced in mind,

the most sensible of the absurdity of its moldy institutions and decrepit

thought. Only, as their character was less free than their intelligence,

it did not help them, while they mocked, from trying rather to turn those

institutions and ideas to account than to reform them. In spite of their

independent professions of faith, they were like the noble Adalbert, little

provincial snobs, rich, idle young men of family, who dabbled and flirted

with letters for the fun of it. They were very glad to swagger about as

giant-killers: but they were kindly enough and never slew anybody but a few

inoffensive people or those whom they thought could never harm them. They

cared nothing for setting by the ears a society to which they knew very

well they would one day return and embrace all the prejudices which they

had combated. And when they did venture to make a stir on a little scandal,

or loudly to declare war on some idol of the day,--who was beginning to

totter,--they took care never to burn their boats: in case of danger they

re-embarked. Whatever then might be the issue of the campaign,--when it

was finished it was a long time before war would break out again: the

Philistines could sleep in peace. All that these new _Davidsbündler_ wanted

to do was to make it appear that they could have been terrible if they had

so desired: but they did not desire. They preferred to be on friendly terms

with artists and to give suppers to actresses.

Christophe was not happy in such a set. They were always talking of women

and horses: and their talk was not refined. They were stiff and formal.

Adalbert spoke in a mincing, slow voice, with exaggerated, bored, and

boring politeness. Adolf Mai, the secretary of the Review, a heavy,

thick-set, bull-necked, brutal-looking young man, always pretended to be

in the right: he laid down the law, never listened to what anybody said,

seemed to despise the opinion of the person he was talking to, and also

that person. Goldenring, the art critic, who had a twitch, and eyes

perpetually winking behind his large spectacles,--no doubt in imitation

of the painters whose society he cultivated, wore long hair, smoked in

silence, mumbled scraps of sentences which he never finished, and made

vague gestures in the air with his thumb. Ehrenfeld was little, bald, and

smiling, had a fair beard and a sensitive, weary-looking face, a hooked

nose, and he wrote the fashions and the society notes in the Review. In a

silky voice he used to talk obscurely: he had a wit, though of a malignant

and often ignoble kind.--All these young millionaires were anarchists, of

course: when a man possesses everything it is the supreme luxury for him to

deny society: for in that way he can evade his responsibilities. So might a

robber, who has just fleeced a traveler, say to him: "What are you staying

for? Get along! I have no more use for you."

Of the whole bunch Christophe was only in sympathy with Mannheim: he was

certainly the most lively of the five: he was amused by everything that

he said and everything that was said to him: stuttering, stammering,

blundering, sniggering, talking nonsense, he was incapable of following an

argument, or of knowing exactly what he thought himself: but he was quite

kindly, bearing no malice, having not a spark of ambition. In truth, he was

not very frank: he was always playing a part: but quite innocently, and he

never did anybody any harm.

He espoused all sorts of strange Utopias--most often generous. He was too

subtle and too skeptical to keep his head even in his enthusiasms, and he

never compromised himself by applying his theories. But he had to have

some hobby: it was a game to him, and he was always changing from one to

another. For the time being his craze was for kindness. It was not enough

for him to be kind naturally: he wished to be thought kind: he professed

kindness, and acted it. Out of reaction against the hard, dry activity of

his kinsfolk, and against German austerity, militarism, and Philistinism,

he was a Tolstoyan, a Nirvanian, an evangelist, a Buddhist,--he was not

quite sure what,--an apostle of a new morality that was soft, boneless,

indulgent, placid, easy-living, effusively forgiving every sin, especially

the sins of the flesh, a morality which did not conceal its predilection

for those sins and much less readily forgave the virtues--a morality

which was only a compact of pleasure, a libertine association of mutual

accommodations, which amused itself by donning the halo of sanctity. There

was in it a spice of hypocrisy which was a little offensive to delicate

palates, and would have even been frankly nauseating if it had taken itself

seriously. But it made no pretensions towards that: it merely amused

itself. His blackguardly Christianity was only meant to serve until some

other hobby came along to take its place--no matter what: brute force,

imperialism, "laughing lions."--Mannheim was always playing a part, playing

with his whole heart: he was trying on all the feelings that he did not

possess before becoming a good Jew like the rest and with all the spirit

of his race. He was very sympathetic, and extremely irritating. For some

time Christophe was one of his hobbies. Mannheim swore by him. He blew his

trumpet everywhere. He dinned his praises into the ears of his family.

According to him Christophe was a genius, an extraordinary man, who made

strange music and talked about it in an astonishing fashion, a witty

man--and a handsome: fine lips, magnificent teeth. He added that Christophe

admired him.--One evening he took him home to dinner. Christophe found

himself talking to his new friend's father, Lothair Mannheim, the banker,

and Franz's sister, Judith.

It was the first time that he had been in a Jew's house. Although there

were many Jews in the little town, and although they played an important

part in its life by reason of their wealth, cohesion, and intelligence,

they lived a little apart. There were always rooted prejudices in the minds

of the people and a secret hostility that was credulous and injurious

against them. Christophe's family shared these prejudices. His grandfather

did not love Jews: but the irony of fate had decreed that his two best

pupils should be of the race--(one had become a composer, the other a

famous _virtuoso_): for there had been moments when he was fain to embrace

these two good musicians: and then he would remember sadly that they

had crucified the Lord: and he did not know how to reconcile his two

incompatible currents of feeling. But in the end he did embrace them. He

was inclined to think that the Lord would forgive them because of their

love for music.--Christophe's father, Melchior, who pretended to be

broad-minded, had had fewer scruples about taking money from the Jews: and

he even thought it good to do so: but he ridiculed them, and despised

them.--As for his mother, she was not sure that she was not committing a

sin when she went to cook for them. Those whom she had had to do with were

disdainful enough with her: but she had no grudge against them, she bore

nobody any ill-will: she was filled with pity for these unhappy people whom

God had damned: sometimes she would be filled with compassion when she saw

the daughter of one of them go by or heard the merry laughter of their

children.

"So pretty she is!... Such pretty children!... How dreadful!..." she would

think.

She dared not say anything to Christophe, when he told her that he was

going to dine with the Mannheims: but her heart sank. She thought that

it was unnecessary to believe everything bad that was said about the

Jews--(people speak ill of everybody)--and that there are honest people

everywhere, but that it was better and more proper to keep themselves to

themselves, the Jews on their side, the Christians on theirs.

Christophe shared none of these prejudices. In his perpetual reaction

against his surroundings he was rather attracted towards the different

race. But he hardly knew them. He had only come in contact with the more

vulgar of the Jews: little shopkeepers, the populace swarming in certain

streets between the Rhine and the cathedral, forming, with the gregarious

instinct of all human beings, a sort of little ghetto. He had often

strolled through the neighborhood, catching sight of and feeling a sort of

sympathy with certain types of women with hollow cheeks, and full lips,

and wide cheek-bones, a da Vinci smile, rather depraved, while the coarse

language and shrill laughter destroyed this harmony that was in their faces

when in repose. Even in the dregs of the people, in those large-headed,

beady-eyed creatures with their bestial faces, their thick-set, squat

bodies, those degenerate descendants of the most noble of all peoples, even

in that thick, fetid muddiness there were strange phosphorescent gleams,

like will-o'-the-wisps dancing over a swamp: marvelous glances, minds

subtle and brilliant, a subtle electricity emanating from the ooze which

fascinated and disturbed Christophe. He thought that hidden deep were fine

souls struggling, great hearts striving to break free from the dung: and he

would have liked to meet them, and to aid them: without knowing them, he

loved them, while he was a little fearful of them. And he had never had any

opportunity of meeting the best of the Jews.

His dinner at the Mannheims' had for him the attraction of novelty and

something of that of forbidden fruit. The Eve who gave him the fruit

sweetened its flavor. From the first moment Christophe had eyes only for

Judith Mannheim. She was utterly different from all the women he had known.

Tall and slender, rather thin, though solidly built, with her face framed

in her black hair, not long, but thick and curled low on her head, covering

her temples and her broad, golden brow; rather short-sighted, with large

pupils, and slightly prominent eyes: with a largish nose and wide nostrils,

thin cheeks, a heavy chin, strong coloring, she had a fine profile showing

much energy and alertness: full face, her expression was more changing,

uncertain, complex: her eyes and her cheeks were irregular. She seemed to

give revelation of a strong race, and in the mold of that race, roughly

thrown together, were manifold incongruous elements, of doubtful and

unequal quality, beautiful and vulgar at the same time. Her beauty lay

especially in her silent lips, and in her eyes, in which there seemed to be

greater depth by reason of their short-sightedness, and darker by reason of

the bluish markings round them.

It needed to be more used than Christophe was to those eyes, which are

more those of a race than of an individual, to be able to read through the

limpidity that unveiled them with such vivid quality, the real soul of the

woman whom he thus encountered. It was the soul of the people of Israel

that he saw in her sad and burning eyes, the soul that, unknown to them,

shone forth from them. He lost himself as he gazed into them. It was only

after some time that he was able, after losing his way again and again, to

strike the track again on that oriental sea.

She looked at him: and nothing could disturb the clearness of her gaze:

nothing in his Christian soul seemed to escape her. He felt that. Under the

seduction of the woman's eyes upon him he was conscious of a virile desire,

clear and cold, Which stirred in him brutally, indiscreetly. There was

no evil in the brutality of it. She took possession of him: not like a

coquette, whose desire is to seduce without caring whom she seduces. Had

she been a coquette she would have gone to greatest lengths: but she knew

her power, and she left it to her natural instinct to make use of it in

its own way,--especially when she had so easy a prey as Christophe.--What

interested her more was to know her adversary--(any man, any stranger, was

an adversary for her,--an adversary with whom later on, if occasion served,

she could sign a compact of alliance).--She wished to know his quality.

Life being a game, in which the cleverest wins, it was a matter of reading

her opponent's cards and of not showing her own. When she succeeded she

tasted the sweets of victory. It mattered little whether she could turn

it to any account. It was purely for her pleasure. She had a passion for

intelligence: not abstract intelligence, although she had brains enough,

if she had liked, to have succeeded in any, branch of knowledge and would

have made a much better successor to Lothair Mannheim, the banker, than

her brother. But she preferred intelligence in the quick, the sort of

intelligence which studies men. She loved to pierce through to the soul and

to weigh its value--(she gave as scrupulous an attention to it as the

Jewess of Matsys to the weighing of her gold)--with marvelous divination

she could find the weak spot in the armor, the imperfections and foibles

which are the key to the soul,--she could lay her hands on its secrets: it

was her way of feeling her sway over it. But she never dallied with her

victory: she never did anything with her prize. Once her curiosity and

her vanity were satisfied she lost her interest and passed on to another

specimen. All her power was sterile. There was something of death in her

living soul. She had the genius of curiosity and boredom.

* * * * *

Jean-Christophe, Volume I · 第 34 / 52 段